Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 76:6
6Cogitavi dies antiquos, et annos æternos in mente habui.
Psaumes 76:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil ; Ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.
- Bible Segond 21 (S21)Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, ils se sont endormis de leur dernier sommeil; ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.
- Bible du Semeur (BDS)Tous les vaillants guerriers |ont été dépouillés, ils se sont endormis |de leur dernier sommeil. Tous ces valeureux hommes |n’ont pas su retrouver |la vigueur de leurs mains.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage,Ils se sont endormis de leur dernier sommeil;Ils n'ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.
Contexte de Psaumes 76:6
4memor fui Dei, et delectatus sum, et exercitatus sum, et defecit spiritus meus. 5Anticipaverunt vigilias oculi mei ; turbatus sum, et non sum locutus. Cogitavi dies antiquos, et annos æternos in mente habui. 7Et meditatus sum nocte cum corde meo, et exercitabar, et scopebam spiritum meum. 8Numquid in æternum projiciet Deus ? aut non apponet ut complacitior sit adhuc ?
Lire Psaumes 76 en entierPsaumes 76:6 mot à mot
מִ֭גַּעֲרָ֣תְךָ אֱלֹהֵ֣י יַעֲקֹ֑ב נִ֝רְדָּ֗ם וְרֶ֣כֶב וָסֽוּס׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- dépouillésשָׁלַלshâlal · pillerH7997
- hérosלֵבlêb · cœurH3820
- courageאַבִּיר'abbîyr · puissant : fortH47
- endormisנוּםnûm · somnolerH5123
- sommeilשֵׁנָהshênâh shênâ' · sommeilH8142
- ontכֹּלkôl kôl · toutH3605
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- défendreמָצָאmâtsâ' · trouverH4672
- tousיָדyâd · mainH3027
- vaillantsחַ֫יִלchayil · arméeH2428
- hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
- hommesאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
Références croisées de Psaumes 76:6
- Psaumes 18:15Et erunt ut complaceant eloquia oris mei, et meditatio cordis mei in conspectu tuo semper. Domine, adjutor meus, et redemptor meus.
- Psaumes 80:16Inimici Domini mentiti sunt ei, et erit tempus eorum in sæcula.
- Psaumes 104:7Ipse Dominus Deus noster ; in universa terra judicia ejus.
- Exode 15:1Tunc cecinit Moyses et filii Israël carmen hoc Domino, et dixerunt : Cantemus Domino : gloriose enim magnificatus est, equum et ascensorem dejecit in mare.
- Exode 14:27Cumque extendisset Moyses manum contra mare, reversum est primo diluculo ad priorem locum : fugientibusque Ægyptiis occurrerunt aquæ, et involvit eos Dominus in mediis fluctibus.
- Exode 15:4currus Pharaonis et exercitum ejus projecit in mare : electi principes ejus submersi sunt in mari Rubro.
- 2 Samuel 10:18Fugeruntque Syri a facie Israël, et occidit David de Syris septingentos currus, et quadraginta millia equitum : et Sobach principem militiæ percussit, qui statim mortuus est.
- Ésaïe 37:36Egressus est autem angelus Domini, et percussit in castris Assyriorum centum octoginta quinque millia. Et surrexerunt mane, et ecce omnes cadavera mortuorum.
- Ézéchiel 39:20et saturabimini super mensam meam de equo, et equite forti, et de universis viris bellatoribus, ait Dominus Deus.
- Nahum 1:6Ante faciem indignationis ejus quis stabit ? et quis resistet in ira furoris ejus ? Indignatio ejus effusa est ut ignis, et petræ dissolutæ sunt ab eo.
- Nahum 2:13Ecce ego ad te, dicit Dominus exercituum, et succendam usque ad fumum quadrigas tuas, et leunculos tuos comedet gladius, et exterminabo de terra prædam tuam, et non audietur ultra vox nuntiorum tuorum.
- Nahum 3:18Dormitaverunt pastores tui, rex Assur, sepelientur principes tui : latitavit populus tuus in montibus, et non est qui congreget.
- Zacharie 12:4In die illa, dicit Dominus, percutiam omnem equum in stuporem, et ascensorem ejus in amentiam : et super domum Juda aperiam oculos meos, et omnem equum populorum percutiam cæcitate.
- 1 Samuel 26:12Tulit igitur David hastam, et scyphum aquæ qui erat ad caput Saul, et abierunt : et non erat quisquam qui videret, et intelligeret, et evigilaret, sed omnes dormiebant, quia sopor Domini irruerat super eos.
- Jérémie 51:39In calore eorum ponam potus eorum, et inebriabo eos ut sopiantur, et dormiant somnum sempiternum, et non consurgant, dicit Dominus.
Commentaires sur Psaumes 76:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6A ta menace - Ce n'est pas par des moyens humains que cette immense armée a été renversée, mais par la seule puissance de Dieu. Ce n'est pas seulement l'infanterie qui a été détruite, mais aussi la cavalerie. Le char et les chevaux - C'est-à-dire les chevaux du char, ainsi que les hommes, ont été détruits Jetés dans un sommeil profond - Ils furent tous asphyxiés dans la même nuit. Sur la destruction de cette puissante armée, le lecteur est prié de se…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6A ta réprimande, Dieu de Jacob - A ta parole, à tes ordres, ou lorsque Dieu les a réprimandés pour leur tentative d'attaque de la ville. L'idée est qu'ils ont été déconcertés par une parole prononcée par Dieu. Le char et le cheval - La Septante rend ceci : " Ceux qui sont montés sur des chevaux " Le mot rendu ici par " char " - רכב rekeb - peut signifier " cavaliers, cavalerie ", ainsi que " char ". Voir les notes à Esaïe 21:7. Il y aurait donc moins…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Heureux sont ceux qui sont remplis de la connaissance de Dieu ! Les gens heureux ont le cœur rempli de cette connaissance ! C'est à la fois une gloire et une joie de posséder les ordonnances divines. Quand les ennemis de l'église peuvent se vanter de leurs actes, il apparaît en fait que Dieu est au dessus de tout cela. Observez à quel point les réprimandes divines sont puissantes ! Que les chrétiens puissent garder à l'esprit ces pensées et puissent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Le psalmiste loue Dieu pour sa réussite et pour sa glorieuse majesté.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 76:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 76
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires