Vulgate clémentine (latin)
Job 13:26
26scribis enim contra me amaritudines, et consumere me vis peccatis adolescentiæ meæ.
Job 13:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pourquoi m’infliger d’amères souffrances, Me punir pour des fautes de jeunesse ?
- Bible Segond 21 (S21)»En effet, tu écris contre moi des paroles amères, tu me fais payer les fautes de ma jeunesse.
- Bible du Semeur (BDS)pour m’avoir destiné |des peines si amères, et me faire payer |mes fautes de jeunesse,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pourquoi m'infliger d'amères souffrances, Me punir pour des fautes de jeunesse?
Contexte de Job 13:26
24Cur faciem tuam abscondis, et arbitraris me inimicum tuum ? 25Contra folium, quod vento rapitur, ostendis potentiam tuam, et stipulam siccam persequeris : scribis enim contra me amaritudines, et consumere me vis peccatis adolescentiæ meæ. 27Posuisti in nervo pedem meum, et observasti omnes semitas meas, et vestigia pedum meorum considerasti : 28qui quasi putredo consumendus sum, et quasi vestimentum quod comeditur a tinea.
Lire Job 13 en entierJob 13:26 mot à mot
כִּֽי־תִכְתֹּ֣ב עָלַ֣י מְרֹר֑וֹת וְ֝תוֹרִישֵׁ֗נִי עֲוֹנ֥וֹת נְעוּרָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 13:26
- Job 3:20Quare misero data est lux, et vita his qui in amaritudine animæ sunt :
- Ruth 1:20Quibus ait : Ne vocetis me Noëmi (id est, pulchram), sed vocate me Mara (id est, amaram), quia amaritudine valde replevit me Omnipotens.
- Psaumes 88:3Quoniam dixisti : In æternum misericordia ædificabitur in cælis ; præparabitur veritas tua in eis.
- Job 20:11Ossa ejus implebuntur vitiis adolescentiæ ejus, et cum eo in pulvere dormient.
- Psaumes 25:7ut audiam vocem laudis, et enarrem universa mirabilia tua.
- Proverbes 5:11et gemas in novissimis, quando consumpseris carnes tuas et corpus tuum, et dicas :
- Jérémie 31:19Postquam enim convertisti me, egi pœnitentiam : et postquam ostendisti mihi, percussi femur meum. Confusus sum, et erubui, quoniam sustinui opprobrium adolescentiæ meæ.
- Jean 5:5Erat autem quidam homo ibi triginta et octo annos habens in infirmitate sua.
Commentaires sur Job 13:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Tu as écrit des choses amères contre moi - L'acte d'accusation est rempli d'accusations amères ou graves qui, si elles étaient prouvées, me vaudraient un châtiment amer. Les iniquités de ma jeunesse - Je reconnais les fautes et les indiscrétions de ma jeunesse ; mais est-ce un motif pour porter des accusations contre un homme dont l'intégrité de la vie est irréprochable ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Car tu as écrit contre moi des choses amères - Des accusations ou des reproches d'une grande sévérité. Nous utilisons aujourd'hui le mot "amer" dans un sens assez similaire. Nous parlons de chagrin amer, de froid amer, etc. Le langage utilisé ici est celui des cours de justice, et Job reprend le fil de la pensée dans laquelle il s'était engagé à propos d'un procès devant Dieu. Il dit que les accusations que Dieu avait portées contre lui étaient d'un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-28Job prie pour que ses péchés lui soient révélés. Un homme véritablement repentant est toujours disposé à connaître son plus mauvais côté ; nous devrions d'ailleurs désirer savoir quelles sont nos transgressions, afin de pouvoir les confesser, et nous garder de toute rechute à l'avenir. Job se plaint, avec une certaine tristesse, du traitement sévère que Dieu lui inflige. Le temps n'ôte pas la culpabilité du péché. Quand Dieu nous annonce des jugements…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2626. « Vous m’avez accablé des péchés de ma jeunesse. » S’il n’a point connu ses péchés, c’est qu’il a écouté l’orgueil, le péché de sa jeunesse.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 13:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 13
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires