Jérémie 48:14

Jérémie 48:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Comment pouvez-vous dire : Nous sommes de vaillants hommes, Des soldats prêts à combattre ?
• Bible Segond 21 (S21)Comment pouvez-vous dire: «Nous sommes des guerriers, des soldats redoutables prêts à combattre?»
• Bible du Semeur (BDS)Comment osez-vous dire : « Nous sommes des guerriers, des soldats aguerris |pour le combat » ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comment pouvez-vous dire: Nous sommes de vaillants hommes, Des soldats prêts à combattre?

Contexte de Jérémie 48:14

12Propterea ecce dies veniunt, dicit Dominus, et mittam ei ordinatores et stratores laguncularum : et sternent eum, et vasa ejus exhaurient, et lagunculas eorum collident. 13Et confundetur Moab a Chamos sicut confusa est domus Israël a Bethel, in qua habebat fiduciam. Quomodo dicitis : Fortes sumus, et viri robusti ad præliandum ? 15Vastata est Moab, et civitates illius succiderunt, et electi juvenes ejus descenderunt in occisionem, ait Rex : Dominus exercituum nomen ejus. 16Prope est interitus Moab ut veniat, et malum ejus velociter accurret nimis.

Jérémie 48:14 mot à mot

אֵ֚יךְ תֹּֽאמְר֔וּ גִּבּוֹרִ֖ים אֲנָ֑חְנוּ וְאַנְשֵׁי־חַ֖יִל לַמִּלְחָמָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Commentאֵיךְ'êyk 'êykâh 'êykâkâh · comment ?H349
• direאָמַר'âmar · direH559
• Nousאֲנַ֫חְנוּ'ănachnû · nousH587
• vaillantsגִּבּוֹרgibbôr gibbôr · homme puissantH1368
• hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
• hommesאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
• soldatsחַ֫יִלchayil · forceH2428
• combattreמִלְחָמָהmilchâmâh · batailleH4421

Références croisées de Jérémie 48:14

• Jérémie 8:8Quomodo dicitis : Sapientes nos sumus, et lex Domini nobiscum est ? vere mendacium operatus est stylus mendax scribarum !
• Psaumes 11:1In finem, pro octava. Psalmus David.
• Ésaïe 36:4Et dixit ad eos Rabsaces : Dicite Ezechiæ : Hæc dicit rex magnus, rex Assyriorum : Quæ est ista fiducia qua confidis ?
• Jérémie 9:23Hæc dicit Dominus : Non glorietur sapiens in sapientia sua, et non glorietur fortis in fortitudine sua, et non glorietur dives in divitiis suis :
• Jérémie 49:16Arrogantia tua decepit te, et superbia cordis tui, qui habitas in cavernis petræ, et apprehendere niteris altitudinem collis : cum exaltaveris quasi aquila nidum tuum, inde detraham te, dicit Dominus.
• Psaumes 33:16Oculi Domini super justos, et aures ejus in preces eorum.
• Ecclésiaste 9:11Verti me ad aliud, et vidi sub sole nec velocium esse cursum, nec fortium bellum, nec sapientium panem, nec doctorum divitias, nec artificum gratiam ; sed tempus casumque in omnibus.
• Ésaïe 10:13Dixit enim : In fortitudine manus meæ feci, et in sapientia mea intellexi ; et abstuli terminos populorum, et principes eorum deprædatus sum, et detraxi quasi potens in sublimi residentes.
• Ésaïe 16:6Audivimus superbiam Moab : superbus est valde ; superbia ejus, et arrogantia ejus, et indignatio ejus plus quam fortitudo ejus.
• Ézéchiel 30:6Hæc dicit Dominus Deus : Et corruent fulcientes Ægyptum, et destruetur superbia imperii ejus : a turre Syenes gladio cadent in ea, ait Dominus Deus exercituum.
• Sophonie 2:10Hoc eis eveniet pro superbia sua, quia blasphemaverunt et magnificati sunt super populum Domini exercituum.

Commentaires sur Jérémie 48:14

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Puissants - Héros, guerriers vétérans.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-47La destruction de Moab est ici prédite, afin que cette nation se réveille, par un repentir national et qu’elle change de conduite pour prévenir toute épreuve céleste ; chacun de ses habitants était aussi invité à se repentir et à préparer son cœur en conséquence. La lecture de ce long texte de menaces, et la considération d’une telle terreur décrite, nous sera utile, pour nous rendre compte de la puissance de la colère de l’Éternel et de l’effroi que…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-47Moab, l'une des deux nations issues de Lot, le neveu d'Abraham (Gn 19.36–38), est la prochaine à être jugée au tribunal de l'Éternel (cf. Es 15–16). Le territoire de Moab se situait entre la rivière de l'Arnon et le ruisseau de Zéred à l'est de la mer Morte. Les Moabites se pensaient alors en sécurité, relativement à l'abri de la portée militaire des Babyloniens. Cependant, l'Éternel trouve que les Moabites sont avides et cruels, et leur culte perfide et…Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 48:14

• Fierté

Dans les dictionnaires

• Kiriathaïm
• Moab, moabites
• Bosra
• Beth-Nemra
• Beth-Maon
• Beth-Gamul
• Cariatha
• Désert
• Deblatha
• Elealé

Commentaires sur Jérémie 48

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings