Vulgate clémentine (latin)
2 Chroniques 19:3
3sed bona opera inventa sunt in te, eo quod abstuleris lucos de terra Juda, et præparaveris cor tuum ut requireres Dominum Deum patrum tuorum.
2 Chroniques 19:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais il s’est trouvé de bonnes choses en toi, car tu as fait disparaître du pays les idoles, et tu as appliqué ton cœur à chercher Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Cependant, il a trouvé de bonnes choses en toi, car tu as fait disparaître du pays les poteaux sacrés et tu as appliqué ton cœur à chercher Dieu.»
- Bible du Semeur (BDS)Cependant, il y a du bon en toi, car tu as brûlé les poteaux d’Ashéra du pays et tu t’es résolument attaché à Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais il s'est trouvé de bonnes choses en toi, car tu as fait disparaître du pays les idoles, et tu as appliqué ton cœur à chercher Dieu.
Contexte de 2 Chroniques 19:3
1Reversus est autem Josaphat rex Juda in domum suam pacifice in Jerusalem. 2Cui occurrit Jehu filius Hanani videns, et ait ad eum : Impio præbes auxilium, et his qui oderunt Dominum amicitia jungeris, et idcirco iram quidem Domini merebaris : sed bona opera inventa sunt in te, eo quod abstuleris lucos de terra Juda, et præparaveris cor tuum ut requireres Dominum Deum patrum tuorum. 4Habitavit ergo Josaphat in Jerusalem, rursumque egressus est ad populum de Bersabee usque ad montem Ephraim, et revocavit eos ad Dominum Deum patrum suorum. 5Constituitque judices terræ in cunctis civitatibus Juda munitis per singula loca,
Lire 2 Chroniques 19 en entier2 Chroniques 19:3 mot à mot
אֲבָ֕ל דְּבָרִ֥ים טוֹבִ֖ים נִמְצְא֣וּ עִמָּ֑ךְ כִּֽי־בִעַ֤רְתָּ הָאֲשֵׁרוֹת֙ מִן־הָאָ֔רֶץ וַהֲכִינ֥וֹתָ לְבָבְךָ֖ לִדְרֹ֥שׁ הָֽאֱלֹהִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maisאֲבָל'ăbâl · véritablementH61
- trouvéמָצָאmâtsâ' · trouverH4672
- bonnesטוֹבţôb · agréableH2896
- chosesדָּבָרdâbâr · parole : choseH1697
- toiעִם‛im · avecH5973
- carכִּיkîy · carH3588
- disparaîtreבָּעַרbâ‛ar · brûler : détruireH1197
- duמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- idolesאֲשֵׁרָה'ăshêrâh 'ăshêyrâh · AshéraH842
- appliquéכּוּןkûn · établir : fixerH3559
- cœurלֵבָבlêbâb · cœurH3824
- chercherדָּרַשׁdârash · chercherH1875
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
Références croisées de 2 Chroniques 19:3
- 2 Chroniques 12:12Verumtamen quia humiliati sunt, aversa est ab eis ira Domini, nec deleti sunt penitus : siquidem et in Juda inventa sunt opera bona.
- 2 Chroniques 17:3Et fuit Dominus cum Josaphat, quia ambulavit in viis David patris sui primis : et non speravit in Baalim,
- 1 Rois 14:13et planget eum omnis Israël, et sepeliet : iste enim solus inferetur de Jeroboam in sepulchrum, quia inventus est super eo sermo bonus a Domino Deo Israël in domo Jeroboam.
- Romains 7:18Scio enim quia non habitat in me, hoc est in carne mea, bonum. Nam velle, adjacet mihi : perficere autem bonum, non invenio.
- 2 Chroniques 12:14Fecit autem malum, et non præparavit cor suum ut quæreret Dominum.
- 2 Chroniques 30:19cunctis, qui in toto corde requirunt Dominum Deum patrum suorum : et non imputabit eis quod minus sanctificati sunt.
- Esdras 7:10Esdras enim paravit cor suum, ut investigaret legem Domini, et faceret et doceret in Israël præceptum et judicium.
- Psaumes 57:7Deus conteret dentes eorum in ore ipsorum ; molas leonum confringet Dominus.
Commentaires sur 2 Chroniques 19:3
Thèmes liés à 2 Chroniques 19:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 19
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires