Vulgate clémentine (latin)
Job 6:29
29Respondete, obsecro, absque contentione ; et loquentes id quod justum est, judicate.
Job 6:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Revenez, ne soyez pas injustes ; Revenez, et reconnaissez mon innocence.
- Bible Segond 21 (S21)Revenez donc, je vous en prie, ne soyez pas injustes! Revenez et reconnaissez-le, ma justice est intacte dans cette affaire.
- Bible du Semeur (BDS)Revenez en arrière, |ne soyez pas perfides. Oui, revenez encore, |car c’est mon innocence |qui est en cause.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Revenez, ne soyez pas injustes; Revenez, et reconnaissez mon innocence.
Contexte de Job 6:29
27Super pupillum irruitis, et subvertere nitimini amicum vestrum. 28Verumtamen quod cœpistis explete : præbete aurem, et videte an mentiar. Respondete, obsecro, absque contentione ; et loquentes id quod justum est, judicate. 30Et non invenietis in lingua mea iniquitatem, nec in faucibus meis stultitia personabit.
Lire Job 6 en entierJob 6:29 mot à mot
שֻֽׁבוּ־נָ֭א אַל־תְּהִ֣י עַוְלָ֑ה וְשׁ֥וּבוּ ע֝וֹד צִדְקִי־בָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Revenezשׁוּבshûb · revenir : se repentirH7725
- ·נָאnâ' · s’il vous plaîtH4994
- soyezהָיָהhâyâh · êtreH1961
- pasאַל'al · ne pasH408
- injustesעַוְלָה‛evel ‛âvel ‛avlâh ‛ôlâh ‛ôlâh · injusticeH5766
- Revenezשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
- reconnaissezעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
- innocenceצֶ֫דֶקtsedeq · justiceH6664
Références croisées de Job 6:29
Commentaires sur Job 6:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Revenez, je vous prie - Reconsidérez le sujet dans son ensemble. Ne soyez pas offensé. Oui, reconsidérez le sujet ; ma justice est en elle - mon argumentation est une preuve suffisante de mon innocence.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Revenez, je vous en prie - C'est-à-dire, revenez à l'argument. Accordez-lui à nouveau votre attention. Peut-être avait-il discerné chez eux une disposition à se détourner de ce qu'il disait, à se retirer et à le quitter. Job exprime sa conviction qu'il pourrait les convaincre ; et il se propose d'exposer plus complètement ses vues, s'ils veulent bien l'écouter. Que ce ne soit pas une iniquité - Que l'on ne considère pas comme une faute le fait de revenir…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-30Au temps de sa prospérité, Job estimait beaucoup ses amis, mais maintenant, ces derniers le décevaient vraiment. Il compare le déroulement de ces faits aux torrents qui tarissent en été. Ceux qui placent leur attente dans les hommes, ne récolteront que déconvenue lorsqu'ils réclameront leur aide ; par contre, ceux qui placent leur confiance en Dieu, seront secourus s'ils se trouvent un jour dans le besoin, Hébreux 4.16. Ceux qui fondent tout leur espoir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-30Dan sa réponse, Job s'en prend à ses conseillers (chap. 6) et défie Dieu (chap. 7). Il excuse ses paroles passionnées en évoquant la profondeur de sa misère (6.2–3 ; 7.11). Job dit qu'Élifaz n'a pas su lui apporter le réconfort ou la sympathie d'un ami et qu'il a plutôt choisi de débattre sur des préceptes théologiques dépassés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 6:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 6
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires