Septante française (AT)
Job 11:13
13Si tu as purifié ton cœur, élève tes mains vers Dieu.
Job 11:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour toi, dirige ton cœur vers Dieu, Étends vers lui tes mains,
- Bible Segond 21 (S21)»Quant à toi, si tu changes d’attitude, si tu tends tes mains vers Dieu,
- Bible du Semeur (BDS)Toi, si tu affermis ton cœur et si tu tends les bras vers Dieu,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour toi, dirige ton cœur vers Dieu, Etends vers lui tes mains,
Contexte de Job 11:13
11Seul il connaît les œuvres des iniques ; s'il voit des choses vaines, il ne détourne pas son regard. 12L'homme nage au hasard avec ses paroles ; le mortel né de la femme est isolé comme l'âne sauvage. Si tu as purifié ton cœur, élève tes mains vers Dieu. 14Si tes mains sont chargées de quelque iniquité, hâte-toi de la rejeter au loin ; elle ne doit point passer la nuit dans ta demeure. 15Alors ton visage brillera comme une onde pure ; tu ôteras tes vêtements sordides, et tu n'éprouveras plus de crainte.
Lire Job 11 en entierJob 11:13 mot à mot
אִם־אַ֭תָּ֗ה הֲכִינ֣וֹתָ לִבֶּ֑ךָ וּפָרַשְׂתָּ֖ אֵלָ֣יו כַּפֶּֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 11:13
- Job 5:8Pour moi, je prierai le Seigneur, j'invoquerai le Seigneur maître de toutes choses,
- Job 8:5Commence donc dès l'aurore à prier le Seigneur tout-puissant.
- Job 22:21Tu t'es endurci : si tu persistes, les bons récolteront tes fruits.
- 1 Samuel 7:3Alors, Samuel parla à toute la maison d'Israël, disant : Si c'est de tout votre cœur que vous revenez à Dieu, chassez du milieu de vous les dieux étrangers, détruisez leurs bois sacrés, préparez vos âmes pour le Seigneur Dieu, ne servez que lui seul ; et il vous affranchira du joug des Philistins.
- 2 Chroniques 12:14Et il fit le mal parce qu'il ne dirigea pas son cœur à la recherche de Dieu.
- 2 Chroniques 19:3Cependant, il s'est trouvé du bon en toi ; car tu as détruit les bois sacrés en la terre de Juda, et, d'un cœur droit, tu as cherché Dieu.
- Psaumes 78:8N'aie point le souvenir de nos iniquités d'autrefois ; que tes miséricordes nous devancent promptement, car nous sommes grandement appauvris.
- Psaumes 68:31Je louerai dans mes cantiques le nom de mon Dieu ; je le glorifierai en mes louanges.
- Psaumes 88:9Seigneur, Dieu des armées, qui te ressemble ? tu es puissant, Seigneur, et ta vérité t'entoure.
- Psaumes 143:6Fais briller des éclairs, et tu les réduiras en poudre ; lance tes traits, et tu les troubleras.
Commentaires sur Job 11:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Si tu prépares ton cœur - Si tu utilises les pouvoirs que Dieu t'a donnés, et si tu es résolu à le chercher de toute ton âme. Et si tu tendstes mains vers lui - En faisant des prières et des supplications ferventes, en écartant l'iniquité de tes mains, et en ne permettant pas à la méchanceté d'habiter dans ton tabernacle, alors tu lèveras ton visage sans rougir, tu seras affermi, et tu n'auras rien à craindre, Job 11:14, Job 11:15. Il y a dans Proverbes…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Si tu prépares ton cœur - Zophar déclare maintenant que si Job revenait encore à Dieu, il pourrait espérer être accepté. Bien qu'il ait péché et qu'il soit maintenant, comme il le supposait, un homme sans cœur et sans sincérité, s'il se repentait, il pouvait espérer la faveur divine. En cela, il rejoint le sentiment d'Éliphaz, et il conclut son discours d'une manière qui n'est pas sans rappeler la sienne ; voir Job 5:17-27. Etends tes mains vers lui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-20Zophar recommande instamment à Job de se repentir ; il l'encourage, malgré ses jugements sévères à son égard. Il a toujours pensé que la prospérité en ce monde n'était réservée qu'au juste, et que Job devait se considérer comme un hypocrite, à moins que sa richesse ne soit restaurée. Zophar invite donc à Job à tourner sa face purifiée vers le ciel : il lui recommande instamment de s'approcher du trône de la grâce, débarrassé de la terreur et de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-14Sofar a posé trois conditions à la restauration (11.15) : (1) préparer son cœur : un acte intérieur qui ne se résume pas un simple rituel ; (2) lever les mains : un geste symbolique de prière, d'appel (Ex 9.29 ; Pr 1.24 ; Es 1.15), ou d'abandon; (3) s'éloigner de toute iniquité, non par le sacrifice et le remords, mais en abandonnant le péché (cf. Hé 11.6 ; Jc 4.8 ; 5.16).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1313. « Tu lèves vers lui des mains suppliantes », afin qu’il accepte tes œuvres.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 11:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 11
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires