Septante française (AT)
Jérémie 48:14
14Ils retournèrent auprès de Joanan.
Jérémie 48:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comment pouvez-vous dire : Nous sommes de vaillants hommes, Des soldats prêts à combattre ?
- Bible Segond 21 (S21)Comment pouvez-vous dire: «Nous sommes des guerriers, des soldats redoutables prêts à combattre?»
- Bible du Semeur (BDS)Comment osez-vous dire : « Nous sommes des guerriers, des soldats aguerris |pour le combat » ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comment pouvez-vous dire: Nous sommes de vaillants hommes, Des soldats prêts à combattre?
Contexte de Jérémie 48:14
12Et ils mirent en marche toute leur armée ; et ils partirent pour le combattre, et ils l'atteignirent près des grandes eaux de Gabaon. 13Et quand tout le peuple qui était avec Ismaël vit Joanan et les chefs de l'armée qu'il commandait, Ils retournèrent auprès de Joanan. 15Mais Ismaël échappa avec huit hommes, et s'enfuit chez les fils d'Ammon. 16Et Joanan et les officiers de l'armée qui étaient avec lui recueillirent tous les restes du peuple, qui s'étaient éloignés d'Ismaël, et les hommes capables de porter les armes, ainsi que les femmes, le butin et les eunuques, et ils les ramenèrent à Gabaon.
Lire Jérémie 48 en entierJérémie 48:14 mot à mot
אֵ֚יךְ תֹּֽאמְר֔וּ גִּבּוֹרִ֖ים אֲנָ֑חְנוּ וְאַנְשֵׁי־חַ֖יִל לַמִּלְחָמָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 48:14
- Jérémie 8:8Comment direz-vous : Nous sommes sages, et la loi du Seigneur est avec nous ? La plume menteuse de vos scribes écrit des erreurs ;
- Psaumes 11:1Jusqu'à la Fin, psaume de David, en octave.
- Ésaïe 36:4Et Rabsacès leur dit : Dites à Ézéchias : Voici ce que dit le grand roi des Assyriens : D'où te vient ta confiance ?
- Jérémie 9:23Mais que celui qui se glorifie se glorifie de comprendre et de savoir que c'est moi le Seigneur, moi qui fais sur la terre miséricorde, jugement et justice ; car c'est en cela que je me complais, dit le Seigneur.
- Jérémie 49:16Ceci adviendra : le glaive que vous craignez vous trouvera en Égypte, et la famine, dont l'aspect vous donne tant d'inquiétude, marchera derrière vous et vous atteindra en Égypte, et vous y mourrez.
- Psaumes 33:16Les yeux du Seigneur sont sur les justes, et ses oreilles vers leurs prières.
- Ecclésiaste 9:11Et je me suis tourné d'un autre côté, et j'ai vu sous le soleil que la course n'est pas pour les agiles, ni la guerre pour les forts, ni le pain pour les sages, ni la richesse pour les intelligents, ni la faveur pour les savants ; car l'occasion et la chance sont pour tous.
- Ésaïe 10:13Car il a dit : J'agirai dans ma force ; et dans la sagesse de mon intelligence j'effacerai les bornes des nations, et je les dépouillerai de leur puissance, et j'ébranlerai les villes habitées ;
- Ésaïe 16:6Nous avons appris l'insolence de Moab ; son insolence était extrême, et je l'ai abattue ; et ses divinations ne se sont point accomplies.
- Ézéchiel 30:6Et les appuis de l'Égypte s'écrouleront, et l'orgueil de sa force sera abaissé de Magdolos à Syène ; et ils périront par le glaive, dit le Seigneur.
- Sophonie 2:10Voilà comment sera punie leur insolence ; car en se glorifiant ils ont outragé le Seigneur, maître de toutes choses.
Commentaires sur Jérémie 48:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Puissants - Héros, guerriers vétérans.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-47La destruction de Moab est ici prédite, afin que cette nation se réveille, par un repentir national et qu’elle change de conduite pour prévenir toute épreuve céleste ; chacun de ses habitants était aussi invité à se repentir et à préparer son cœur en conséquence. La lecture de ce long texte de menaces, et la considération d’une telle terreur décrite, nous sera utile, pour nous rendre compte de la puissance de la colère de l’Éternel et de l’effroi que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-47Moab, l'une des deux nations issues de Lot, le neveu d'Abraham (Gn 19.36–38), est la prochaine à être jugée au tribunal de l'Éternel (cf. Es 15–16). Le territoire de Moab se situait entre la rivière de l'Arnon et le ruisseau de Zéred à l'est de la mer Morte. Les Moabites se pensaient alors en sécurité, relativement à l'abri de la portée militaire des Babyloniens. Cependant, l'Éternel trouve que les Moabites sont avides et cruels, et leur culte perfide et…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 48:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 48
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires