Vulgate clémentine (latin)
Job 14:16
16Tu quidem gressus meos dinumerasti : sed parce peccatis meis.
Job 14:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais aujourd’hui tu comptes mes pas, Tu as l’œil sur mes péchés ;
- Bible Segond 21 (S21)Alors que maintenant tu comptes mes pas, tu n’aurais plus l'œil sur mes péchés;
- Bible du Semeur (BDS)Alors que maintenant |tu comptes tous mes pas ! Tu ne resterais plus |à l’affût de mes fautes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais aujourd'hui tu comptes mes pas, Tu as l'œil sur mes péchés;
Contexte de Job 14:16
14Putasne mortuus homo rursum vivat ? cunctis diebus quibus nunc milito, expecto donec veniat immutatio mea. 15Vocabis me, et ego respondebo tibi : operi manuum tuarum porriges dexteram. Tu quidem gressus meos dinumerasti : sed parce peccatis meis. 17Signasti quasi in sacculo delicta mea, sed curasti iniquitatem meam. 18Mons cadens defluit, et saxum transfertur de loco suo :
Lire Job 14 en entierJob 14:16 mot à mot
כִּֽי־עַ֭תָּה צְעָדַ֣י תִּסְפּ֑וֹר לֹֽא־תִ֝שְׁמ֗וֹר עַל־חַטָּאתִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 14:16
- Job 10:6ut quæras iniquitatem meam, et peccatum meum scruteris,
- Job 13:27Posuisti in nervo pedem meum, et observasti omnes semitas meas, et vestigia pedum meorum considerasti :
- Job 31:4Nonne ipse considerat vias meas, et cunctos gressus meos dinumerat ?
- Job 33:11Posuit in nervo pedes meos ; custodivit omnes semitas meas.
- Job 34:21Oculi enim ejus super vias hominum, et omnes gressus eorum considerat.
- Psaumes 56:6Exaltare super cælos, Deus, et in omnem terram gloria tua.
- Psaumes 139:1In finem. Psalmus David.
- Proverbes 5:21Respicit Dominus vias hominis, et omnes gressus ejus considerat.
- Jérémie 32:19Magnus consilio, et incomprehensibilis cogitatu : cujus oculi aperti sunt super omnes vias filiorum Adam, ut reddas unicuique secundum vias suas, et secundum fructum adinventionum ejus.
Commentaires sur Job 14:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Car maintenant tu as multiplié mes pas - עתה כי ki attah, Bien que tu, etc. Bien que, par ta conduite envers moi, tu sembles vouloir ma destruction totale, tu te complais dans la miséricorde, et je serai sauvé.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Car à présent tu comptes mes pas - Tu fais une enquête minutieuse sur toute ma conduite, afin de relever mes erreurs et de m'infliger un châtiment. Le sens est que Dieu le traitait maintenant avec sévérité, et qu'il le priait d'avoir pitié de lui, de l'amener en jugement, et de lui donner l'occasion de se justifier.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-22La foi et l'espoir de Job semblent ranimer le patriarche ; mais il était encore déprimé. Il pensait que Dieu avait encore des griefs extrêmes contre lui. Le Seigneur prédomine sur tous ceux qui Lui font face. Dieu peut envoyer la maladie et la douleur, nous pouvons perdre tout le réconfort de nos proches et de ceux qui nous sont chers, nos espérances de bonheur terrestre peuvent être anéanties, mais Dieu recevra le croyant dans Ses Royaumes de félicité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Ici, Job désigne l'attention providentielle de Dieu (10.12) plutôt que sa surveillance (13.27; 14.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 14:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 14
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires