Vulgate clémentine (latin)
Job 28:21
21Abscondita est ab oculis omnium viventium : volucres quoque cæli latet.
Job 28:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle est cachée aux yeux de tout vivant, Elle est cachée aux oiseaux du ciel.
- Bible Segond 21 (S21)Elle est cachée aux yeux de tout être vivant, elle est cachée aux oiseaux.
- Bible du Semeur (BDS)Elle se cache aux yeux |de tout être vivant, elle se dissimule |à l’œil vif des oiseaux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle est cachée aux yeux de tout vivant, Elle est cachée aux oiseaux du ciel.
Contexte de Job 28:21
19Non adæquabitur ei topazius de Æthiopia, nec tincturæ mundissimæ componetur. 20Unde ergo sapientia venit ? et quis est locus intelligentiæ ? Abscondita est ab oculis omnium viventium : volucres quoque cæli latet. 22Perditio et mors dixerunt : Auribus nostris audivimus famam ejus. 23Deus intelligit viam ejus, et ipse novit locum illius.
Lire Job 28 en entierJob 28:21 mot à mot
וְֽ֭נֶעֶלְמָה מֵעֵינֵ֣י כָל־חָ֑י וּמֵע֖וֹף הַשָּׁמַ֣יִם נִסְתָּֽרָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 28:21
- Psaumes 49:3Deus manifeste veniet ; Deus noster, et non silebit. Ignis in conspectu ejus exardescet ; et in circuitu ejus tempestas valida.
- Matthieu 11:25In illo tempore respondens Jesus dixit : Confiteor tibi, Pater, Domine cæli et terræ, quia abscondisti hæc a sapientibus, et prudentibus, et revelasti ea parvulis.
- Matthieu 13:17Amen quippe dico vobis, quia multi prophetæ et justi cupierunt videre quæ videtis, et non viderunt : et audire quæ auditis, et non audierunt.
- 1 Corinthiens 2:7sed loquimur Dei sapientiam in mysterio, quæ abscondita est, quam prædestinavit Deus ante sæcula in gloriam nostram,
- Colossiens 2:3in quo sunt omnes thesauri sapientiæ et scientiæ absconditi.
- Job 28:7Semitam ignoravit avis, nec intuitus est eam oculus vulturis.
Commentaires sur Job 28:21
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Il est caché aux yeux de tous les vivants, c'est-à-dire de tous les hommes et de tous les animaux. L'homme ne l'a pas trouvée par la plus sagace de ses découvertes, et la vision la plus fine des bêtes et des oiseaux ne l'a pas repérée. Et gardé de près - Hébreu : "caché". Des oiseaux de l'air - Comparez les notes à Job 28:7. Umbreit remarque, à propos de ce passage, qu'on attribue aux oiseaux, dans les pays orientaux, une connaissance profonde et un don…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-28On trouve deux sortes de sagesse : l'une cachée et secrète, détenue par Dieu, qu'il ne nous appartient pas de connaître ; l'autre, celle qui est divinement révélée à l'homme. Les évènements journaliers et les affaires des hommes sont étroitement liés à la position de ces derniers vis-à-vis de cette sagesse, le tout sous le Regard de Dieu, Celui qui voit tout et qui juge avec droiture. La recherche de la volonté divine ne peut nous faire que du bien. Que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-28Cette section est un discours autonome. Aucun orateur n'est mentionné, et cela pourrait donc être une extension des paroles précédentes. Cependant, certains considèrent qu'il s'agit d'un intermède poétique de l'auteur de Job qui résume la thèse principale, souligne l'échec de la sagesse humaine, et pose les fondements des discours du Seigneur.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2121. « Elle se dérobe aux regards de tous. » Elle n’est pas pour les indifférents.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 28:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 28
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires