Bible du Semeur
Job 11:4
4Or, tu as osé dire : |« L’enseignement que j’ai reçu est impeccable, je suis pur devant toi. »
Job 11:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu dis : Ma manière de voir est juste, Et je suis pur à tes yeux.
- Bible Segond 21 (S21)»Tu affirmes: ‘Ma manière de voir est indiscutable et je suis pur à tes yeux.’
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu dis: Ma manière de voir est juste, Et je suis pur à tes yeux.
- Bible Darby (DBY)Car tu as dit : Ma doctrine est pure, et je suis sans tache à tes yeux !
Contexte de Job 11:4
2Ne répondra-t-on pas |à ce flot de paroles ? Suffit-il de parler |pour que l’on ait raison ? 3A cause de tes vains discours, |tous devront-ils se taire ? Railleras-tu |sans qu’on t’en fasse honte ? Or, tu as osé dire : |« L’enseignement que j’ai reçu est impeccable, je suis pur devant toi. » 5Ah ! S’il plaisait à Dieu |de te parler lui-même, et s’il ouvrait la bouche |pour te répondre ! 6Il te révélerait |de la sagesse les secrets car elle est bien trop haute |pour notre intelligence ; tu comprendrais alors |que Dieu laisse passer |une part de tes fautes.
Lire Job 11 en entierJob 11:4 mot à mot
וַ֭תֹּאמֶר זַ֣ךְ לִקְחִ֑י וּ֝בַ֗ר הָיִ֥יתִי בְעֵינֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 11:4
- Job 6:10J’aurai du moins un réconfort, et je tressaillirai de joie |au sein de tourments implacables, car je n’aurai trahi |aucun des ordres du Dieu saint.
- Job 10:7Pourtant tu le sais bien, |je ne suis pas coupable, et il n’y a personne |pour me délivrer de ta main !
- 1 Pierre 3:15Dans votre cœur, reconnaissez le Seigneur – c’est-à-dire Christ – comme saint ; si l’on vous demande de justifier votre espérance, soyez toujours prêts à la défendre,
- Job 6:29Revenez en arrière, |ne soyez pas perfides. Oui, revenez encore, |car c’est mon innocence |qui est en cause.
- Job 7:20Et puis même si j’ai péché, |que t’ai-je fait, à toi, |censeur des hommes ? Pourquoi donc m’as-tu pris pour cible ? Suis-je devenu une charge ?
- Job 9:2Oui, certes, je le sais, |il en est bien ainsi : comment un homme |serait-il juste devant Dieu ?
- Job 14:4Peut-on tirer le pur |de ce qui est impur ? Personne ne le peut.
- Job 34:5Voici ce qu’a prétendu Job : |« Je suis dans mon bon droit, mais Dieu me refuse justice.
- Job 35:2Penses-tu être dans ton droit |quand tu affirmes : « Oui, je suis plus juste que Dieu ! » ?
Commentaires sur Job 11:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Ma doctrine est pure - לקחי likchi, "mes suppositions" Ce que je suppose ou tiens pour juste, et juste, et vrai, le sont ; les préceptes que j'ai formés, et la pratique que j'ai fondée sur eux, sont tous corrects et parfaits. Job n'avait pas exactement dit : Ma doctrine et ma manière de vivre sont pures, et je suis pur à tes yeux ; mais il s'était défendu de leurs accusations de péchés secrets et d'hypocrisie, et il avait fait appel à Dieu pour sa…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Ma doctrine est pure - Les Septante au lieu du mot "doctrine" lisent ici "actes", ἔ ergois le syriaque : " tu dis que j'ai agi avec justice ", mais le mot utilisé ici (לקח ) signifie proprement " discours juste " ou " prise d'arguments ", c'est-à-dire qu'il s'agit d'un discours qui a un sens leqach ) signifie proprement " discours juste " ou " prise d'arguments ", ce par quoi on est " pris " ou captivé, de לקח lâqach "Il signifie ensuite doctrine ou…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Zophar a attaqué Job avec une grande véhémence. Il a décrit le patriarche comme un homme qui aime s'entendre parler, qui ne va pas au bout des choses, et qui, par nature est hypocrite. Zophar désire que Dieu montre à Job que la punition reçue n'était pas à la mesure de ce qu'il méritait. Nous sommes souvent prêts, avec grande assurance, à appeler Dieu pour qu'Il agisse dans nos querelles, en pensant que s'Il s'exprimait directement, Il nous donnerait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Job ne définissait pas une doctrine mais défendait sa propre intégrité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 11:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 11
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires