Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 143:6
6Fulgura coruscationem, et dissipabis eos ; emitte sagittas tuas, et conturbabis eos.
Psaumes 143:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’étends mes mains vers toi ; Mon âme soupire après toi, comme une terre desséchée. Pause.
- Bible Segond 21 (S21)Je tends les mains vers toi, je soupire après toi comme une terre assoiffée. – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)Je tends les mains vers toi, je me sens devant toi |comme une terre aride. Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'étends mes mains vers toi;Mon âme soupire après toi, comme une terre desséchée. – Pause.
Contexte de Psaumes 143:6
4Homo vanitati similis factus est ; dies ejus sicut umbra prætereunt. 5Domine, inclina cælos tuos, et descende ; tange montes, et fumigabunt. Fulgura coruscationem, et dissipabis eos ; emitte sagittas tuas, et conturbabis eos. 7Emitte manum tuam de alto : eripe me, et libera me de aquis multis, de manu filiorum alienorum : 8quorum os locutum est vanitatem, et dextera eorum dextera iniquitatis.
Lire Psaumes 143 en entierPsaumes 143:6 mot à mot
פֵּרַ֣שְׂתִּי יָדַ֣י אֵלֶ֑יךָ נַפְשִׁ֓י׀ כְּאֶֽרֶץ־עֲיֵפָ֖ה לְךָ֣ סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 143:6
- Psaumes 88:9Domine Deus virtutum, quis similis tibi ? potens es, Domine, et veritas tua in circuitu tuo.
- Job 11:13Tu autem firmasti cor tuum, et expandisti ad eum manus tuas.
- Psaumes 42:1Psalmus David. Judica me, Deus, et discerne causam meam de gente non sancta : ab homine iniquo et doloso erue me.
- Psaumes 63:1In finem. Psalmus David.
- Psaumes 84:2Benedixisti, Domine, terram tuam ; avertisti captivitatem Jacob.
- Ésaïe 26:8Et in semita judiciorum tuorum, Domine, sustinuimus te : nomen tuum et memoriale tuum in desiderio animæ.
- Ésaïe 35:7et quæ erat arida, erit in stagnum, et sitiens in fontes aquarum. In cubilibus, in quibus prius dracones habitabant, orietur viror calami et junci.
- Jean 7:37In novissimo autem die magno festivitatis stabat Jesus, et clamabat dicens : Si quis sitit, veniat ad me et bibat.
Commentaires sur Psaumes 143:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6J'étends mes mains vers toi - En prière. Je n'ai pas d'autre endroit où aller. Voir Psaume 88:9. Mon âme a soif de toi, comme une terre assoiffée - Comme une terre en période de sécheresse "semble" avoir soif de pluie. Voir les notes du Psaume 63:1. Comparez Psaume 42:1. Le mot rendu ici par "assoiffé" signifie proprement "fatigué" ; l'idée est celle d'une terre qui semble fatiguée, qui n'a plus de vigueur de croissance, et où tout semble épuisé. Le même…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Nous n'avons pas le droit de nous plaindre de notre sort, sinon devant le Dieu juste et droit, afin que la Parole, pleine des promesses qu'Il nous a librement données et qui a suscité l'espoir chez David lors de ses prières face à l'épreuve, suscite également le même espoir en nous. Le psalmiste, avant de demander d'être délivré de l'épreuve, prie pour le pardon de son péché, étant convaincu de ne dépendre que de la seule Miséricorde divine. Il se lamente…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Le psalmiste a soif de la rédemption de Dieu (voir Ps 42.1–3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 143:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 143
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires