Nouvelle Français courant
Jean 12:11
11parce que c'était à cause de lui que beaucoup de Juifs les quittaient et croyaient en Jésus.
Jean 12:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)parce que beaucoup de Juifs se retiraient d’eux à cause de lui, et croyaient en Jésus.
- Bible Segond 21 (S21)parce que beaucoup de Juifs les quittaient et croyaient en Jésus à cause de lui.
- Bible du Semeur (BDS)Car, à cause de lui, beaucoup se détournaient d’eux pour croire en Jésus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)parce que beaucoup de Juifs se retiraient d'eux à cause de lui, et croyaient en Jésus.
Contexte de Jean 12:11
9Une foule nombreuse de Juifs apprit que Jésus était à Béthanie. Ils y allèrent non seulement à cause de Jésus, mais aussi pour voir Lazare que Jésus avait relevé d'entre les morts. 10Les chefs des prêtres décidèrent alors de faire mourir Lazare aussi, parce que c'était à cause de lui que beaucoup de Juifs les quittaient et croyaient en Jésus. 12Le lendemain, la foule considérable qui était venue pour la fête de la Pâque apprit que Jésus arrivait à Jérusalem. 13Tous prirent des branches de palmiers et sortirent de la ville pour aller à sa rencontre ; ils criaient : « Hosanna ! Que Dieu bénisse celui qui vient au nom du Seigneur ! Que Dieu bénisse le roi d'Israël ! »
Lire Jean 12 en entierJean 12:11 mot à mot
ὅτι πολλοὶ δι᾽ αὐτὸν ὑπῆγον τῶν Ἰουδαίων καὶ ἐπίστευον εἰς τὸν Ἰησοῦν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- parceὅτιhoti · puisqueG3754
- beaucoupπολύςpolus polos · beaucoupG4183
- deὁho hē to · le/ce/quiG3588
- JuifsἸουδαῖοςIoudaios · JuifG2453
- retiraientὑπάγωhupagō · allerG5217
- causeδιάdia · à travers / à cause deG1223
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- etκαίkai · etG2532
- croyaientπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
- enεἰςeis · versG1519
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
Références croisées de Jean 12:11
- Jean 12:18C'est pour cette raison que la foule vint à sa rencontre : les gens apprirent qu'il avait accompli ce signe extraordinaire.
- Jean 11:45Beaucoup de Juifs, parmi ceux qui étaient venus chez Marie et qui avaient vu ce que Jésus avait fait, crurent en lui.
- Jean 15:18Si le monde vous déteste, sachez qu'il m'a détesté avant vous.
- Actes 13:45Quand les Juifs virent cette foule, ils furent remplis de jalousie ; ils contredisaient Paul et l'insultaient.
- Jacques 3:14Mais si vous avez le cœur plein d'une jalousie amère et d'esprit de rivalité, cessez de vous vanter d'être sages, en faussant la vérité par vos mensonges.
Commentaires sur Jean 12:11
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Christ avait auparavant blâmé Marthe, lorsqu’elle s’était beaucoup trop occupée du service de sa maison. Elle n'avait pas commis de faute dans le sens où elle aurait été trop absorbée par la pratique de ses occupations ménagères ; Marthe a continué à servir, mais en écoutant les paroles pleines de Grâce du Seigneur. En oignant de parfum les pieds de Jésus, Marie Lui a témoigné son amour, Celui qui auparavant avait tant donné pour elle et sa famille…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-50Deux histoires se construisent simultanément. Un nombre croissant de personnes louent Jésus (avec un point culminant en 12.12–13), et les autorités sont de plus en plus déterminées à l'arrêter et le mettre à mort. • Jean relate trois événements qui se sont produits quelques jours avant la Pâque (12.1–11, 12–19, 20–36). Il explique ensuite pourquoi la plupart des gens ont refusé de croire et il décrit en détail le dernier appel public de Jésus (12.37–50).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 12:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 12
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires