Job 11:13

Job 11:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Pour toi, dirige ton cœur vers Dieu, Étends vers lui tes mains,
• Bible Segond 21 (S21)»Quant à toi, si tu changes d’attitude, si tu tends tes mains vers Dieu,
• Bible du Semeur (BDS)Toi, si tu affermis ton cœur et si tu tends les bras vers Dieu,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour toi, dirige ton cœur vers Dieu, Etends vers lui tes mains,

Contexte de Job 11:13

11כִּי־ה֭וּא יָדַ֣ע מְתֵי־שָׁ֑וְא וַיַּרְא־אָ֝֗וֶן וְלֹ֣א יִתְבּוֹנָֽן׃ 12וְאִ֣ישׁ נָ֭בוּב יִלָּבֵ֑ב וְעַ֥יִר פֶּ֝֗רֶא אָדָ֥ם יִוָּלֵֽד׃ אִם־אַ֭תָּ֗ה הֲכִינ֣וֹתָ לִבֶּ֑ךָ וּפָרַשְׂתָּ֖ אֵלָ֣יו כַּפֶּֽךָ׃ 14אִם־אָ֣וֶן בְּ֭יָדְךָ הַרְחִיקֵ֑הוּ וְאַל־תַּשְׁכֵּ֖ן בְּאֹהָלֶ֣יךָ עַוְלָֽה׃ 15כִּי־אָ֤ז ׀ תִּשָּׂ֣א פָנֶ֣יךָ מִמּ֑וּם וְהָיִ֥יתָ מֻ֝צָ֗ק וְלֹ֣א תִירָֽא׃

Job 11:13 mot à mot

אִם־אַ֭תָּ֗ה הֲכִינ֣וֹתָ לִבֶּ֑ךָ וּפָרַשְׂתָּ֖ אֵלָ֣יו כַּפֶּֽךָ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• toiאִם'im · siH518
• ,אַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
• dirigeכּוּןkûn · établir : préparerH3559
• cœurלֵבlêb · cœurH3820
• Étendsפָּרַשׂpâraώ · étendreH6566
• versאֶל'êl 'el · versH413
• mainsכַּףkaph · paumeH3709

Références croisées de Job 11:13

• Job 5:8אוּלָ֗ם אֲ֭נִי אֶדְרֹ֣שׁ אֶל־אֵ֑ל וְאֶל־אֱ֝לֹהִ֗ים אָשִׂ֥ים דִּבְרָתִֽי׃
• Job 8:5אִם־אַ֭תָּה תְּשַׁחֵ֣ר אֶל־אֵ֑ל וְאֶל־שַׁ֝דַּ֗י תִּתְחַנָּֽן׃
• Job 22:21הַסְכֶּן־נָ֣א עִמּ֑וֹ וּשְׁלם בָּ֝הֶ֗ם תְּֽבוֹאַתְךָ֥ טוֹבָֽה׃
• 1 Samuel 7:3וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֗ל אֶל־כָּל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵל֮ לֵאמֹר֒ אִם־בְּכָל־לְבַבְכֶ֗ם אַתֶּ֤ם שָׁבִים֙ אֶל־יְהוָ֔ה הָסִ֜ירוּ אֶת־אֱלֹהֵ֧י הַנֵּכָ֛ר מִתּוֹכְכֶ֖ם וְהָעַשְׁתָּר֑וֹת וְהָכִ֨ינוּ לְבַבְכֶ֤ם אֶל־יְהוָה֙ וְעִבְדֻ֣הוּ לְבַדּ֔וֹ וְיַצֵּ֥ל אֶתְכֶ֖ם מִיַּ֥ד פְּלִשְׁתִּֽים׃
• 2 Chroniques 12:14וַיַּ֖עַשׂ הָרָ֑ע כִּ֣י לֹ֤א הֵכִין֙ לִבּ֔וֹ לִדְר֖וֹשׁ אֶת־יְהוָֽה׃ ס
• 2 Chroniques 19:3אֲבָ֕ל דְּבָרִ֥ים טוֹבִ֖ים נִמְצְא֣וּ עִמָּ֑ךְ כִּֽי־בִעַ֤רְתָּ הָאֲשֵׁרוֹת֙ מִן־הָאָ֔רֶץ וַהֲכִינ֥וֹתָ לְבָבְךָ֖ לִדְרֹ֥שׁ הָֽאֱלֹהִֽים׃
• Psaumes 78:8וְלֹ֤א יִהְי֨וּ ׀ כַּאֲבוֹתָ֗ם דּוֹר֮ סוֹרֵ֪ר וּמֹ֫רֶ֥ה דּ֭וֹר לֹא־הֵכִ֣ין לִבּ֑וֹ וְלֹא־נֶאֶמְנָ֖ה אֶת־אֵ֣ל רוּחֽוֹ׃
• Psaumes 68:31גְּעַ֨ר חַיַּ֪ת קָנֶ֡ה עֲדַ֤ת אַבִּירִ֨ים ׀ בְּעֶגְלֵ֬י עַמִּ֗ים מִתְרַפֵּ֥ס בְּרַצֵּי־כָ֑סֶף בִּזַּ֥ר עַ֝מִּ֗ים קְרָב֥וֹת יֶחְפָּֽצוּ׃
• Psaumes 88:9הִרְחַ֥קְתָּ מְיֻדָּעַ֗י מִ֫מֶּ֥נִּי שַׁתַּ֣נִי תוֹעֵב֣וֹת לָ֑מוֹ כָּ֝לֻ֗א וְלֹ֣א אֵצֵֽא׃
• Psaumes 143:6פֵּרַ֣שְׂתִּי יָדַ֣י אֵלֶ֑יךָ נַפְשִׁ֓י ׀ כְּאֶֽרֶץ־עֲיֵפָ֖ה לְךָ֣ סֶֽלָה׃

Commentaires sur Job 11:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Si tu prépares ton cœur - Si tu utilises les pouvoirs que Dieu t'a donnés, et si tu es résolu à le chercher de toute ton âme. Et si tu tendstes mains vers lui - En faisant des prières et des supplications ferventes, en écartant l'iniquité de tes mains, et en ne permettant pas à la méchanceté d'habiter dans ton tabernacle, alors tu lèveras ton visage sans rougir, tu seras affermi, et tu n'auras rien à craindre, Job 11:14, Job 11:15. Il y a dans Proverbes…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Si tu prépares ton cœur - Zophar déclare maintenant que si Job revenait encore à Dieu, il pourrait espérer être accepté. Bien qu'il ait péché et qu'il soit maintenant, comme il le supposait, un homme sans cœur et sans sincérité, s'il se repentait, il pouvait espérer la faveur divine. En cela, il rejoint le sentiment d'Éliphaz, et il conclut son discours d'une manière qui n'est pas sans rappeler la sienne ; voir Job 5:17-27. Etends tes mains vers lui…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-20Zophar recommande instamment à Job de se repentir ; il l'encourage, malgré ses jugements sévères à son égard. Il a toujours pensé que la prospérité en ce monde n'était réservée qu'au juste, et que Job devait se considérer comme un hypocrite, à moins que sa richesse ne soit restaurée. Zophar invite donc à Job à tourner sa face purifiée vers le ciel : il lui recommande instamment de s'approcher du trône de la grâce, débarrassé de la terreur et de la…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13-14Sofar a posé trois conditions à la restauration (11.15) : (1) préparer son cœur : un acte intérieur qui ne se résume pas un simple rituel ; (2) lever les mains : un geste symbolique de prière, d'appel (Ex 9.29 ; Pr 1.24 ; Es 1.15), ou d'abandon; (3) s'éloigner de toute iniquité, non par le sacrifice et le remords, mais en abandonnant le péché (cf. Hé 11.6 ; Jc 4.8 ; 5.16).Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 1313. « Tu lèves vers lui des mains suppliantes », afin qu’il accepte tes œuvres.Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 11:13

• Repentir

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Bible
• Job

Commentaires sur Job 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings