Vulgate clémentine (latin)
Job 11:4
4Dixisti enim : Purus est sermo meus, et mundus sum in conspectu tuo.
Job 11:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu dis : Ma manière de voir est juste, Et je suis pur à tes yeux.
- Bible Segond 21 (S21)»Tu affirmes: ‘Ma manière de voir est indiscutable et je suis pur à tes yeux.’
- Bible du Semeur (BDS)Or, tu as osé dire : |« L’enseignement que j’ai reçu est impeccable, je suis pur devant toi. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu dis: Ma manière de voir est juste, Et je suis pur à tes yeux.
Contexte de Job 11:4
2Numquid qui multa loquitur, non et audiet ? aut vir verbosus justificabitur ? 3Tibi soli tacebunt homines ? et cum ceteros irriseris, a nullo confutaberis ? Dixisti enim : Purus est sermo meus, et mundus sum in conspectu tuo. 5Atque utinam Deus loqueretur tecum, et aperiret labia sua tibi, 6ut ostenderet tibi secreta sapientiæ, et quod multiplex esset lex ejus : et intelligeres quod multo minora exigaris ab eo quam meretur iniquitas tua !
Lire Job 11 en entierJob 11:4 mot à mot
וַ֭תֹּאמֶר זַ֣ךְ לִקְחִ֑י וּ֝בַ֗ר הָיִ֥יתִי בְעֵינֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 11:4
- Job 6:10Et hæc mihi sit consolatio, ut affligens me dolore, non parcat, nec contradicam sermonibus Sancti.
- Job 10:7et scias quia nihil impium fecerim, cum sit nemo qui de manu tua possit eruere ?
- 1 Pierre 3:15Dominum autem Christum sanctificate in cordibus vestris, parati semper ad satisfactionem omni poscenti vos rationem de ea, quæ in vobis est, spe.
- Job 6:29Respondete, obsecro, absque contentione ; et loquentes id quod justum est, judicate.
- Job 7:20Peccavi ; quid faciam tibi, o custos hominum ? quare posuisti me contrarium tibi, et factus sum mihimetipsi gravis ?
- Job 9:2Vere scio quod ita sit, et quod non justificetur homo compositus Deo.
- Job 14:4Quis potest facere mundum de immundo conceptum semine ? nonne tu qui solus es ?
- Job 34:5Quia dixit Job : Justus sum, et Deus subvertit judicium meum.
- Job 35:2Numquid æqua tibi videtur tua cogitatio, ut diceres : Justior sum Deo ?
Commentaires sur Job 11:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Ma doctrine est pure - לקחי likchi, "mes suppositions" Ce que je suppose ou tiens pour juste, et juste, et vrai, le sont ; les préceptes que j'ai formés, et la pratique que j'ai fondée sur eux, sont tous corrects et parfaits. Job n'avait pas exactement dit : Ma doctrine et ma manière de vivre sont pures, et je suis pur à tes yeux ; mais il s'était défendu de leurs accusations de péchés secrets et d'hypocrisie, et il avait fait appel à Dieu pour sa…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Ma doctrine est pure - Les Septante au lieu du mot "doctrine" lisent ici "actes", ἔ ergois le syriaque : " tu dis que j'ai agi avec justice ", mais le mot utilisé ici (לקח ) signifie proprement " discours juste " ou " prise d'arguments ", c'est-à-dire qu'il s'agit d'un discours qui a un sens leqach ) signifie proprement " discours juste " ou " prise d'arguments ", ce par quoi on est " pris " ou captivé, de לקח lâqach "Il signifie ensuite doctrine ou…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Zophar a attaqué Job avec une grande véhémence. Il a décrit le patriarche comme un homme qui aime s'entendre parler, qui ne va pas au bout des choses, et qui, par nature est hypocrite. Zophar désire que Dieu montre à Job que la punition reçue n'était pas à la mesure de ce qu'il méritait. Nous sommes souvent prêts, avec grande assurance, à appeler Dieu pour qu'Il agisse dans nos querelles, en pensant que s'Il s'exprimait directement, Il nous donnerait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Job ne définissait pas une doctrine mais défendait sa propre intégrité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 11:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 11
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires