Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 77:6
6ut cognoscat generatio altera : filii qui nascentur et exsurgent, et narrabunt filiis suis,
Psaumes 77:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je pense aux jours anciens, Aux années d’autrefois.
- Bible Segond 21 (S21)Je pense aux jours lointains, aux années passées.
- Bible du Semeur (BDS)Je songe aux jours passés, aux années d’autrefois,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je pense aux jours anciens,Aux années d'autrefois.
Contexte de Psaumes 77:6
4Non sunt occultata a filiis eorum in generatione altera, narrantes laudes Domini et virtutes ejus, et mirabilia ejus quæ fecit. 5Et suscitavit testimonium in Jacob, et legem posuit in Israël, quanta mandavit patribus nostris nota facere ea filiis suis : ut cognoscat generatio altera : filii qui nascentur et exsurgent, et narrabunt filiis suis, 7ut ponant in Deo spem suam, et non obliviscantur operum Dei, et mandata ejus exquirant : 8ne fiant, sicut patres eorum, generatio prava et exasperans ; generatio quæ non direxit cor suum, et non est creditus cum Deo spiritus ejus.
Lire Psaumes 77 en entierPsaumes 77:6 mot à mot
אֶֽזְכְּרָ֥ה נְגִינָתִ֗י בַּ֫לָּ֥יְלָה עִם־לְבָבִ֥י אָשִׂ֑יחָה וַיְחַפֵּ֥שׂ רוּחִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 77:6
- Job 35:10Et non dixit : Ubi est Deus qui fecit me, qui dedit carmina in nocte ;
- Habacuc 3:17Ficus enim non florebit, et non erit germen in vineis ; mentietur opus olivæ, et arva non afferent cibum : abscindetur de ovili pecus, et non erit armentum in præsepibus.
- Jonas 1:2Surge, et vade in Niniven, civitatem grandem, et prædica in ea, quia ascendit malitia ejus coram me.
- Actes 16:25Media autem nocte Paulus et Silas orantes, laudabant Deum : et audiebant eos qui in custodia erant.
- Psaumes 4:4Et scitote quoniam mirificavit Dominus sanctum suum ; Dominus exaudiet me cum clamavero ad eum.
- Ecclésiaste 1:16Locutus sum in corde meo, dicens : Ecce magnus effectus sum, et præcessi omnes sapientia qui fuerunt ante me in Jerusalem ; et mens mea contemplata est multa sapienter, et didici.
- Job 10:2Dicam Deo : Noli me condemnare ; indica mihi cur me ita judices.
- Lamentations 3:40Nun Scrutemur vias nostras, et quæramus, et revertamur ad Dominum.
- 1 Corinthiens 11:28Probet autem seipsum homo : et sic de pane illo edat, et de calice bibat.
Commentaires sur Psaumes 77:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Je rappelle mon chant dans la nuit - Je ne pense pas que נגינתי neginathi signifie mon chant. Nous savons que נגינת neginath signifie un instrument de musique à cordes que l'on frappait avec un plectre, mais ici il pourrait peut-être s'appliquer au psaume qui était joué sur cet instrument. Mais il me semble plutôt que le psalmiste parle ici des circonstances dans lesquelles il a composé la courte ode contenue dans les septième, huitième et neuvième…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Je me souviens de mon chant dans la nuit - Comparez Job 35:10, note ; Psaume 42:8, note. Le mot rendu ici par "chant" - נגינה negı̂ynâh - signifie proprement la musique des instruments à cordes, Lamentations 5:14; Isaïe 38:20; puis, un instrument à cordes. C'est le mot que nous trouvons si souvent dans les titres des psaumes(Psaume 4:1-8; Psaume 6:1-10; Psaume 54:1-7; Psaume 67:1-7; Psaume 76:1-12) ; et il est employé ici dans le sens de chant ou de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Les jours d'épreuves doivent être des jours de prière ; quand Dieu semble s'être éloigné de nous, nous devons Le rechercher jusqu'à ce que nous le trouvions. Quand le psalmiste a rencontré ses problèmes, il n'a pas recherché la diversion de son esprit dans les affaires ou dans l'amusement mais il s'est tourné vers Dieu, vers Sa faveur et Sa grâce. Ceux qui ont l'esprit contrarié doivent prier. Le Seigneur a pris en charge la détresse du psalmiste ; les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Alors que le psalmiste médite la nuit, il se sent tellement perturbé qu'il ne peut ni dormir ni parler. Il a des souvenirs agréables du passé, mais il ne peut pas voir au-delà du moment présent vers l'avenir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 77:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 77
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires