Bible Darby
Luc 11:10
10car quiconque demande, reçoit ; et celui qui cherche, trouve ; et à celui qui heurte, il sera ouvert.
Luc 11:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car quiconque demande reçoit, celui qui cherche trouve, et l’on ouvre à celui qui frappe.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, tous ceux qui demandent reçoivent, celui qui cherche trouve et l'on ouvrira à celui qui frappe.
- Bible du Semeur (BDS)Car celui qui demande reçoit ; celui qui cherche trouve ; et l’on ouvre à celui qui frappe.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car quiconque demande reçoit, celui qui cherche trouve, et l'on ouvre à celui qui frappe.
Contexte de Luc 11:10
8– Je vous dis que, bien qu’il ne se lève pas et ne lui en donne pas parce qu’il est son ami, pourtant, à cause de son importunité, il se lèvera et lui en donnera autant qu’il en a besoin. 9Et moi, je vous dis : Demandez, et il vous sera donné ; cherchez, et vous trouverez ; heurtez, et il vous sera ouvert ; car quiconque demande, reçoit ; et celui qui cherche, trouve ; et à celui qui heurte, il sera ouvert. 11Or quel est le père d’entre vous à qui son fils demandera un pain et qui lui donnera une pierre ? ou aussi, [s’il demande] un poisson, lui donnera, au lieu d’un poisson, un serpent ? 12ou aussi, s’il demande un œuf, lui donnera un scorpion ?
Lire Luc 11 en entierLuc 11:10 mot à mot
πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει, καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει, καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται.¶Lire en interlinéaire
- carγάρgar · carG1063
- quiconqueπᾶςpas · toutG3956
- quiconqueὁho hē to · le/ce/quiG3588
- demandeαἰτέωaiteō · demanderG154
- reçoitλαμβάνωlambanō · prendreG2983
- etκαίkai · etG2532
- chercheζητέωzēteō · chercherG2212
- trouveεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147
- heurteκρούωkrouō · frapperG2925
- ouvertἀνοίγωanoigō · ouvrirG455
Références croisées de Luc 11:10
- Luc 18:1Et il leur dit aussi une parabole, pour [montrer] qu’ils devaient toujours prier et ne pas se lasser,
- Psaumes 31:22Béni soit l’Éternel, car il a rendu admirable sa bonté envers moi dans une ville forte !
- Lamentations 3:8Même quand je crie et que j’élève ma voix, il ferme l’accès à ma prière.
- Jonas 2:2Et Jonas pria l’Éternel, son Dieu, des entrailles du poisson,
- Jacques 4:3vous demandez, et vous ne recevez pas, parce que vous demandez mal, afin de le dépenser pour vos voluptés.
- Jacques 5:11Voici, nous disons bienheureux ceux qui endurent [l’épreuve avec patience]. Vous avez entendu parler de la patience de Job, et vous avez vu la fin du ✶Seigneur, [savoir] que le ✶Seigneur est plein de compassion et miséricordieux.
Commentaires sur Luc 11:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9-12Versets 9-12 Voir l'explication dans les notes de Matthieu 7:7-11. Luc 11:12 "Un scorpion" Voir les notes à Luc 10:19. Le Dr Thomson(The Land and the Book, vol. i. p. 379) dit : " Il n'y a aucune ressemblance imaginable entre un œuf et le scorpion noir ordinaire de ce pays, ni en couleur, ni en taille, ni, lorsque la queue est étendue, en forme ; mais les anciens auteurs parlent d'un scorpion " blanc ", et un tel scorpion, avec la queue repliée, comme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-13Dans ce texte, Christ nous exhorte à faire des prières ferventes et à persévérer dans cette optique. Nous devons venir vers Lui pour qu’Il réponde à notre besoin, comme le ferait un homme, répondant à l’appel de son prochain ou d’un ami qui lui est cher. Nous devons nous approcher de Jésus pour recevoir notre pain quotidien, pour le nécessaire. Si Dieu ne répond pas à nos requêtes rapidement, Il le fera de toute façon en temps voulu, si toutefois nous…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 11:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 11
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires