Job 22:3

Job 22:3 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Si tu es juste, est-ce à l’avantage du Tout-Puissant ? Si tu es intègre dans tes voies, qu’y gagne-t-il ?
• Bible Segond 21 (S21)Cela fait-il particulièrement plaisir au Tout-Puissant que tu sois juste? Si tu es intègre dans ta conduite, qu'y gagne-t-il?
• Bible du Semeur (BDS)Importe-t-il au Tout-Puissant |que tu sois juste ou non ? Quel intérêt a-t-il |à te voir vivre |d’une façon intègre ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si tu es juste, est-ce à l'avantage du Tout-Puissant? Si tu es intègre dans tes voies, qu'y gagne-t-il?

Contexte de Job 22:3

1וַ֭יַּעַן אֱלִיפַ֥ז הַֽתֵּמָנִ֗י וַיֹּאמַֽר׃ 2הַלְאֵ֥ל יִסְכָּן־גָּ֑בֶר כִּֽי־יִסְכֹּ֖ן עָלֵ֣ימוֹ מַשְׂכִּֽיל׃ הַחֵ֣פֶץ לְ֭שַׁדַּי כִּ֣י תִצְדָּ֑ק וְאִם־בֶּ֝֗צַע כִּֽי־תַתֵּ֥ם דְּרָכֶֽיךָ׃ 4הֲֽ֭מִיִּרְאָ֣תְךָ יֹכִיחֶ֑ךָ יָב֥וֹא עִ֝מְּךָ֗ בַּמִּשְׁפָּֽט׃ 5הֲלֹ֣א רָעָֽתְךָ֣ רַבָּ֑ה וְאֵֽין־קֵ֝֗ץ לַעֲוֺנֹתֶֽיךָ׃

Job 22:3 mot à mot

הַחֵ֣פֶץ לְ֭שַׁדַּי כִּ֣י תִצְדָּ֑ק וְאִם־בֶּ֝֗צַע כִּֽי־תַתֵּ֥ם דְּרָכֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• justeצָדֵקtsâdaq · justifierH6663
• avantageחֵ֫פֶץchêphets · plaisirH2656
• Tout-Puissantשַׁדַּיshadday · Tout-PuissantH7706
• Siכִּיkîy · carH3588
• intègreתָּמַםtâmam · acheverH8552
• dansאִם'im · siH518
• voiesדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
• gagneבֶּ֫צַעbetsa‛ · gain injusteH1215

Références croisées de Job 22:3

• 1 Chroniques 29:17וְיָדַ֣עְתִּי אֱלֹהַ֔י כִּ֤י אַתָּה֙ בֹּחֵ֣ן לֵבָ֔ב וּמֵישָׁרִ֖ים תִּרְצֶ֑ה אֲנִ֗י בְּיֹ֤שֶׁר לְבָבִי֙ הִתְנַדַּ֣בְתִּי כָל־אֵ֔לֶּה וְעַתָּ֗ה עַמְּךָ֙ הַנִּמְצְאוּ־פֹ֔ה רָאִ֥יתִי בְשִׂמְחָ֖ה לְהִֽתְנַדֶּב־לָֽךְ׃
• Psaumes 147:10לֹ֤א בִגְבוּרַ֣ת הַסּ֣וּס יֶחְפָּ֑ץ לֹֽא־בְשׁוֹקֵ֖י הָאִ֣ישׁ יִרְצֶֽה׃
• Proverbes 11:1מֹאזְנֵ֣י מִ֭רְמָה תּוֹעֲבַ֣ת יְהוָ֑ה וְאֶ֖בֶן שְׁלֵמָ֣ה רְצוֹנֽוֹ׃
• Proverbes 12:22תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה שִׂפְתֵי־שָׁ֑קֶר וְעֹשֵׂ֖י אֱמוּנָ֣ה רְצוֹנֽוֹ׃
• Proverbes 15:8זֶ֣בַח רְ֭שָׁעִים תּוֹעֲבַ֣ת יְהוָ֑ה וּתְפִלַּ֖ת יְשָׁרִ֣ים רְצוֹנֽוֹ׃
• Malachie 2:17הוֹגַעְתֶּ֤ם יְהוָה֙ בְּדִבְרֵיכֶ֔ם וַאֲמַרְתֶּ֖ם בַּמָּ֣ה הוֹגָ֑עְנוּ בֶּאֱמָרְכֶ֗ם כָּל־עֹ֨שֵׂה רָ֜ע ט֣וֹב ׀ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֗ה וּבָהֶם֙ ה֣וּא חָפֵ֔ץ א֥וֹ אַיֵּ֖ה אֱלֹהֵ֥י הַמִּשְׁפָּֽט׃
• Job 23:10כִּֽי־יָ֭דַע דֶּ֣רֶךְ עִמָּדִ֑י בְּ֝חָנַ֗נִי כַּזָּהָ֥ב אֵצֵֽא׃
• Psaumes 39:1לַמְנַצֵּ֥חַ (לידיתון) לִֽידוּת֗וּן מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
• Psaumes 119:3אַ֭ף לֹֽא־פָעֲל֣וּ עַוְלָ֑ה בִּדְרָכָ֥יו הָלָֽכוּ׃

Commentaires sur Job 22:3

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Est-ce un plaisir pour le Tout-Puissant - Infini dans ses perfections, il ne peut ni gagner ni perdre par la méchanceté ou la droiture des hommes.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Est-ce un plaisir pour le Tout-Puissant que tu sois juste ? - C'est le même sentiment qui a été avancé dans le verset précédent. Le sens est qu'il ne peut y avoir aucun avantage pour Dieu à ce que l'homme soit juste. Il ne dépend pas de l'homme pour son bonheur, et ne peut être dissuadé de traiter avec justice avec lui parce qu'il risque de perdre quelque chose. Dans ce sens, c'est vrai. Dieu "a" du plaisir dans la sainteté, où qu'elle soit, et il est…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Éliphaz pensait que Dieu était injuste, au vu des plaintes de Job devant ses afflictions ; en fait, Job était loin d'avoir de telles pensées. Ces propos d'Éliphaz ne s'appliquent pas à Job, mais cependant une vérité s'en détache : Dieu n'exerce pas Sa bonté envers nous, en vertu d'une dette. Dieu ne tire aucun profit de la piété de l'homme. Les avantages qu'apporte la religion sont infiniment plus grands que les dégâts que peuvent provoquer l'éloignement…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2-3Élifaz n'a pas compris que Dieu tirerait plaisir de la justice de Job (1.8 ; 2.3), comme de toute personne juste (1Ch 29.17 ; Ps 147.10–11 ; Pr 11.1, 20 ; 12.22). Dieu tirerait également gloire de la foi inébranlable de Job, qui met en évidence le mensonge qui sous-tend le défi de Satan (Job 1.9–12 ; 2.4–6). • Job affirme avec constance qu'il est irréprochable (23.10–12), tout comme Dieu le dit de lui (1.1, 8 ; 2.3).Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 22:3

• Grâce de Dieu
• Homme
• La droiture de soi

Dans les dictionnaires

• Tout-Puissant
• Job

Commentaires sur Job 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings