Vulgate clémentine (latin)
Luc 1:60
60Et respondens mater ejus, dixit : Nequaquam, sed vocabitur Joannes.
Luc 1:60 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais sa mère prit la parole, et dit : Non, il sera appelé Jean.
- Bible Segond 21 (S21)mais sa mère prit la parole et dit: «Non, il sera appelé Jean.»
- Bible du Semeur (BDS)mais sa mère intervint et dit : Non, il s’appellera Jean.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais sa mère prit la parole, et dit: Non, il sera appelé Jean.
Contexte de Luc 1:60
58Et audierunt vicini et cognati ejus quia magnificavit Dominus misericordiam suam cum illa, et congratulabantur ei. 59Et factum est in die octavo, venerunt circumcidere puerum, et vocabant eum nomine patris sui Zachariam. Et respondens mater ejus, dixit : Nequaquam, sed vocabitur Joannes. 61Et dixerunt ad illam : Quia nemo est in cognatione tua, qui vocetur hoc nomine. 62Innuebant autem patri ejus, quem vellet vocari eum.
Lire Luc 1 en entierLuc 1:60 mot à mot
καὶ ἀποκριθεῖσα ἡ μήτηρ αὐτοῦ εἶπεν· οὐχί, ἀλλὰ κληθήσεται Ἰωάννης.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 1:60
- Luc 1:13Ait autem ad illum angelus : Ne timeas, Zacharia, quoniam exaudita est deprecatio tua : et uxor tua Elisabeth pariet tibi filium, et vocabis nomen ejus Joannem :
- 2 Samuel 12:25Misitque in manu Nathan prophetæ, et vocavit nomen ejus, Amabilis Domino, eo quod diligeret eum Dominus.
- Ésaïe 8:3et accessi ad prophetissam, et concepit, et peperit filium. Et dixit Dominus ad me : Voca nomen ejus : Accelera spolia detrahere ; Festina prædari :
- Matthieu 1:25Et non cognoscebat eam donec peperit filium suum primogenitum : et vocavit nomen ejus Jesum.
Commentaires sur Luc 1:60
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 60Non, il s'appellera Jean - C'est le nom que l'ange a voulu lui donner, Luc 1:13, et dont Zacharie avait informé sa femme par écrit. Il y a quelque chose de très remarquable dans les noms de cette famille. Zacharie, זכריהו la mémoire ou le souvenir de Jéhovah ; יהו yeho, à la fin du mot, est contracté pour יהוה Yehovah, comme dans beaucoup d'autres noms. Elisabeth, אליסבה le sabbat ou le repos de mon Dieu fort : des noms probablement donnés par leurs…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 60On l'appellera Jean - C'est le nom que l'ange avait dit qu'on lui donnerait, et dont Zacharie avait probablement informé Élisabeth par écrit.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 57-66Dans ces versets, nous avons un récit relatif à la naissance de Jean-Baptiste ; remarquons la grande joie qui régnait parmi tous les membres de sa famille ! L’enfant sera appelé Jean, ou « celui qui apporte la Grâce » parce qu'il allait apporter l'évangile de Christ, par lequel la Grâce de Dieu allait rayonner au plus haut point. Zacharie recouvrit la parole. Son incrédulité avait auparavant cloué sa bouche, mais le fait de croire, la lui ouvrit de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 1:60
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 1
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires