Vulgate clémentine (latin)
Job 33:28
28Liberavit animam suam, ne pergeret in interitum, sed vivens lucem videret.
Job 33:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu a délivré mon âme pour qu’elle n’entrât pas dans la fosse, Et ma vie s’épanouit à la lumière !
- Bible Segond 21 (S21)Dieu a racheté mon âme pour qu’elle n’aille pas dans la tombe et ma vie peut contempler la lumière!’
- Bible du Semeur (BDS)Car Dieu a délivré |mon être de la fosse et il a maintenu |ma vie dans la lumière. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu a délivré mon âme pour qu'elle n'entre pas dans la fosse, Et ma vie s'épanouit à la lumière!
Contexte de Job 33:28
26Deprecabitur Deum, et placabilis ei erit : et videbit faciem ejus in jubilo, et reddet homini justitiam suam. 27Respiciet homines, et dicet : Peccavi, et vere deliqui, et ut eram dignus, non recepi. Liberavit animam suam, ne pergeret in interitum, sed vivens lucem videret. 29Ecce hæc omnia operatur Deus tribus vicibus per singulos, 30ut revocet animas eorum a corruptione, et illuminet luce viventium.
Lire Job 33 en entierJob 33:28 mot à mot
פָּדָ֣ה נַ֭פְשׁוֹ מֵעֲבֹ֣ר בַּשָּׁ֑חַת וְ֝חַיָּתוֹ בָּא֥וֹר תִּרְאֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 33:28
- Job 33:18eruens animam ejus a corruptione, et vitam illius ut non transeat in gladium.
- Job 17:16In profundissimum infernum descendent omnia mea : putasne saltem ibi erit requies mihi ?
- Ésaïe 38:17Ecce in pace amaritudo mea amarissima. Tu autem eruisti animam meam ut non periret ; projecisti post tergum tuum omnia peccata mea.
- Apocalypse 20:1Et vidi angelum descendentem de cælo, habentem clavem abyssi, et catenam magnam in manu sua.
- Job 33:20Abominabilis ei fit in vita sua panis, et animæ illius cibus ante desiderabilis.
- Job 3:9Obtenebrentur stellæ caligine ejus ; expectet lucem, et non videat, nec ortum surgentis auroræ.
- Psaumes 49:19Os tuum abundavit malitia, et lingua tua concinnabat dolos.
- Ésaïe 9:2Populus qui ambulabat in tenebris, vidit lucem magnam ; habitantibus in regione umbræ mortis, lux orta est eis.
- Jean 11:9Respondit Jesus : Nonne duodecim sunt horæ diei ? Si quis ambulaverit in die, non offendit, quia lucem hujus mundi videt :
Commentaires sur Job 33:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Ildélivrera son âme- Il fera à chaque pécheur pénitent ce qu'il a promis dans sa parole de faire pour un monde perdu - il délivrera son âme de la descente au gouffre de l'enfer. Et sa vie verra la lumière - Il marchera dans la lumière, comme Christ est dans la lumière, jouissant toujours d'un sens clair de son acceptation par le sang de l'Agneau. Voir une autre façon de paraphraser ces versets à la fin du chapitre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Il délivrera son âme - Marge, " Il a délivré mon âme " Il y a plusieurs lectures ici dans le texte, qui donnent lieu à cette diversité d'interprétation. La lecture actuelle dans le texte est נפשׁי nepheshay - "mon âme" ; et d'après cela, il doit être considéré comme le langage du souffrant célébrant la miséricorde de Dieu, et c'est un langage qui est lié à la confession du verset précédent, "J'ai péché, je n'ai pas trouvé d'avantage, et il m'a sauvé de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-28Job se plaignait, dans les chapitres précédents, de ses afflictions corporelles et estimait de ce fait, que tout cela était le résultat du Jugement divin ; c'était aussi l'avis de ses amis. Élihu rétorque que Dieu éprouve fréquemment le corps, en vue de fortifier l'âme. Cette pensée devrait nous aider considérablement à tirer de tels bénéfices, lors d'une maladie, car c'est une des façons dont Dieu se sert pour avertir les hommes. La douleur est parfois…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2828. « Sauvez mon âme, afin qu’elle ne tombe point dans la corruption : » dans la tentation qui la ferait mourir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 33:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 33
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires