Vulgate clémentine (latin)
Job 22:5
5et non propter malitiam tuam plurimam, et infinitas iniquitates tuas ?
Job 22:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ta méchanceté n’est-elle pas grande ? Tes iniquités ne sont-elles pas infinies ?
- Bible Segond 21 (S21)N’as-tu pas fait beaucoup de mal? Tes fautes ne sont-elles pas sans limite?
- Bible du Semeur (BDS)Ne t’es-tu pas rendu coupable |de nombreux torts ? Oui, tes péchés sont innombrables.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ta méchanceté n'est-elle pas grande? Tes iniquités ne sont-elles pas infinies?
Contexte de Job 22:5
3Quid prodest Deo, si justus fueris ? aut quid ei confers, si immaculata fuerit via tua ? 4Numquid timens arguet te, et veniet tecum in judicium, et non propter malitiam tuam plurimam, et infinitas iniquitates tuas ? 6Abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa, et nudos spoliasti vestibus. 7Aquam lasso non dedisti, et esurienti subtraxisti panem.
Lire Job 22 en entierJob 22:5 mot à mot
הֲלֹ֣א רָעָֽתְךָ֣ רַבָּ֑ה וְאֵֽין־קֵ֝֗ץ לַעֲוֹנֹתֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 22:5
- Job 4:7Recordare, obsecro te, quis umquam innocens periit ? aut quando recti deleti sunt ?
- Job 11:14Si iniquitatem quæ est in manu tua abstuleris a te, et non manserit in tabernaculo tuo injustitia,
- Job 15:5Docuit enim iniquitas tua os tuum, et imitaris linguam blasphemantium.
- Job 21:27Certe novi cogitationes vestras, et sententias contra me iniquas.
- Job 32:3Porro adversum amicos ejus indignatus est, eo quod non invenissent responsionem rationabilem, sed tantummodo condemnassent Job.
- Psaumes 40:12In hoc cognovi quoniam voluisti me, quoniam non gaudebit inimicus meus super me.
Commentaires sur Job 22:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Ta méchanceté n'est-elle pas grande ? - Tes péchés ne sont pas seulement nombreux, mais ils sont grands, et tu n'as pas fini de les commettre, קץ אין ein kets.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Ta méchanceté n'est-elle pas grande ? - C'est-à-dire : "N'est-ce pas une présomption et une folie absolues pour un homme dont la méchanceté est indubitablement si grande, que de prétendre entrer en litige avec Dieu" Eliphaz "suppose" ici comme une proposition indéniable que Job était un grand pécheur. Cette accusation n'avait pas été formulée directement auparavant. Lui et ses amis s'étaient manifestement appuyés sur cette supposition et avaient soutenu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Éliphaz a accusé assez gravement Job, sans motifs tangibles ; il était convaincu que Dieu visite chaque homme adonné au péché, comme Job, pensait-il. Il opprima le patriarche, au risque de l'éprouver dans sa santé, pour le temps présent comme dans le futur ; ce dernier, d’après le texte, s’est avéré cependant, bien prospère !Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 22:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 22
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires