Vulgate clémentine (latin)
Job 37:24
24Ideo timebunt eum viri, et non audebunt contemplari omnes qui sibi videntur esse sapientes.
Job 37:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est pourquoi les hommes doivent le craindre ; Il ne porte les regards sur aucun sage.
- Bible Segond 21 (S21)Voilà pourquoi les hommes doivent le craindre; il reste indifférent à tous ceux qui se croient sages.»
- Bible du Semeur (BDS)Voilà pourquoi les hommes |doivent le craindre, mais lui ne tient pas compte |de ceux qui se croient sages.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est pourquoi les hommes doivent le craindre; Il ne porte les regards sur aucun sage.
Contexte de Job 37:24
22Ab aquilone aurum venit, et ad Deum formidolosa laudatio. 23Digne eum invenire non possumus : magnus fortitudine, et judicio, et justitia : et enarrari non potest. Ideo timebunt eum viri, et non audebunt contemplari omnes qui sibi videntur esse sapientes.
Lire Job 37 en entierJob 37:24 mot à mot
לָ֭כֵן יְרֵא֣וּהוּ אֲנָשִׁ֑ים לֹֽא־יִ֝רְאֶ֗ה כָּל־חַכְמֵי־לֵֽב׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 37:24
- Jérémie 32:39Et dabo eis cor unum, et viam unam, ut timeant me universis diebus, et bene sit eis, et filiis eorum post eos.
- Jérémie 33:9Et erit mihi in nomen, et in gaudium, et in laudem, et in exsultationem cunctis gentibus terræ, quæ audierint omnia bona quæ ego facturus sum eis : et pavebunt et turbabuntur in universis bonis, et in omni pace quam ego faciam eis.
- Osée 3:5Et post hæc revertentur filii Israël, et quærent Dominum Deum suum, et David regem suum : et pavebunt ad Dominum, et ad bonum ejus, in novissimo dierum.
- Matthieu 10:28Et nolite timere eos qui occidunt corpus, animam autem non possunt occidere : sed potius timete eum, qui potest et animam et corpus perdere in gehennam.
- Luc 12:4Dico autem vobis amicis meis : Ne terreamini ab his qui occidunt corpus, et post hæc non habent amplius quid faciant.
- Romains 2:4an divitias bonitatis ejus, et patientiæ, et longanimitatis contemnis ? ignoras quoniam benignitas Dei ad pœnitentiam te adducit ?
- Romains 11:20Bene : propter incredulitatem fracti sunt. Tu autem fide stas : noli altum sapere, sed time.
- Job 5:13qui apprehendit sapientes in astutia eorum, et consilium pravorum dissipat.
- Ecclésiaste 9:11Verti me ad aliud, et vidi sub sole nec velocium esse cursum, nec fortium bellum, nec sapientium panem, nec doctorum divitias, nec artificum gratiam ; sed tempus casumque in omnibus.
- Ésaïe 5:21Væ qui sapientes estis in oculis vestris, et coram vobismetipsis prudentes.
- Matthieu 11:25In illo tempore respondens Jesus dixit : Confiteor tibi, Pater, Domine cæli et terræ, quia abscondisti hæc a sapientibus, et prudentibus, et revelasti ea parvulis.
- Luc 10:21In ipsa hora exsultavit Spiritu Sancto, et dixit : Confiteor tibi Pater, Domine cæli et terræ, quod abscondisti hæc a sapientibus et prudentibus, et revelasti ea parvulis. Etiam Pater : quoniam sic placuit ante te.
- 1 Corinthiens 1:26Videte enim vocationem vestram, fratres, quia non multi sapientes secundum carnem, non multi potentes, non multi nobiles :
- 1 Corinthiens 3:19Sapientia enim hujus mundi, stultitia est apud Deum. Scriptum est enim : Comprehendam sapientes in astutia eorum.
Commentaires sur Job 37:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Les hommes font donc - C'est pourquoi les hommes, אנשים anashim, malheureux, misérables, ignorants, pécheurs, doivent le craindre. Il ne respecte personne - Aucun homme n'a de valeur à ses yeux en raison de sa sagesse, car qu'est-ce que sa sagesse comparée à celle de l'Omniscient ? Tout ce qu'il y a de bon dans l'homme, Dieu seul en est l'auteur. Que celui qui se glorifie se glorifie donc dans le Seigneur. Ainsi se termine le discours d'Élihu, discours…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24C'est pourquoi les hommes le craignent - Il y a une raison pour laquelle ils devraient le craindre ou le traiter avec respect. Il ne respecte pas les sages de coeur - Il poursuit ses propres plans, forme et exécute ses propres conseils. Il ne dépend pas des suggestions des gens et n'écoute pas leurs conseils. Dans ses projets, il est original et indépendant, et les gens devraient donc le considérer avec une profonde vénération. Voilà le résumé de tout ce…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-24Élihu termine son discours par des pensées sur la gloire de Dieu. La lumière est toujours présente ; malgré tout, on ne peut parfois la distinguer. Quand les nuages sont au dessus de nos têtes, le soleil est masqué. La Lumière des faveurs divines luit toujours au-dessus de Ses serviteurs, même si elle n'est pas toujours bien perçue. Les péchés sont de véritables nuages et souvent nous empêchent de discerner la lumière qui émane de la face de Dieu. Il en…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2424. « C’est pourquoi tous les hommes le redouteront ; » s’ils se souviennent qu’ils sont hommes. « Et les sages eux-mêmes le redouteront ; » pour ne devenir pas insensés, en se glorifiant de ce qu’ils ont reçu et en se vantant de leur sagesse : car on peut enlever aux orgueilleux ce qui est donné – aux humbles. Donc que les sages, dont la sagesse est un rayonnement intérieur de la grâce, et n’éclate pas en vains discours, que les rois qui jugent selon les…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 37:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 37
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires