Nouvelle Bible Segond
Job 11:4
4Tu dis : « Mon savoir est sans reproche, et je suis pur à tes yeux. »
Job 11:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu dis : Ma manière de voir est juste, Et je suis pur à tes yeux.
- Bible Segond 21 (S21)»Tu affirmes: ‘Ma manière de voir est indiscutable et je suis pur à tes yeux.’
- Bible du Semeur (BDS)Or, tu as osé dire : |« L’enseignement que j’ai reçu est impeccable, je suis pur devant toi. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu dis: Ma manière de voir est juste, Et je suis pur à tes yeux.
Contexte de Job 11:4
2Cette multitude de paroles ne trouvera-t-elle pas de réponse ? Suffira-t-il d’être loquace pour avoir raison ? 3Tes vantardises feront-elles taire les gens ? Te moqueras-tu sans que personne ne te confonde ? Tu dis : « Mon savoir est sans reproche, et je suis pur à tes yeux. » 5Ah ! si Dieu voulait parler, s’il ouvrait les lèvres devant toi, 6s’il te disait les secrets de sa sagesse, qui dépassent largement la raison, tu saurais alors que Dieu, pour toi, laisse dans l’oubli une partie de ta faute.
Lire Job 11 en entierJob 11:4 mot à mot
וַ֭תֹּאמֶר זַ֣ךְ לִקְחִ֑י וּ֝בַ֗ר הָיִ֥יתִי בְעֵינֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 11:4
- Job 6:10J’aurais encore une consolation, et je sauterais de joie, malgré la douleur qui n’épargne rien : je n’aurais pas renié les paroles du Saint.
- Job 10:7sachant bien que je ne suis pas un méchant, et que personne ne délivre de ta main ?
- 1 Pierre 3:15Mais, dans votre cœur, consacrez le Christ comme Seigneur ; soyez toujours prêts à présenter votre défense devant quiconque vous demande de rendre compte de l’espérance qui est en vous,
- Job 6:29Revenez, je vous en prie, ne soyez pas injustes ; revenez encore, ma justice est là !
- Job 7:20Si j’ai péché, qu’ai-je pu te faire, gardien des humains ? Pourquoi m’as-tu pris pour cible ? En quoi te suis-je à charge ?
- Job 9:2C’est vrai, je sais bien qu’il en est ainsi ; comment l’homme serait-il juste avec Dieu ?
- Job 14:4Qui peut faire sortir le pur de l’impur ? Personne.
- Job 34:5Job dit : « Je suis juste, Dieu a écarté mon droit ;
- Job 35:2Penses-tu être dans ton droit ? Peux-tu dire : « Je suis plus juste que Dieu ! »
Commentaires sur Job 11:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Ma doctrine est pure - לקחי likchi, "mes suppositions" Ce que je suppose ou tiens pour juste, et juste, et vrai, le sont ; les préceptes que j'ai formés, et la pratique que j'ai fondée sur eux, sont tous corrects et parfaits. Job n'avait pas exactement dit : Ma doctrine et ma manière de vivre sont pures, et je suis pur à tes yeux ; mais il s'était défendu de leurs accusations de péchés secrets et d'hypocrisie, et il avait fait appel à Dieu pour sa…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Ma doctrine est pure - Les Septante au lieu du mot "doctrine" lisent ici "actes", ἔ ergois le syriaque : " tu dis que j'ai agi avec justice ", mais le mot utilisé ici (לקח ) signifie proprement " discours juste " ou " prise d'arguments ", c'est-à-dire qu'il s'agit d'un discours qui a un sens leqach ) signifie proprement " discours juste " ou " prise d'arguments ", ce par quoi on est " pris " ou captivé, de לקח lâqach "Il signifie ensuite doctrine ou…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Zophar a attaqué Job avec une grande véhémence. Il a décrit le patriarche comme un homme qui aime s'entendre parler, qui ne va pas au bout des choses, et qui, par nature est hypocrite. Zophar désire que Dieu montre à Job que la punition reçue n'était pas à la mesure de ce qu'il méritait. Nous sommes souvent prêts, avec grande assurance, à appeler Dieu pour qu'Il agisse dans nos querelles, en pensant que s'Il s'exprimait directement, Il nous donnerait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Job ne définissait pas une doctrine mais défendait sa propre intégrité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 11:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 11
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires