Vulgate clémentine (latin)
Job 15:5
5Docuit enim iniquitas tua os tuum, et imitaris linguam blasphemantium.
Job 15:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ton iniquité dirige ta bouche, Et tu prends le langage des hommes rusés.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, c’est ta faute qui dirige ta bouche et tu adoptes le langage des hommes rusés.
- Bible du Semeur (BDS)C’est ton iniquité |qui inspire ta bouche, et tu as adopté |la langue des rusés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ton iniquité dirige ta bouche, Et tu prends le langage des hommes rusés.
Contexte de Job 15:5
3Arguis verbis eum qui non est æqualis tibi, et loqueris quod tibi non expedit. 4Quantum in te est, evacuasti timorem, et tulisti preces coram Deo. Docuit enim iniquitas tua os tuum, et imitaris linguam blasphemantium. 6Condemnabit te os tuum, et non ego : et labia tua respondebunt tibi. 7Numquid primus homo tu natus es, et ante colles formatus ?
Lire Job 15 en entierJob 15:5 mot à mot
כִּ֤י יְאַלֵּ֣ף עֲוֹנְךָ֣ פִ֑יךָ וְ֝תִבְחַ֗ר לְשׁ֣וֹן עֲרוּמִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 15:5
- Job 9:22Unum est quod locutus sum : et innocentem et impium ipse consumit.
- Job 12:6Abundant tabernacula prædonum, et audacter provocant Deum, cum ipse dederit omnia in manus eorum.
- Marc 7:21Ab intus enim de corde hominum malæ cogitationes procedunt, adulteria, fornicationes, homicidia,
- Luc 6:45Bonus homo de bono thesauro cordis sui profert bonum : et malus homo de malo thesauro profert malum. Ex abundantia enim cordis os loquitur.
- Jacques 1:26Si quis autem putat se religiosum esse, non refrenans linguam suam, sed seducens cor suum, hujus vana est religio.
- Psaumes 50:19Sacrificium Deo spiritus contribulatus ; cor contritum et humiliatum, Deus, non despicies.
- Psaumes 52:2Corrupti sunt, et abominabiles facti sunt in iniquitatibus ; non est qui faciat bonum.
- Psaumes 64:3Exaudi orationem meam ; ad te omnis caro veniet.
- Psaumes 120:2Auxilium meum a Domino, qui fecit cælum et terram.
- Jérémie 9:3Et extenderunt linguam suam quasi arcum mendacii et non veritatis : confortati sunt in terra, quia de malo ad malum egressi sunt, et me non cognoverunt, dicit Dominus.
- Jacques 3:5Ita et lingua modicum quidem membrum est, et magna exaltat. Ecce quantus ignis quam magnam silvam incendit !
Commentaires sur Job 15:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Car ta bouche profère - En essayant de te justifier, tu as ajouté l'iniquité au péché, et tu t'es efforcé d'imputer le blâme à ton Créateur. La langue de l'astucieux - Tu as embelli ta propre conduite, et tu t'es servi d'arguments sophistiques pour te défendre. Tu ressembles à ces rusés, ערומים arumim, qui tirent leur habileté et leur dextérité du vieux serpent, " le nachash, qui était ערום arum, subtil ou rusé, plus que toutes les bêtes des champs "…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Car ta bouche profère ton iniquité - Marge : " enseigne ", c'est-à-dire que " toute ton argumentation montre que tu es un homme coupable ". Un homme peut poursuivre une argumentation et défendre des positions qui montreront aussi certainement qu'il est dépourvu de religion que s'il menait une vie abandonnée ; et celui qui a des opinions déshonorantes pour Dieu ne peut pas plus être un homme pieux que s'il déshonorait Dieu en violant sa loi. Tu choisis la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Éliphaz, au lieu d'être attendri par les plaintes de Job, entame une deuxième attaque contre ce dernier. Il reproche injustement à Job de ne pas faire cas de la crainte de Dieu ni du respect qui Lui est dû, il trouve que ses prières manquent de ferveur. Observez comment la religion peut ainsi se résumer : dans la crainte de Dieu et dans la prière ; le premier principe est des plus nécessaires pour l'individu ; le deuxième constitue également une pratique…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 55. « Et tu as préféré le langage des méchants ; » celui de la malédiction.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 15:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 15
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires