Job 13:25

Job 13:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Veux-tu frapper une feuille agitée ? Veux-tu poursuivre une paille desséchée ?
• Bible Segond 21 (S21)Veux-tu faire trembler une feuille agitée? Veux-tu poursuivre une paille toute desséchée?
• Bible du Semeur (BDS)Veux-tu faire trembler |une feuille emportée au vent, et veux-tu pourchasser |un brin de paille sèche,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Veux-tu frapper une feuille agitée? Veux-tu poursuivre une paille desséchée?

Contexte de Job 13:25

23Quantas habeo iniquitates et peccata ? scelera mea et delicta ostende mihi. 24Cur faciem tuam abscondis, et arbitraris me inimicum tuum ? Contra folium, quod vento rapitur, ostendis potentiam tuam, et stipulam siccam persequeris : 26scribis enim contra me amaritudines, et consumere me vis peccatis adolescentiæ meæ. 27Posuisti in nervo pedem meum, et observasti omnes semitas meas, et vestigia pedum meorum considerasti :

Job 13:25 mot à mot

הֶעָלֶ֣ה נִדָּ֣ף תַּעֲר֑וֹץ וְאֶת־קַ֖שׁ יָבֵ֣שׁ תִּרְדֹּֽף׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• frapperעָרַץ‛ârats · tremblerH6206
• feuilleעָלֶה‛âleh · feuilleH5929
• agitéeנָדַףnâdaph · chasserH5086
• poursuivreרָדַףrâdaph · poursuivreH7291
• pailleקַשׁqash · chaumeH7179
• desséchéeיָבֵשׁyâbêsh · secH3002

Références croisées de Job 13:25

• Job 14:3Et dignum ducis super hujuscemodi aperire oculos tuos, et adducere eum tecum in judicium ?
• 1 Samuel 24:14Sicut et in proverbio antiquo dicitur : Ab impiis egredietur impietas : manus ergo mea non sit in te.
• Ésaïe 17:13Sonabunt populi sicut sonitus aquarum inundantium, et increpabit eum, et fugiet procul ; et rapietur sicut pulvis montium a facie venti, et sicut turbo coram tempestate.
• Matthieu 12:20arundinem quassatam non confringet, et linum fumigans non extinguet, donec ejiciat ad victoriam judicium :

Commentaires sur Job 13:25

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Veux-tu briser une feuille - Est-il conforme à ta dignité de te préoccuper d'une créature aussi méprisable ?Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Veux-tu briser une feuille emportée par le vent ? - Job veut dire ici que le traitement de Dieu à son égard était comme de piétiner une feuille poussée par le vent - une chose insignifiante, instable et sans valeur. "Voudrais-tu montrer ta puissance contre un tel objet ?" - Le sens est qu'il n'était pas digne de Dieu de poursuivre ainsi quelqu'un d'aussi insignifiant et incapable d'offrir la moindre résistance. Et toi, poursuivrais-tu le chaume sec ?…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-28Job prie pour que ses péchés lui soient révélés. Un homme véritablement repentant est toujours disposé à connaître son plus mauvais côté ; nous devrions d'ailleurs désirer savoir quelles sont nos transgressions, afin de pouvoir les confesser, et nous garder de toute rechute à l'avenir. Job se plaint, avec une certaine tristesse, du traitement sévère que Dieu lui inflige. Le temps n'ôte pas la culpabilité du péché. Quand Dieu nous annonce des jugements…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 25Dans l'Ancien Testament, la paille sèche est une image commune pour parler ce qui peut être emporté ("paille", Ps 83.13 ; Es 40.24 ; Jr 13.24) ou brûlé (Ex 15.7 ; Es 47.14 ; Ml 4.1 ; voir aussi le terme traduit par "herbe sèche", Es 5.24 ; 33.11), ou ce qui est faible (Jb 41.20–21) et insignifiant (Es 41.2).Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 13:25

• Blasphème
• La vie
• Raisonnement

Dans les dictionnaires

• Amer
• Prophète
• Orient
• Job

Commentaires sur Job 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings