Vulgate clémentine (latin)
Job 22:2
2Numquid Deo potest comparari homo, etiam cum perfectæ fuerit scientiæ ?
Job 22:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un homme peut-il être utile à Dieu ? Non ; le sage n’est utile qu’à lui-même.
- Bible Segond 21 (S21)«Un homme peut-il être utile à Dieu? Non, le sage n'est utile qu'à lui-même.
- Bible du Semeur (BDS)Dieu aurait-il besoin |des services d’un homme ? Le sage n’est utile qu’à lui-même !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un homme peut-il être utile à Dieu? Non; le sage n'est utile qu'à lui-même.
Contexte de Job 22:2
1Respondens autem Eliphaz Themanites, dixit : Numquid Deo potest comparari homo, etiam cum perfectæ fuerit scientiæ ? 3Quid prodest Deo, si justus fueris ? aut quid ei confers, si immaculata fuerit via tua ? 4Numquid timens arguet te, et veniet tecum in judicium,
Lire Job 22 en entierJob 22:2 mot à mot
הַלְאֵ֥ל יִסְכָּן־גָּ֑בֶר כִּֽי־יִסְכֹּ֖ן עָלֵ֣ימוֹ מַשְׂכִּֽיל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 22:2
- Job 35:6Si peccaveris, quid ei nocebis ? et si multiplicatæ fuerint iniquitates tuæ, quid facies contra eum ?
- Psaumes 16:2De vultu tuo judicium meum prodeat ; oculi tui videant æquitates.
- Luc 17:10non puto. Sic et vos cum feceritis omnia quæ præcepta sunt vobis, dicite : Servi inutiles sumus : quod debuimus facere, fecimus.
- Job 21:15Quis est Omnipotens, ut serviamus ei ? et quid nobis prodest si oraverimus illum ?
- Deutéronome 10:13custodiasque mandata Domini, et cæremonias ejus, quas ego hodie præcipio tibi, ut bene sit tibi ?
- Proverbes 3:13Beatus homo qui invenit sapientiam, et qui affluit prudentia.
- Proverbes 4:7Principium sapientiæ : posside sapientiam, et in omni possessione tua acquire prudentiam.
- Proverbes 9:12Si sapiens fueris, tibimetipsi eris ; si autem illusor, solus portabis malum.
- Ecclésiaste 7:11Ne dicas : Quid putas causæ est quod priora tempora meliora fuere quam nunc sunt ? stulta enim est hujuscemodi interrogatio.
- Matthieu 5:29Quod si oculus tuus dexter scandalizat te, erue eum, et projice abs te : expedit enim tibi ut pereat unum membrorum tuorum, quam totum corpus tuum mittatur in gehennam.
- Galates 6:7Nolite errare : Deus non irridetur.
Commentaires sur Job 22:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Un homme peut-il être utile à Dieu ? Dieu ne t'afflige pas parce que tu l'as privé d'un avantage quelconque. Un homme peut être utile à un homme, mais aucun homme ne peut être utile à son Créateur. Il n'a aucun intérêt dans ta conduite ; il ne te punit pas parce que tu l'as offensé et privé de quelque bien. Tes iniquités sont contre la justice, et la justice exige ton châtiment.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Un homme peut-il être utile à Dieu ? - Un homme peut-il conférer une quelconque faveur à Dieu, au point de l'obliger ? Éliphaz suppose que Job " revendique " la faveur de Dieu, parce qu'il lui a été utile, ou parce que Dieu avait quelque chose à craindre s'il était exterminé. Il soutient donc qu'un homme ne peut conférer aucune faveur à Dieu, de manière à l'obliger. Dieu est indépendant et suprême. Il n'a rien à gagner si l'homme est juste - il n'a rien à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Éliphaz pensait que Dieu était injuste, au vu des plaintes de Job devant ses afflictions ; en fait, Job était loin d'avoir de telles pensées. Ces propos d'Éliphaz ne s'appliquent pas à Job, mais cependant une vérité s'en détache : Dieu n'exerce pas Sa bonté envers nous, en vertu d'une dette. Dieu ne tire aucun profit de la piété de l'homme. Les avantages qu'apporte la religion sont infiniment plus grands que les dégâts que peuvent provoquer l'éloignement…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-3Élifaz n'a pas compris que Dieu tirerait plaisir de la justice de Job (1.8 ; 2.3), comme de toute personne juste (1Ch 29.17 ; Ps 147.10–11 ; Pr 11.1, 20 ; 12.22). Dieu tirerait également gloire de la foi inébranlable de Job, qui met en évidence le mensonge qui sous-tend le défi de Satan (Job 1.9–12 ; 2.4–6). • Job affirme avec constance qu'il est irréprochable (23.10–12), tout comme Dieu le dit de lui (1.1, 8 ; 2.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 22:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 22
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires