Vulgate clémentine (latin)
Job 22:21
21Acquiesce igitur ei, et habeto pacem, et per hæc habebis fructus optimos.
Job 22:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Attache-toi donc à Dieu, et tu auras la paix ; Tu jouiras ainsi du bonheur.
- Bible Segond 21 (S21)»Réconcilie-toi avec Dieu, sois en paix avec lui! C’est ainsi que tu connaîtras le bonheur.
- Bible du Semeur (BDS)Accorde-toi donc avec lui, |fais la paix avec lui. Ainsi tu connaîtras |de nouveau le bonheur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Attache-toi donc à Dieu, et tu auras la paix; Tu jouiras ainsi du bonheur.
Contexte de Job 22:21
19Videbunt justi, et lætabuntur, et innocens subsannabit eos : 20nonne succisa est erectio eorum ? et reliquias eorum devoravit ignis ? Acquiesce igitur ei, et habeto pacem, et per hæc habebis fructus optimos. 22Suscipe ex ore illius legem, et pone sermones ejus in corde tuo. 23Si reversus fueris ad Omnipotentem, ædificaberis, et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo.
Lire Job 22 en entierJob 22:21 mot à mot
הַסְכֶּן־נָ֣א עִמּ֑וֹ וּשְׁלם בָּ֝הֶ֗ם תְּֽבוֹאַתְךָ֥ טוֹבָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 22:21
- 1 Chroniques 28:9Tu autem, Salomon fili mi, scito Deum patris tui, et servito ei corde perfecto, animo voluntario : omnia enim corda scrutatur Dominus, et universas mentium cogitationes intelligit. Si quæsieris eum, invenies : si autem dereliqueris eum, projiciet te in æternum.
- Jean 17:3Hæc est autem vita æterna : ut cognoscant te, solum Deum verum, et quem misisti Jesum Christum.
- 2 Corinthiens 4:6quoniam Deus, qui dixit de tenebris lucem splendescere, ipse illuxit in cordibus nostris ad illuminationem scientiæ claritatis Dei, in facie Christi Jesu.
- Ésaïe 27:5An potius tenebit fortitudinem meam ? faciet pacem mihi, pacem faciet mihi.
- Ésaïe 57:19Creavi fructum labiorum pacem ; pacem ei qui longe est et qui prope, dixit Dominus, et sanavi eum.
- Matthieu 5:25Esto consentiens adversario tuo cito dum es in via cum eo : ne forte tradat te adversarius judici, et judex tradat te ministro : et in carcerem mittaris.
- Actes 10:36Verbum misit Deus filiis Israël, annuntians pacem per Jesum Christum (hic est omnium Dominus).
- 2 Corinthiens 5:20Pro Christo ergo legatione fungimur, tamquam Deo exhortante per nos. Obsecramus pro Christo, reconciliamini Deo.
- Philippiens 4:7Et pax Dei, quæ exuperat omnem sensum, custodiat corda vestra, et intelligentias vestras in Christo Jesu.
- Éphésiens 2:14Ipse enim est pax nostra, qui fecit utraque unum, et medium parietem maceriæ solvens, inimicitias in carne sua,
Commentaires sur Job 22:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Fais connaissance avec lui - Peut-être faudrait-il traduire le verbe הסכן hasken par "trésor" ou "dépôt". Conservez ou procurez-vous un intérêt maintenant avec lui, et soyez en paix. Obtiens la faveur divine, et alors tu seras en paix avec Dieu, et tu auras le bonheur dans ton âme. Par là, le bien te viendra - בהם bahem, "en eux", le bien te viendra. C'est-à-dire, en obtenant un intérêt dans la faveur divine, et en ayant ton âme amenée dans un état de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-30La réponse d'Éliphaz laisse entendre à tort que Job n'avait pas de relation profonde avec Dieu et que la prospérité de la vie du patriarche reviendrait dès que ce dernier aurait expérimenté une sincère conversion. Le conseil qu'Éliphaz donne ici est profitable, bien que dans le cas de Job, il s'avère que tout soit bâti sur une fausse hypothèse : Job serait en fait un étranger et un ennemi de Dieu. Prenons garde de ne pas calomnier nos frères ; si…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2121. « Sois dur, si tu peux supporter patiemment », les amertumes. 23.« Et tu éloigneras de ta maison d’iniquité : » ta conduite ou ta vie coupable. Toutefois ils disent ceci avec leurs vues charnelles.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 22:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 22
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires