Vulgate clémentine (latin)
Job 35:2
2Numquid æqua tibi videtur tua cogitatio, ut diceres : Justior sum Deo ?
Job 35:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Imagines-tu avoir raison, Penses-tu te justifier devant Dieu,
- Bible Segond 21 (S21)«Penses-tu avoir raison? Tu te prétends juste devant Dieu,
- Bible du Semeur (BDS)Penses-tu être dans ton droit |quand tu affirmes : « Oui, je suis plus juste que Dieu ! » ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Imagines-tu avoir raison, Penses-tu te justifier devant Dieu,
Contexte de Job 35:2
1Igitur Eliu hæc rursum locutus est : Numquid æqua tibi videtur tua cogitatio, ut diceres : Justior sum Deo ? 3Dixisti enim : Non tibi placet quod rectum est : vel quid tibi proderit, si ego peccavero ? 4Itaque ego respondebo sermonibus tuis, et amicis tuis tecum.
Lire Job 35 en entierJob 35:2 mot à mot
הֲ֭זֹאת חָשַׁ֣בְתָּ לְמִשְׁפָּ֑ט אָ֝מַ֗רְתָּ צִדְקִ֥י מֵאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 35:2
- Matthieu 12:36Dico autem vobis quoniam omne verbum otiosum, quod locuti fuerint homines, reddent rationem de eo in die judicii.
- Luc 19:22Dicit ei : De ore tuo te judico, serve nequam. Sciebas quod ego homo austerus sum, tollens quod non posui, et metens quod non seminavi :
- Job 9:17In turbine enim conteret me, et multiplicabit vulnera mea, etiam sine causa.
- Job 10:7et scias quia nihil impium fecerim, cum sit nemo qui de manu tua possit eruere ?
- Job 16:17Facies mea intumuit a fletu, et palpebræ meæ caligaverunt.
- Job 19:6Saltem nunc intelligite quia Deus non æquo judicio afflixerit me, et flagellis suis me cinxerit.
- Job 27:2Vivit Deus, qui abstulit judicium meum, et Omnipotens, qui ad amaritudinem adduxit animam meam.
- Job 34:5Quia dixit Job : Justus sum, et Deus subvertit judicium meum.
- Job 40:8Absconde eos in pulvere simul, et facies eorum demerge in foveam.
Commentaires sur Job 35:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Ma justice est plus grande que celle de Dieu ? - Ce serait en effet une parole blasphématoire ; mais Job n'a jamais dit cela, ni directement ni constructivement : il vaudrait beaucoup mieux traduire les mots מאל צדקי tsidki meel, je suis juste devant Dieu. Et le sens de Job était très certainement : " Quoi que je sois à tes yeux, je sais qu'aux yeux de Dieu je suis un homme juste " ; et il avait le droit d'assumer ce caractère, puisque Dieu lui-même le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Crois-tu que cela soit juste ? - C'est ce point qu'Elihu se propose maintenant d'examiner. Il en appelle donc solennellement à Job lui-même pour savoir s'il peut lui-même dire qu'il pense qu'un tel sentiment est juste. Tu as dit : Ma justice est plus grande que celle de Dieu. Job n'avait jamais dit cela en ces termes, mais Élihu le considérait comme la substance de ce qu'il avait dit, ou pensait que ce qu'il avait dit équivalait à la même chose. Il avait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Élihu reproche à Job d'essayer de se justifier devant Dieu, il tente d'inciter le patriarche à porter son regard vers les cieux. Ces derniers sont loin, au dessus de nos têtes et Dieu est encore plus loin, au dessus de tout cela ; Il est donc impossible de L'atteindre : les dégâts que peuvent occasionner nos péchés, ou nos œuvres ici-bas, sont bien impuissants, face à cette grandeur ! Nous n'avons aucune raison de nous plaindre si nous n'avons pas ce que…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 22. « Pourquoi as-tu voulu l’établir ainsi en tes jugements ? » Pourquoi as-tu ainsi jugé ? « Qui es-tu pour dire : Je suis juste devant Dieu ? » En présence de Dieu, tu as dit : Je suis juste. De deux manières l’homme se rend ici coupable : d’abord, s’il le dit avec orgueil, ou sans avoir même cette justice vulgaire en honneur parmi les hommes ; puis, jamais il n’est permis à l’homme de se proclamer juste devant Dieu, puisqu’en sa présence tous les hommes…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 35:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 35
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires