Vulgate clémentine (latin)
Job 22:3
3Quid prodest Deo, si justus fueris ? aut quid ei confers, si immaculata fuerit via tua ?
Job 22:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si tu es juste, est-ce à l’avantage du Tout-Puissant ? Si tu es intègre dans tes voies, qu’y gagne-t-il ?
- Bible Segond 21 (S21)Cela fait-il particulièrement plaisir au Tout-Puissant que tu sois juste? Si tu es intègre dans ta conduite, qu'y gagne-t-il?
- Bible du Semeur (BDS)Importe-t-il au Tout-Puissant |que tu sois juste ou non ? Quel intérêt a-t-il |à te voir vivre |d’une façon intègre ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si tu es juste, est-ce à l'avantage du Tout-Puissant? Si tu es intègre dans tes voies, qu'y gagne-t-il?
Contexte de Job 22:3
1Respondens autem Eliphaz Themanites, dixit : 2Numquid Deo potest comparari homo, etiam cum perfectæ fuerit scientiæ ? Quid prodest Deo, si justus fueris ? aut quid ei confers, si immaculata fuerit via tua ? 4Numquid timens arguet te, et veniet tecum in judicium, 5et non propter malitiam tuam plurimam, et infinitas iniquitates tuas ?
Lire Job 22 en entierJob 22:3 mot à mot
הַחֵ֣פֶץ לְ֭שַׁדַּי כִּ֣י תִצְדָּ֑ק וְאִם־בֶּ֝֗צַע כִּֽי־תַתֵּ֥ם דְּרָכֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 22:3
- 1 Chroniques 29:17Scio, Deus meus, quod probes corda, et simplicitatem diligas, unde et ego in simplicitate cordis mei lætus obtuli universa hæc : et populum tuum qui hic repertus est, vidi cum ingenti gaudio tibi offerre donaria.
- Proverbes 11:1Statera dolosa abominatio est apud Dominum, et pondus æquum voluntas ejus.
- Proverbes 12:22Abominatio est Domino labia mendacia ; qui autem fideliter agunt placent ei.
- Proverbes 15:8Victimæ impiorum abominabiles Domino ; vota justorum placabilia.
- Malachie 2:17Laborare fecistis Dominum in sermonibus vestris, et dixistis : In quo eum fecimus laborare ? In eo quod dicitis : Omnis qui facit malum bonus est in conspectu Domini, et tales ei placent : aut certe ubi est Deus judicii ?
- Philippiens 4:18Habeo autem omnia, et abundo : repletus sum, acceptis ab Epaphrodito quæ misistis odorem suavitatis, hostiam acceptam, placentem Deo.
- Job 23:10Ipse vero scit viam meam, et probavit me quasi aurum quod per ignem transit.
- Psaumes 39:1In finem. Psalmus ipsi David.
- Psaumes 119:3Quid detur tibi, aut quid apponatur tibi ad linguam dolosam ?
- Actes 24:16In hoc et ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad Deum et ad homines semper.
- 2 Corinthiens 7:1Has ergo habentes promissiones, carissimi, mundemus nos ab omni inquinamento carnis et spiritus, perficientes sanctificationem in timore Dei.
Commentaires sur Job 22:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Est-ce un plaisir pour le Tout-Puissant - Infini dans ses perfections, il ne peut ni gagner ni perdre par la méchanceté ou la droiture des hommes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Est-ce un plaisir pour le Tout-Puissant que tu sois juste ? - C'est le même sentiment qui a été avancé dans le verset précédent. Le sens est qu'il ne peut y avoir aucun avantage pour Dieu à ce que l'homme soit juste. Il ne dépend pas de l'homme pour son bonheur, et ne peut être dissuadé de traiter avec justice avec lui parce qu'il risque de perdre quelque chose. Dans ce sens, c'est vrai. Dieu "a" du plaisir dans la sainteté, où qu'elle soit, et il est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Éliphaz pensait que Dieu était injuste, au vu des plaintes de Job devant ses afflictions ; en fait, Job était loin d'avoir de telles pensées. Ces propos d'Éliphaz ne s'appliquent pas à Job, mais cependant une vérité s'en détache : Dieu n'exerce pas Sa bonté envers nous, en vertu d'une dette. Dieu ne tire aucun profit de la piété de l'homme. Les avantages qu'apporte la religion sont infiniment plus grands que les dégâts que peuvent provoquer l'éloignement…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-3Élifaz n'a pas compris que Dieu tirerait plaisir de la justice de Job (1.8 ; 2.3), comme de toute personne juste (1Ch 29.17 ; Ps 147.10–11 ; Pr 11.1, 20 ; 12.22). Dieu tirerait également gloire de la foi inébranlable de Job, qui met en évidence le mensonge qui sous-tend le défi de Satan (Job 1.9–12 ; 2.4–6). • Job affirme avec constance qu'il est irréprochable (23.10–12), tout comme Dieu le dit de lui (1.1, 8 ; 2.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 22:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 22
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires