Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 88:9
9Domine Deus virtutum, quis similis tibi ? potens es, Domine, et veritas tua in circuitu tuo.
Psaumes 88:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu as éloigné de moi mes amis, Tu m’as rendu pour eux un objet d’horreur ; Je suis enfermé et je ne puis sortir.
- Bible Segond 21 (S21)Tu as éloigné mes intimes de moi, tu as fait de moi un objet d’horreur pour eux; je suis enfermé et je ne peux pas sortir.
- Bible du Semeur (BDS)Tu as fait s’éloigner de moi mes proches, tu as fait de moi un objet d’horreur pour eux. Je suis emprisonné, |je ne peux m’en sortir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu as éloigné de moi mes amis,Tu m'as rendu pour eux un objet d'horreur;Je suis enfermé et je ne puis sortir.
Contexte de Psaumes 88:9
7Quoniam quis in nubibus æquabitur Domino ; similis erit Deo in filiis Dei ? 8Deus, qui glorificatur in consilio sanctorum, magnus et terribilis super omnes qui in circuitu ejus sunt. Domine Deus virtutum, quis similis tibi ? potens es, Domine, et veritas tua in circuitu tuo. 10Tu dominaris potestati maris ; motum autem fluctuum ejus tu mitigas. 11Tu humiliasti, sicut vulneratum, superbum ; in brachio virtutis tuæ dispersisti inimicos tuos.
Lire Psaumes 88 en entierPsaumes 88:9 mot à mot
עֵינִ֥י דָאֲבָ֗ה מִנִּ֫י עֹ֥נִי קְרָאתִ֣יךָ יְהוָ֣ה בְּכָל־י֑וֹם שִׁטַּ֖חְתִּי אֵלֶ֣יךָ כַפָּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 88:9
- Psaumes 38:10Obmutui, et non aperui os meum, quoniam tu fecisti ;
- Psaumes 42:3Emitte lucem tuam et veritatem tuam : ipsa me deduxerunt, et adduxerunt in montem sanctum tuum, et in tabernacula tua.
- Psaumes 102:9Non in perpetuum irascetur, neque in æternum comminabitur.
- Job 16:20ecce enim in cælo testis meus, et conscius meus in excelsis.
- Job 17:7Caligavit ab indignatione oculus meus, et membra mea quasi in nihilum redacta sunt.
- Lamentations 3:48Phe Divisiones aquarum deduxit oculus meus, in contritione filiæ populi mei.
- Jean 11:35Et lacrimatus est Jesus.
- Psaumes 88:1Intellectus Ethan Ezrahitæ.
- Psaumes 86:3Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei !
- Psaumes 68:31Laudabo nomen Dei cum cantico, et magnificabo eum in laude :
- Psaumes 143:6Fulgura coruscationem, et dissipabis eos ; emitte sagittas tuas, et conturbabis eos.
- Ézéchiel 17:11Et factum est verbum Domini ad me, dicens :
- Job 11:13Tu autem firmasti cor tuum, et expandisti ad eum manus tuas.
Commentaires sur Psaumes 88:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Mon oeil est en deuil à cause de l'affliction - Je pleure, mon oeil verse des larmes. Littéralement, mon œil se dessèche ou se décompose. Comparez Job 16:20, note ; Isaïe 38:3, note ; Psaume 6:6, note. Seigneur, je t'ai invoqué tous les jours - C'est-à-dire que j'ai prié avec ardeur et longuement, mais je n'ai pas reçu de réponse. J'ai tendu mes mains vers toi - J'ai tendu mes mains dans une attitude de prière. L'idée est celle d'une supplication sincère.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Les toutes premières paroles du psalmiste sont les seules de ce psaume, relatives au réconfort et au soutien. Les afflictions mentionnées dans ce texte peuvent arriver aux hommes les plus vaillants ; de telles pensées, sombres et lugubres, peuvent les assaillir au moment de l'épreuve ; la fin de leur existence peut être désastreuse, marqué par une mélancolie et une faiblesse de la foi. L'auteur de ce psaume est très affecté par la tristesse divine. Même…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-12Dans sa deuxième accusation, le psalmiste affirme que Dieu l'a isolé et qu'il est à l'origine de sa solitude (cf. 31.11 ; 38.11). La solitude était une malédiction dans une culture où les relations étaient plus importantes que l'accomplissement personnel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 88:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 88
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires