Vulgate clémentine (latin)
Job 33:31
31Attende, Job, et audi me : et tace, dum ego loquor.
Job 33:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sois attentif, Job, écoute-moi ! Tais-toi, et je parlerai !
- Bible Segond 21 (S21)»Sois attentif, Job, écoute-moi! Tais-toi, et c’est moi qui parlerai!
- Bible du Semeur (BDS)Sois donc attentif, Job, |écoute-moi ! Tais-toi, que je puisse parler.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sois attentif, Job, écoute-moi! Tais-toi, et je parlerai!
Contexte de Job 33:31
29Ecce hæc omnia operatur Deus tribus vicibus per singulos, 30ut revocet animas eorum a corruptione, et illuminet luce viventium. Attende, Job, et audi me : et tace, dum ego loquor. 32Si autem habes quod loquaris, responde mihi : loquere, volo enim te apparere justum. 33Quod si non habes, audi me : tace, et docebo te sapientiam.
Lire Job 33 en entierJob 33:31 mot à mot
הַקְשֵׁ֖ב אִיּ֥וֹב שְֽׁמַֽע־לִ֑י הַ֝חֲרֵ֗שׁ וְאָנֹכִ֥י אֲדַבֵּֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 33:31
- Job 13:6Audite ergo correptionem meam, et judicium labiorum meorum attendite.
- Job 18:2Usque ad quem finem verba jactabitis ? intelligite prius, et sic loquamur.
- Job 21:2Audite, quæso, sermones meos, et agite pœnitentiam.
- Job 32:11Expectavi enim sermones vestros ; audivi prudentiam vestram, donec disceptaremini sermonibus ;
Commentaires sur Job 33:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Observe bien, Job - Prête la plus grande attention à ce que j'ai dit et à ce que je vais dire.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31Écoute-moi bien, Job - Elihu veut signifier qu'il a encore beaucoup de choses à dire qui exigent une attention particulière. Il supplie donc Job de l'écouter patiemment jusqu'au bout.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-33Élihu nous indique ici que le grand désir divin envers les hommes, est de les voir tous sauvés de la misère éternelle, et de leur donner la félicité éternelle. Nous sommes préservés de sombrer dans l'abîme de destruction par de nombreux et différents moyens et de ce fait, nous louerons éternellement le Seigneur ; nous devrions le faire d'ailleurs tout de suite, malgré la détresse et les épreuves éventuelles qui peuvent nous assaillir ! Ceux qui se…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 33
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires