Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 143:2
2Misericordia mea et refugium meum ; susceptor meus et liberator meus ; protector meus, et in ipso speravi, qui subdit populum meum sub me.
Psaumes 143:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)N’entre pas en jugement avec ton serviteur ! Car aucun vivant n’est juste devant toi.
- Bible Segond 21 (S21)N’entre pas en jugement avec ton serviteur, car aucun vivant n’est juste devant toi.
- Bible du Semeur (BDS)N’entre pas en procès |avec ton serviteur ! Aucun vivant |n’est juste devant toi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)N'entre pas en jugement avec ton serviteur!Car aucun vivant n'est juste devant toi.
Contexte de Psaumes 143:2
1Psalmus David. Adversus Goliath. Benedictus Dominus Deus meus, qui docet manus meas ad prælium, et digitos meos ad bellum. Misericordia mea et refugium meum ; susceptor meus et liberator meus ; protector meus, et in ipso speravi, qui subdit populum meum sub me. 3Domine, quid est homo, quia innotuisti ei ? aut filius hominis, quia reputas eum ? 4Homo vanitati similis factus est ; dies ejus sicut umbra prætereunt.
Lire Psaumes 143 en entierPsaumes 143:2 mot à mot
וְאַל־תָּב֣וֹא בְ֭מִשְׁפָּט אֶת־עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֤י לֹֽא־יִצְדַּ֖ק לְפָנֶ֣יךָ כָל־חָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- entreבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- pasאַל'al · ne pasH408
- jugementמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : jugementH4941
- avecאֵת'êth · avecH854
- serviteurעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
- Carכִּיkîy · carH3588
- aucunכֹּלkôl kôl · toutH3605
- vivantחַיchay · vivantH2416
- n’לֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- justeצָדֵקtsâdaq · justifierH6663
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
Références croisées de Psaumes 143:2
- Psaumes 130:3Speret Israël in Domino, ex hoc nunc et usque in sæculum.
- Job 14:3Et dignum ducis super hujuscemodi aperire oculos tuos, et adducere eum tecum in judicium ?
- Exode 34:7qui custodis misericordiam in millia ; qui aufers iniquitatem, et scelera, atque peccata, nullusque apud te per se innocens est ; qui reddis iniquitatem patrum filiis, ac nepotibus in tertiam et quartam progeniem.
- Job 4:17Numquid homo, Dei comparatione, justificabitur ? aut factore suo purior erit vir ?
- Job 9:2Vere scio quod ita sit, et quod non justificetur homo compositus Deo.
- Job 15:14Quid est homo ut immaculatus sit, et ut justus appareat natus de muliere ?
- Job 25:4Numquid justificari potest homo comparatus Deo ? aut apparere mundus natus de muliere ?
- Ecclésiaste 7:20Sapientia confortavit sapientem super decem principes civitatis ;
- Romains 3:20quia ex operibus legis non justificabitur omnis caro coram illo. Per legem enim cognitio peccati.
- Galates 2:16Scientes autem quod non justificatur homo ex operibus legis, nisi per fidem Jesu Christi : et nos in Christo Jesu credimus, ut justificemur ex fide Christi, et non ex operibus legis : propter quod ex operibus legis non justificabitur omnis caro.
- 1 Jean 1:10Si dixerimus quoniam non peccavimus, mendacem facimus eum, et verbum ejus non est in nobis.
Commentaires sur Psaumes 143:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Et n'entre pas en jugement avec ton serviteur - Ne traite pas avec moi sur la base de la justice envers "toi" ; ne marque pas mes propres offenses contre toi, quand je plaide pour que justice soit faite entre moi et mes semblables. Alors que je plaide pour que tu juges avec justice entre moi et eux, je suis conscient que je ne pourrais pas demander ton interposition nécessaire sur la base d'une quelconque justice envers toi. Là, je dois confesser que je…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Nous n'avons pas le droit de nous plaindre de notre sort, sinon devant le Dieu juste et droit, afin que la Parole, pleine des promesses qu'Il nous a librement données et qui a suscité l'espoir chez David lors de ses prières face à l'épreuve, suscite également le même espoir en nous. Le psalmiste, avant de demander d'être délivré de l'épreuve, prie pour le pardon de son péché, étant convaincu de ne dépendre que de la seule Miséricorde divine. Il se lamente…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Tous les hommes sont coupables devant Dieu (Rm 3.20–24).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 143:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 143
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires