Vulgate clémentine (latin)
Job 33:30
30ut revocet animas eorum a corruptione, et illuminet luce viventium.
Job 33:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour ramener son âme de la fosse, Pour l’éclairer de la lumière des vivants.
- Bible Segond 21 (S21)pour écarter son âme de la tombe et pour qu’il jouisse encore de la lumière des vivants.
- Bible du Semeur (BDS)pour le détourner de la tombe et pour l’illuminer |de la lumière des vivants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour ramener son âme de la fosse, Pour l'éclairer de la lumière des vivants.
Contexte de Job 33:30
28Liberavit animam suam, ne pergeret in interitum, sed vivens lucem videret. 29Ecce hæc omnia operatur Deus tribus vicibus per singulos, ut revocet animas eorum a corruptione, et illuminet luce viventium. 31Attende, Job, et audi me : et tace, dum ego loquor. 32Si autem habes quod loquaris, responde mihi : loquere, volo enim te apparere justum.
Lire Job 33 en entierJob 33:30 mot à mot
לְהָשִׁ֣יב נַ֭פְשׁוֹ מִנִּי־שָׁ֑חַת לֵ֝א֗וֹר בְּא֣וֹר הַֽחַיִּים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 33:30
- Job 33:24miserebitur ejus, et dicet : Libera eum, ut non descendat in corruptionem : inveni in quo ei propitier.
- Psaumes 40:1In finem. Psalmus ipsi David.
- Psaumes 118:17Ghimel Retribue servo tuo, vivifica me, et custodiam sermones tuos.
- Ésaïe 2:5Domus Jacob, venite, et ambulemus in lumine Domini.
- Ésaïe 38:17Ecce in pace amaritudo mea amarissima. Tu autem eruisti animam meam ut non periret ; projecisti post tergum tuum omnia peccata mea.
- Jean 8:12Iterum ergo locutus est eis Jesus, dicens : Ego sum lux mundi : qui sequitur me, non ambulat in tenebris, sed habebit lumen vitæ.
- Actes 26:18aperire oculos eorum, ut convertantur a tenebris ad lucem, et de potestate Satanæ ad Deum, ut accipiant remissionem peccatorum, et sortem inter sanctos, per fidem quæ est in me.
Commentaires sur Job 33:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Pour ramener son âme de la fosse - Presque une répétition de la promesse de Job 33:28. Être éclairé par la lumière des vivants - Un écho du Psaume 56:13: " Tu as délivré mon âme de la mort, pour que je marche devant Dieu à la lumière des vivants ", et probablement une citation de ce psaume.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Pour ramener son âme de la fosse -Pour l'empêcher de descendre dans la tombe, et dans le monde noir en bas. Il prend ces méthodes d'avertissement des gens, afin qu'ils ne puissent pas apporter la destruction sur eux-mêmes. Voir Emploi 33:18 Être éclairé par la lumière des vivants -Pour qu'il puisse encore jouir de la vie, et ne pas descendre dans le monde des ombres.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-33Élihu nous indique ici que le grand désir divin envers les hommes, est de les voir tous sauvés de la misère éternelle, et de leur donner la félicité éternelle. Nous sommes préservés de sombrer dans l'abîme de destruction par de nombreux et différents moyens et de ce fait, nous louerons éternellement le Seigneur ; nous devrions le faire d'ailleurs tout de suite, malgré la détresse et les épreuves éventuelles qui peuvent nous assaillir ! Ceux qui se…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 3030. « Mais il a préservé mon âme de la mort. » Il ne lui reste plus que le passage de la mort. « Afin qu’au sein de la lumière mon âme publie ses louanges ; » alors il n’y aura plus de supplications, parce qu’il, n’y aura plus de misères,Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 33:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 33
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires