Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 39:11
11Justitiam tuam non abscondi in corde meo ; veritatem tuam et salutare tuum dixi ; non abscondi misericordiam tuam et veritatem tuam a concilio multo.
Psaumes 39:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Détourne de moi tes coups ! Je succombe sous les attaques de ta main.
- Bible Segond 21 (S21)Détourne tes coups de moi! Je m’épuise sous les attaques de ta main.
- Bible du Semeur (BDS)Détourne donc de moi tes coups, car je succombe |sous les attaques de ta main.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Détourne de moi tes coups!Je succombe sous les attaques de ta main.
Contexte de Psaumes 39:11
9ut facerem voluntatem tuam. Deus meus, volui, et legem tuam in medio cordis mei. 10Annuntiavi justitiam tuam in ecclesia magna ; ecce labia mea non prohibebo : Domine, tu scisti. Justitiam tuam non abscondi in corde meo ; veritatem tuam et salutare tuum dixi ; non abscondi misericordiam tuam et veritatem tuam a concilio multo. 12Tu autem, Domine, ne longe facias miserationes tuas a me ; misericordia tua et veritas tua semper susceperunt me. 13Quoniam circumdederunt me mala quorum non est numerus ; comprehenderunt me iniquitates meæ, et non potui ut viderem. Multiplicatæ sunt super capillos capitis mei, et cor meum dereliquit me.
Lire Psaumes 39 en entierPsaumes 39:11 mot à mot
בְּֽתוֹכָ֘ח֤וֹת עַל־עָוֹ֨ן׀ יִסַּ֬רְתָּ אִ֗ישׁ וַתֶּ֣מֶס כָּעָ֣שׁ חֲמוּד֑וֹ אַ֤ךְ הֶ֖בֶל כָּל־אָדָ֣ם סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 39:11
- Psaumes 38:1In finem, ipsi Idithun. Canticum David.
- Psaumes 90:7Cadent a latere tuo mille, et decem millia a dextris tuis ; ad te autem non appropinquabit.
- 1 Corinthiens 5:5tradere hujusmodi Satanæ in interitum carnis, ut spiritus salvus sit in die Domini nostri Jesu Christi.
- 1 Corinthiens 11:30Ideo inter vos multi infirmi et imbecilles, et dormiunt multi.
- Hébreux 12:6Quem enim diligit Dominus, castigat : flagellat autem omnem filium, quem recipit.
- Apocalypse 3:19Ego quos amo, arguo, et castigo. Æmulare ergo, et pœnitentiam age.
- Psaumes 102:10Non secundum peccata nostra fecit nobis, neque secundum iniquitates nostras retribuit nobis.
- Job 4:19quanto magis hi qui habitant domos luteas, qui terrenum habent fundamentum, consumentur velut a tinea ?
- Job 13:28qui quasi putredo consumendus sum, et quasi vestimentum quod comeditur a tinea.
- Job 30:30Cutis mea denigrata est super me, et ossa mea aruerunt præ caumate.
- Ésaïe 50:9Ecce Dominus Deus auxiliator meus ; quis est qui condemnet me ? Ecce omnes quasi vestimentum conterentur ; tinea comedet eos.
- Osée 5:12Et ego quasi tinea Ephraim, et quasi putredo domui Juda.
- Psaumes 39:5Beatus vir cujus est nomen Domini spes ejus, et non respexit in vanitates et insanias falsas.
Commentaires sur Psaumes 39:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Quand tu corriges l'homme par des reproches - תוכחות tochachoth signifie la justification d'une procédure devant un tribunal, une défense juridique. Lorsque Dieu vient soutenir le crédit et l'autorité de sa loi contre un pécheur, il " fait disparaître sa beauté ", métaphore tirée du cas d'un coupable qui, par les arguments de l'avocat et les preuves irrécusables des témoins, voit les faits prouvés contre lui, devient pâle, semble terrifié ; son courage…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Quand tu fais des reproches - Le mot rendu ici par "reproches" signifie correctement : (a) preuve ou démonstration ; (b) Confusion ou contradiction ; (c) la réprimande ou l'admonestation par des mots ; (d) réprimande par la correction ou la punition. C'est ce que nous entendons ici. L'idée du psalmiste est que Dieu, par le châtiment ou la calamité, exprime son sentiment de la méchanceté de la conduite humaine, et que, sous l'effet de cette expression…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-13Il n'y a aucune réelle satisfaction à n'être simplement qu'une créature ; la seule chose qui importe, c'est d'être avec le Seigneur et en communion avec Lui ; le monde ne vit que dans la vanité ; que Dieu puisse nous délivrer de céder à cette tentation. Quand la confiance en la créature s'effondre, quel réconfort de savoir que nous avons un Dieu auquel nous pouvons nous adresser et en qui nous pouvons placer toute notre confiance ! Nous pouvons voir un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Le Seigneur discipline ses enfants afin de les corriger (38.1, 3, 7 ; 40.12 ; voir Pr 3.11–12 ; Hé 12.5–6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 39:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 39
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires