Jean 12:11

Jean 12:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)parce que beaucoup de Juifs se retiraient d’eux à cause de lui, et croyaient en Jésus.
• Bible Segond 21 (S21)parce que beaucoup de Juifs les quittaient et croyaient en Jésus à cause de lui.
• Bible du Semeur (BDS)Car, à cause de lui, beaucoup se détournaient d’eux pour croire en Jésus.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)parce que beaucoup de Juifs se retiraient d'eux à cause de lui, et croyaient en Jésus.

Contexte de Jean 12:11

9Cognovit ergo turba multa ex Judæis quia illic est, et venerunt, non propter Jesum tantum, sed ut Lazarum viderent, quem suscitavit a mortuis. 10Cogitaverunt autem principes sacerdotum ut et Lazarum interficerent : quia multi propter illum abibant ex Judæis, et credebant in Jesum. 12In crastinum autem, turba multa quæ venerat ad diem festum, cum audissent quia venit Jesus Jerosolymam, 13acceperunt ramos palmarum, et processerunt obviam ei, et clamabant : Hosanna, benedictus qui venit in nomine Domini, rex Israël.

Jean 12:11 mot à mot

ὅτι πολλοὶ δι᾽ αὐτὸν ὑπῆγον τῶν Ἰουδαίων καὶ ἐπίστευον εἰς τὸν Ἰησοῦν.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• parceὅτιhoti · puisqueG3754
• beaucoupπολύςpolus polos · beaucoupG4183
• deὁho hē to · le/ce/quiG3588
• JuifsἸουδαῖοςIoudaios · JuifG2453
• retiraientὑπάγωhupagō · allerG5217
• causeδιάdia · à travers / à cause deG1223
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• etκαίkai · etG2532
• croyaientπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
• enεἰςeis · versG1519
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424

Références croisées de Jean 12:11

• Jean 12:18Propterea et obviam venit ei turba : quia audierunt fecisse hoc signum.
• Jean 11:45Multi ergo ex Judæis, qui venerant ad Mariam, et Martham, et viderant quæ fecit Jesus, crediderunt in eum.
• Jean 15:18Si mundus vos odit, scitote quia me priorem vobis odio habuit.
• Actes 13:45Videntes autem turbas Judæi, repleti sunt zelo, et contradicebant his quæ a Paulo dicebantur, blasphemantes.
• Jacques 3:14Quod si zelum amarum habetis, et contentiones sint in cordibus vestris : nolite gloriari, et mendaces esse adversus veritatem :

Commentaires sur Jean 12:11

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Christ avait auparavant blâmé Marthe, lorsqu’elle s’était beaucoup trop occupée du service de sa maison. Elle n'avait pas commis de faute dans le sens où elle aurait été trop absorbée par la pratique de ses occupations ménagères ; Marthe a continué à servir, mais en écoutant les paroles pleines de Grâce du Seigneur. En oignant de parfum les pieds de Jésus, Marie Lui a témoigné son amour, Celui qui auparavant avait tant donné pour elle et sa famille…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-50Deux histoires se construisent simultanément. Un nombre croissant de personnes louent Jésus (avec un point culminant en 12.12–13), et les autorités sont de plus en plus déterminées à l'arrêter et le mettre à mort. • Jean relate trois événements qui se sont produits quelques jours avant la Pâque (12.1–11, 12–19, 20–36). Il explique ensuite pourquoi la plupart des gens ont refusé de croire et il décrit en détail le dernier appel public de Jésus (12.37–50).Lire le commentaire

Thèmes liés à Jean 12:11

• Israël, Prophéties concernant
• Jésus continua
• La foi
• Lazare

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Jésus christ
• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Manger
• Hosanna
• Volonté
• Lazare
• Jean (Évangile de)
• Amen

Commentaires sur Jean 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings