Bible Chouraqui 1985
Jérémie 48:14
14Comment direz-vous : « Nous sommes des héros, des hommes d’armée en guerre ? »
Jérémie 48:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comment pouvez-vous dire : Nous sommes de vaillants hommes, Des soldats prêts à combattre ?
- Bible Segond 21 (S21)Comment pouvez-vous dire: «Nous sommes des guerriers, des soldats redoutables prêts à combattre?»
- Bible du Semeur (BDS)Comment osez-vous dire : « Nous sommes des guerriers, des soldats aguerris |pour le combat » ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comment pouvez-vous dire: Nous sommes de vaillants hommes, Des soldats prêts à combattre?
Contexte de Jérémie 48:14
12Aussi, voici, les jours viennent, harangue de IHVH-Adonaï, j’envoie contre lui des débardeurs pour son débardage. Ils videront ses vases, ils disperseront ses carafes. 13Blême, Moab, plus que Kemosh, comme elle était blême, la maison d’Israël, plus que Béit-Él, leur sécurité. Comment direz-vous : « Nous sommes des héros, des hommes d’armée en guerre ? » 15Razziée, Moab ! Investies, ses villes ! L’élite de ses adolescents descend à la boucherie, harangue du roi ! Son nom : IHVH-Adonaï Sebaot ! La corne broyée 16Elle est proche à venir la calamité de Moab ; son malheur se hâte fort.
Lire Jérémie 48 en entierJérémie 48:14 mot à mot
אֵ֚יךְ תֹּֽאמְר֔וּ גִּבּוֹרִ֖ים אֲנָ֑חְנוּ וְאַנְשֵׁי־חַ֖יִל לַמִּלְחָמָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 48:14
- Jérémie 8:8Comment dites-vous : « Nous sommes sages, la tora de IHVH-Adonaï est avec nous ! » Aussi, voici, il fait le mensonge, le stylet du mensonge des actuaires !
- Psaumes 11:1Au chorège. De David. En IHVH-Adonaï je m’abrite. Quoi ! vous dites à mon être : « Erre en tes montagnes, oiseau. »
- Ésaïe 36:4Le grand échanson leur dit : « Dites donc à Hizqyahou : Ainsi a dit le grand roi, le roi d’Ashour : Quelle est cette assurance dont tu es sûr ?
- Jérémie 9:23Mais que de ceci le louangeur se louange : être perspicace et me pénétrer. Oui, moi, IHVH-Adonaï, je fais le chérissement, le jugement, la justification sur terre ; Oui, cela, je le désire, harangue de IHVH-Adonaï. Incirconcis du cœur
- Jérémie 49:16Ta monstruosité t’a dupé, le bouillonnement de ton cœur. Réside aux ravines du rocher, saisis l’altitude de la colline ! Oui, hausserais-je ton nid comme un vautour, de là je descendrais, harangue de IHVH-Adonaï.
- Psaumes 33:16Le roi n’est pas sauvé par un surcroît de vaillance ; le héros n’est pas secouru par un surcroît de force.
- Ecclésiaste 9:11Je suis retourné et vois sous le soleil : non, la course n’est pas aux légers, ni la guerre aux héros ; le pain aussi n’est pas aux sages, ni même la richesse aux sagaces, ni même la grâce aux savants ; oui, le temps et l’accident adviennent à eux tous.
- Ésaïe 10:13Oui, il dit : « J’agis par la force de ma main ; oui, je discerne par ma sagesse. J’écarte les frontières des peuples ; leurs magots, je les spolie. Je fais descendre comme un meneur les habitants ;
- Ésaïe 16:6Nous l’avons entendu, le génie de Moab, très fier, son orgueil, son génie, son emportement, le non-oui de son boniment !
- Ézéchiel 30:6Ainsi dit IHVH-Adonaï : Ils tombent, les soutiens de Misraîm ; il descend, le génie de son énergie. Depuis Migdol à Sevéné, ils tombent sous l’épée, harangue d’Adonaï IHVH-Elohîms.
- Sophonie 2:10Ceci, pour eux, à la place de leur génie, parce qu’ils l’ont flétri, qu’ils ont fait grand contre le peuple de IHVH-Adonaï Sebaot.
Commentaires sur Jérémie 48:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Puissants - Héros, guerriers vétérans.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-47La destruction de Moab est ici prédite, afin que cette nation se réveille, par un repentir national et qu’elle change de conduite pour prévenir toute épreuve céleste ; chacun de ses habitants était aussi invité à se repentir et à préparer son cœur en conséquence. La lecture de ce long texte de menaces, et la considération d’une telle terreur décrite, nous sera utile, pour nous rendre compte de la puissance de la colère de l’Éternel et de l’effroi que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-47Moab, l'une des deux nations issues de Lot, le neveu d'Abraham (Gn 19.36–38), est la prochaine à être jugée au tribunal de l'Éternel (cf. Es 15–16). Le territoire de Moab se situait entre la rivière de l'Arnon et le ruisseau de Zéred à l'est de la mer Morte. Les Moabites se pensaient alors en sécurité, relativement à l'abri de la portée militaire des Babyloniens. Cependant, l'Éternel trouve que les Moabites sont avides et cruels, et leur culte perfide et…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 48:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 48
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires