Vulgate clémentine (latin)
Jérémie 48:16
16Prope est interitus Moab ut veniat, et malum ejus velociter accurret nimis.
Jérémie 48:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La ruine de Moab est près d’arriver, Son malheur vient en grande hâte.
- Bible Segond 21 (S21)La ruine de Moab va bientôt arriver, son malheur va survenir très rapidement.
- Bible du Semeur (BDS)La ruine de Moab |est tout près d’arriver, le malheur fond sur lui, |précipitant ses pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La ruine de Moab est près d'arriver, Son malheur vient en grande hâte.
Contexte de Jérémie 48:16
14Quomodo dicitis : Fortes sumus, et viri robusti ad præliandum ? 15Vastata est Moab, et civitates illius succiderunt, et electi juvenes ejus descenderunt in occisionem, ait Rex : Dominus exercituum nomen ejus. Prope est interitus Moab ut veniat, et malum ejus velociter accurret nimis. 17Consolamini eum, omnes qui estis in circuitu ejus : et universi qui scitis nomen ejus, dicite : Quomodo confracta est virga fortis, baculus gloriosus ? 18Descende de gloria, et sede in siti, habitatio filiæ Dibon, quoniam vastator Moab ascendit ad te : dissipavit munitiones tuas.
Lire Jérémie 48 en entierJérémie 48:16 mot à mot
קָר֥וֹב אֵיד־מוֹאָ֖ב לָב֑וֹא וְרָ֣עָת֔וֹ מִהֲרָ֖ה מְאֹֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 48:16
- Jérémie 1:12Et dixit Dominus ad me : Bene vidisti : quia vigilabo ego super verbo meo, ut faciam illud.
- Deutéronome 32:35Mea est ultio, et ego retribuam in tempore, ut labatur pes eorum : juxta est dies perditionis, et adesse festinant tempora.
- Ésaïe 13:22et respondebunt ibi ululæ in ædibus ejus, et sirenes in delubris voluptatis.
- Ésaïe 16:13Hoc verbum quod locutus est Dominus ad Moab ex tunc.
- Ézéchiel 12:23Ideo dic ad eos : Hæc dicit Dominus Deus : Quiescere faciam proverbium istud, neque vulgo dicetur ultra in Israël : et loquere ad eos quod appropinquaverint dies, et sermo omnis visionis.
- 2 Pierre 2:3et in avaritia fictis verbis de vobis negotiabuntur : quibus judicium jam olim non cessat : et perditio eorum non dormitat.
Commentaires sur Jérémie 48:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Sur le point de s’accomplir - Vingt-trois années se sont écoulées entre la quatrième année de Jojakim, où cette prophétie fut prononcée, et son accomplissement par l’invasion de Moab, cinq ans après la prise de Jérusalem. C’est si lentement que la justice de Dieu‘s’accomplit.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-47La destruction de Moab est ici prédite, afin que cette nation se réveille, par un repentir national et qu’elle change de conduite pour prévenir toute épreuve céleste ; chacun de ses habitants était aussi invité à se repentir et à préparer son cœur en conséquence. La lecture de ce long texte de menaces, et la considération d’une telle terreur décrite, nous sera utile, pour nous rendre compte de la puissance de la colère de l’Éternel et de l’effroi que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-47Moab, l'une des deux nations issues de Lot, le neveu d'Abraham (Gn 19.36–38), est la prochaine à être jugée au tribunal de l'Éternel (cf. Es 15–16). Le territoire de Moab se situait entre la rivière de l'Arnon et le ruisseau de Zéred à l'est de la mer Morte. Les Moabites se pensaient alors en sécurité, relativement à l'abri de la portée militaire des Babyloniens. Cependant, l'Éternel trouve que les Moabites sont avides et cruels, et leur culte perfide et…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 48
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires