King James Française
Jérémie 48:14
14Comment dites-vous: Nous sommes des hommes puissants et forts pour la guerre?
Jérémie 48:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comment pouvez-vous dire : Nous sommes de vaillants hommes, Des soldats prêts à combattre ?
- Bible Segond 21 (S21)Comment pouvez-vous dire: «Nous sommes des guerriers, des soldats redoutables prêts à combattre?»
- Bible du Semeur (BDS)Comment osez-vous dire : « Nous sommes des guerriers, des soldats aguerris |pour le combat » ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comment pouvez-vous dire: Nous sommes de vaillants hommes, Des soldats prêts à combattre?
Contexte de Jérémie 48:14
12C’est pourquoi, voici, les jours viennent, dit le SEIGNEUR, où je lui enverrai des vagabonds qui le fera errer, et videront ses vases, et briseront ses bouteilles. 13Et Moab sera honteux de Chémosh, comme la maison d’Israël a été honteuse de Béthel, sa confiance. Comment dites-vous: Nous sommes des hommes puissants et forts pour la guerre? 15Moab est saccagé, et il le feu est monté hors de ses villes; et l’élite de ses jeunes gens est descendue à l’abattoir, dit le Roi dont le nom est le SEIGNEUR des armées. 16La calamité de Moab est près de venir et son affliction se hâte grandement.
Lire Jérémie 48 en entierJérémie 48:14 mot à mot
אֵ֚יךְ תֹּֽאמְר֔וּ גִּבּוֹרִ֖ים אֲנָ֑חְנוּ וְאַנְשֵׁי־חַ֖יִל לַמִּלְחָמָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 48:14
- Jérémie 8:8Comment dites-vous: Nous sommes sages, et la loi du SEIGNEUR est avec nous? Voici, certes il l’a faite en vain; la plume des scribes est en vain.
- Psaumes 11:1Au chef de musique. Psaume de David. Je me suis confié dans le SEIGNEUR; comment dites-vous à mon âme: Fuies comme un oiseau vers votre montagne?
- Ésaïe 36:4Et Rabshaké leur dit: Dites maintenant à Ézéchias: Ainsi dit le grand roi, le roi d’Assyrie: Quelle est cette confiance en laquelle tu tu te confies?
- Jérémie 9:23Ainsi dit le SEIGNEUR: Que le sage ne se glorifie pas dans sa sagesse, que le vaillant ne se glorifie pas dans sa puissance, et que le riche ne se glorifie pas dans ses richesses.
- Jérémie 49:16Ta terrible nature t’a trompée, ainsi que l’orgueil de ton cœur, ô toi qui demeures dans les creux des rochers et qui tiens le sommet de la colline. Même si tu aurais élevé ton nid comme l’aigle, je t’en ferai descendre, dit le SEIGNEUR.
- Psaumes 33:16Il n’y a aucun roi qui soit sauvé par la grandeur d’une armée, un homme puissant n’est pas délivré par beaucoup de vigueur.
- Ecclésiaste 9:11J’ai vu encore sous le soleil, que la course n’est pas aux agiles, ni le combat aux vaillants, ni le pain aux sages, ni les richesses aux intelligents, ni la faveur aux savants; car tous sont assujettis au temps et aux circonstances.
- Ésaïe 10:13Car il dit: Je l’ai fait par la puissance de ma main et par ma sagesse; car je suis prudent; et j’ai ôté les bornes des peuples, et j’ai volé leurs trésors; et j’ai réprimé les habitants comme un homme vaillant.
- Ésaïe 16:6Nous avons entendu l’orgueil de Moab, il est très orgueilleux, c’est-à-dire de sa fierté, et son orgueil et sa fureur, mais ses mensonges ne seront pas ainsi.
- Ézéchiel 30:6Ainsi a dit le SEIGNEUR: Les soutiens de l’Égypte tomberont, l’orgueil de sa force sera abaissé; ils tomberont par l’épée au milieu d’elle, depuis Migdol à Syène, dit le SEIGNEUR Dieu.
- Sophonie 2:10Ceci leur arrivera à cause de leur orgueil, parce qu’ils ont outragé et se sont élevés contre le peuple du SEIGNEUR des armées.
Commentaires sur Jérémie 48:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Puissants - Héros, guerriers vétérans.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-47La destruction de Moab est ici prédite, afin que cette nation se réveille, par un repentir national et qu’elle change de conduite pour prévenir toute épreuve céleste ; chacun de ses habitants était aussi invité à se repentir et à préparer son cœur en conséquence. La lecture de ce long texte de menaces, et la considération d’une telle terreur décrite, nous sera utile, pour nous rendre compte de la puissance de la colère de l’Éternel et de l’effroi que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-47Moab, l'une des deux nations issues de Lot, le neveu d'Abraham (Gn 19.36–38), est la prochaine à être jugée au tribunal de l'Éternel (cf. Es 15–16). Le territoire de Moab se situait entre la rivière de l'Arnon et le ruisseau de Zéred à l'est de la mer Morte. Les Moabites se pensaient alors en sécurité, relativement à l'abri de la portée militaire des Babyloniens. Cependant, l'Éternel trouve que les Moabites sont avides et cruels, et leur culte perfide et…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 48:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 48
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires