Septante française (AT)
Job 22:3
3Qu'importe au Seigneur que tu aies été irréprochable en tes œuvres ? Qu'a-t-il besoin de l'innocence de tes voies ?
Job 22:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si tu es juste, est-ce à l’avantage du Tout-Puissant ? Si tu es intègre dans tes voies, qu’y gagne-t-il ?
- Bible Segond 21 (S21)Cela fait-il particulièrement plaisir au Tout-Puissant que tu sois juste? Si tu es intègre dans ta conduite, qu'y gagne-t-il?
- Bible du Semeur (BDS)Importe-t-il au Tout-Puissant |que tu sois juste ou non ? Quel intérêt a-t-il |à te voir vivre |d’une façon intègre ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si tu es juste, est-ce à l'avantage du Tout-Puissant? Si tu es intègre dans tes voies, qu'y gagne-t-il?
Contexte de Job 22:3
1Or Eliphaz le Thémanite reprenant dit : 2N'est-ce point le Seigneur qui distribue l'intelligence et le savoir ? Qu'importe au Seigneur que tu aies été irréprochable en tes œuvres ? Qu'a-t-il besoin de l'innocence de tes voies ? 4Est-ce que tes arguments le convaincront ? est-ce qu'il viendra à toi en jugement ? 5Ta méchanceté n'est-elle pas immense ? tes péchés ne sont-ils pas innombrables ?
Lire Job 22 en entierJob 22:3 mot à mot
הַחֵ֣פֶץ לְ֭שַׁדַּי כִּ֣י תִצְדָּ֑ק וְאִם־בֶּ֝֗צַע כִּֽי־תַתֵּ֥ם דְּרָכֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Personnages et lieux de Job 22:3
Références croisées de Job 22:3
- 1 Chroniques 29:17Et j'ai reconnu, ô mon Dieu, que c'est vous qui sondez les cœurs et que vous aimez la justice ; et je vous ai fait mes offrandes dans la simplicité de mon cœur, et je viens de voir ici avec joie ce peuple mettre tant de zèle à vous faire ses offrandes.
- Proverbes 11:1Les balances fausses sont en abomination au Seigneur ; le poids juste Lui est agréable.
- Proverbes 12:22Les lèvres trompeuses sont en abomination au Seigneur ; Il agrée l'homme de bonne foi.
- Proverbes 15:8Les victimes des impies sont en abomination au Seigneur ; les vœux des cœurs droits Lui sont agréables.
- Malachie 2:17Ô vous qui, par vos paroles, provoquez Dieu, et qui dites : En quoi l'avons-nous provoqué ? C'est en disant : Quiconque fait le mal est bien vu du Seigneur ; Il se complaît en ceux-là ; où donc est le Dieu de la justice ?
- Job 23:10Déjà il connaît ma voie ; il m'a éprouvé comme on éprouve l'or.
- Psaumes 39:1Jusqu'à la Fin. Psaume de David.
- Psaumes 119:3Que te reviendra-t-il, que te sera-t-il accordé, langue trompeuse ?
Commentaires sur Job 22:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Est-ce un plaisir pour le Tout-Puissant - Infini dans ses perfections, il ne peut ni gagner ni perdre par la méchanceté ou la droiture des hommes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Est-ce un plaisir pour le Tout-Puissant que tu sois juste ? - C'est le même sentiment qui a été avancé dans le verset précédent. Le sens est qu'il ne peut y avoir aucun avantage pour Dieu à ce que l'homme soit juste. Il ne dépend pas de l'homme pour son bonheur, et ne peut être dissuadé de traiter avec justice avec lui parce qu'il risque de perdre quelque chose. Dans ce sens, c'est vrai. Dieu "a" du plaisir dans la sainteté, où qu'elle soit, et il est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Éliphaz pensait que Dieu était injuste, au vu des plaintes de Job devant ses afflictions ; en fait, Job était loin d'avoir de telles pensées. Ces propos d'Éliphaz ne s'appliquent pas à Job, mais cependant une vérité s'en détache : Dieu n'exerce pas Sa bonté envers nous, en vertu d'une dette. Dieu ne tire aucun profit de la piété de l'homme. Les avantages qu'apporte la religion sont infiniment plus grands que les dégâts que peuvent provoquer l'éloignement…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-3Élifaz n'a pas compris que Dieu tirerait plaisir de la justice de Job (1.8 ; 2.3), comme de toute personne juste (1Ch 29.17 ; Ps 147.10–11 ; Pr 11.1, 20 ; 12.22). Dieu tirerait également gloire de la foi inébranlable de Job, qui met en évidence le mensonge qui sous-tend le défi de Satan (Job 1.9–12 ; 2.4–6). • Job affirme avec constance qu'il est irréprochable (23.10–12), tout comme Dieu le dit de lui (1.1, 8 ; 2.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 22:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 22
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires