Vulgate clémentine (latin)
Job 8:5
5tu tamen si diluculo consurrexeris ad Deum, et Omnipotentem fueris deprecatus ;
Job 8:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais toi, si tu as recours à Dieu, Si tu implores le Tout-Puissant ;
- Bible Segond 21 (S21)Mais toi, si tu recherches vraiment Dieu, si tu implores la grâce du Tout-Puissant,
- Bible du Semeur (BDS)Mais si tu as recours à Dieu, si tu demandes grâce |auprès du Tout-Puissant,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais toi, si tu as recours à Dieu, Si tu implores le Tout-Puissant;
Contexte de Job 8:5
3Numquid Deus supplantat judicium ? aut Omnipotens subvertit quod justum est ? 4Etiam si filii tui peccaverunt ei, et dimisit eos in manu iniquitatis suæ : tu tamen si diluculo consurrexeris ad Deum, et Omnipotentem fueris deprecatus ; 6si mundus et rectus incesseris : statim evigilabit ad te, et pacatum reddet habitaculum justitiæ tuæ, 7in tantum ut si priora tua fuerint parva, et novissima tua multiplicentur nimis.
Lire Job 8 en entierJob 8:5 mot à mot
אִם־אַ֭תָּה תְּשַׁחֵ֣ר אֶל־אֵ֑ל וְאֶל־שַׁ֝דַּ֗י תִּתְחַנָּֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 8:5
- Job 5:8Quam ob rem ego deprecabor Dominum, et ad Deum ponam eloquium meum :
- Job 11:13Tu autem firmasti cor tuum, et expandisti ad eum manus tuas.
- Job 22:21Acquiesce igitur ei, et habeto pacem, et per hæc habebis fructus optimos.
- 2 Chroniques 33:12Qui postquam coangustatus est, oravit Dominum Deum suum : et egit pœnitentiam valde coram Deo patrum suorum.
- Ésaïe 55:6Quærite Dominum dum inveniri potest ; invocate eum dum prope est.
- Matthieu 7:7Petite, et dabitur vobis : quærite, et invenietis : pulsate, et aperietur vobis.
- Hébreux 3:7Quapropter sicut dicit Spiritus Sanctus : Hodie si vocem ejus audieritis,
- Jacques 4:7Subditi ergo estote Deo, resistite autem diabolo, et fugiet a vobis.
Commentaires sur Job 8:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Si tu cherches Dieu - Bien que Dieu t'ait si durement affligé et qu'il ait enlevé tes enfants par un jugement terrible, si tu t'humilies maintenant devant lui et implores sa miséricorde, tu seras sauvé. Il les a retranchés dans leurs péchés, mais il t'a épargné, et c'est une preuve qu'il attend d'avoir pitié de toi.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Si tu cherchais Dieu de temps en temps - Si tu le faisais maintenant. Si, même en supposant que vos fils aient ainsi péri et que Dieu ait prononcé un jugement contre votre famille, vous vous tourniez vers Dieu, vous pourriez être rétabli dans vos droits. Le mot rendu par " chercher à temps "(שׁחר shâchar ) signifie littéralement "chercher le matin", "chercher tôt", puis "en faire sa première affaire". Il est dérivé du mot signifiant aurore(שׁחר shachar )…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Jusqu'à présent, Job a tenté de justifier ses propos ; mais Bildad, belliqueux et pressé d'en finir, résume rapidement la situation : « combien de temps encore, vas-tu tenir le même langage » ? L'opinion personnelle des hommes n'est pas forcément la meilleure, et ils sont parfois réprimandés, accusés de n'avoir que de mauvaises pensées. Dans les désaccords au sujet de la religion, il est très facile de traiter les autres avec acidité, et de mépriser leurs…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 8:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 8
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires