Proverbes 8:11

Proverbes 8:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car la sagesse vaut mieux que les perles, Elle a plus de valeur que tous les objets de prix.
• Bible Segond 21 (S21)En effet, la sagesse vaut mieux que les perles, elle a plus de valeur que tout ce qu’on pourrait désirer.
• Bible du Semeur (BDS)Car la sagesse est préférable |aux perles précieuses, et les biens les plus désirables |ne sauraient l’égaler.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car la sagesse vaut mieux que les perles,Elle a plus de valeur que tous les objets de prix.

Contexte de Proverbes 8:11

9recti sunt intelligentibus, et æqui invenientibus scientiam. 10Accipite disciplinam meam, et non pecuniam ; doctrinam magis quam aurum eligite : melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis, et omne desiderabile ei non potest comparari. 12Ego sapientia, habito in consilio, et eruditis intersum cogitationibus. 13Timor Domini odit malum : arrogantiam, et superbiam, et viam pravam, et os bilingue, detestor.

Proverbes 8:11 mot à mot

כִּֽי־טוֹבָ֣ה חָ֭כְמָה מִפְּנִינִ֑ים וְכָל־חֲ֝פָצִ֗ים לֹ֣א יִֽשְׁווּ־בָֽהּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carכִּיkîy · carH3588
• sagesseחׇכְמָהchokmâh · sagesseH2451
• mieuxטוֹבţôb · agréableH2896
• perlesפְּנִינִיםpânîyn pânîy · joyauH6443
• valeurחֵ֫פֶץchêphets · plaisirH2656
• lesלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• objetsכֹּלkôl kôl · toutH3605
• prixשָׁוָהshâvâh · être semblableH7737

Références croisées de Proverbes 8:11

• Proverbes 3:14Melior est acquisitio ejus negotiatione argenti, et auri primi et purissimi fructus ejus.
• Proverbes 4:5Posside sapientiam, posside prudentiam : ne obliviscaris, neque declines a verbis oris mei.
• Proverbes 16:16Posside sapientiam, quia auro melior est, et acquire prudentiam, quia pretiosior est argento.
• Proverbes 20:15Est aurum et multitudo gemmarum, et vas pretiosum labia scientiæ.
• Job 28:15Non dabitur aurum obrizum pro ea, nec appendetur argentum in commutatione ejus.
• Psaumes 19:10Domine, salvum fac regem, et exaudi nos in die qua invocaverimus te.
• Matthieu 16:26Quid enim prodest homini, si mundum universum lucretur, animæ vero suæ detrimentum patiatur ? aut quam dabit homo commutationem pro anima sua ?
• Philippiens 3:8Verumtamen existimo omnia detrimentum esse propter eminentem scientiam Jesu Christi Domini mei : propter quem omnia detrimentum feci, et arbitror ut stercora, ut Christum lucrifaciam,

Commentaires sur Proverbes 8:11

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 11La sagesse vaut mieux que les rubis - Voir Proverbes 3:15; (note).Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11La volonté de Dieu se fait connaître d’une part, par les œuvres de la création, et par la conscience des hommes, mais d’autre part et plus clairement encore, par Moïse et les prophètes. La principale difficulté est de trouver les personnes capables d’enseigner ce sujet. Elles doivent porter leur attention sur les paroles de Christ, qui guideront le plus ignorant dans la connaissance du salut de la Vérité. Là où se trouve un cœur compréhensif et une bonne…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10-11préférez : Un choix éthique doit être fait entre la recherche de l'argent ou des objets de valeur et la quête de la sagesse, qui est bien plus précieuse.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Corail. Voir 3.15. Trésor, littéralement : chose désirable.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 8:11

• Jésus continua
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Salomon
• Sagesse
• Métaux
• Perle
• Pierres précieuses
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings