Nouvelle Français courant
Jérémie 48:14
14Gens de Moab, comment pouvez-vous dire : « Nous sommes des soldats d'élite, des hommes faits pour la guerre » ?
Jérémie 48:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comment pouvez-vous dire : Nous sommes de vaillants hommes, Des soldats prêts à combattre ?
- Bible Segond 21 (S21)Comment pouvez-vous dire: «Nous sommes des guerriers, des soldats redoutables prêts à combattre?»
- Bible du Semeur (BDS)Comment osez-vous dire : « Nous sommes des guerriers, des soldats aguerris |pour le combat » ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comment pouvez-vous dire: Nous sommes de vaillants hommes, Des soldats prêts à combattre?
Contexte de Jérémie 48:14
12C'est pourquoi, déclare le Seigneur, les jours viennent où j'enverrai des gens pour le transvaser. Ils videront les jarres qui le contiennent et les mettront en pièces. 13Moab sera déçu par son dieu Kemoch, comme le royaume d'Israël a été déçu par le dieu de Béthel, en qui il avait mis toute sa confiance. Gens de Moab, comment pouvez-vous dire : « Nous sommes des soldats d'élite, des hommes faits pour la guerre » ? 15Moab est dévasté, on monte à l'assaut de ses villes et on conduit les meilleurs de ses jeunes gens au massacre. Voilà ce que déclare le grand roi, qui a pour nom “le Seigneur de l'univers” : 16Pour Moab la ruine approche, le malheur vient en toute hâte.
Lire Jérémie 48 en entierJérémie 48:14 mot à mot
אֵ֚יךְ תֹּֽאמְר֔וּ גִּבּוֹרִ֖ים אֲנָ֑חְנוּ וְאַנְשֵׁי־חַ֖יִל לַמִּלְחָמָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 48:14
- Jérémie 8:8Vous dites : « Nous sommes des sages. Nous maîtrisons l'enseignement du Seigneur. » Mais comment osez-vous prétendre cela, quand ceux qui transcrivent cet enseignement sont des faussaires qui tordent son sens ?
- Psaumes 11:1Du répertoire du chef de chorale. Psaume de David. C'est auprès du Seigneur que je trouve refuge. Comment pouvez-vous me dire : « File, comme un petit oiseau, dans les montagnes » ?
- Ésaïe 36:4L'aide de camp assyrien leur dit : « Allez transmettre à Ézékias ce message : “Ainsi parle le grand roi, le roi d'Assyrie : Quelle belle confiance tu as là !
- Jérémie 9:23Si quelqu'un veut se vanter, qu'il se vante plutôt d'être capable de me connaître et de savoir que moi, le Seigneur, j'exerce la bonté, la justice et le droit sur la terre, toutes ces choses qui me plaisent, déclare le Seigneur.
- Jérémie 49:16Tu effarouchais tout le monde, tu te croyais supérieur, mais tu te faisais des illusions. Toi qui habites les failles des rochers, qui t'accroches sur les hauteurs, même si tu as hissé ton nid aussi haut que celui de l'aigle, je t'en ferai redescendre. Voilà ce que déclare le Seigneur.
- Psaumes 33:16À la guerre, si le roi est sauvé, il ne le doit pas à ses nombreuses troupes ; si le combattant s'en tire, ce n'est pas grâce à sa grande vigueur.
- Ecclésiaste 9:11J'ai vu encore bien des choses sous le soleil. Ce ne sont pas toujours les plus rapides qui remportent la course ni les plus courageux qui gagnent la guerre. Ce n'est pas le sage qui gagne le mieux sa vie, la personne intelligente ne devient pas toujours riche et les savants ne sont pas forcément honorés. Chacun peut avoir de la malchance.
- Ésaïe 10:13Celui-ci a déclaré en effet : « Tout ce que j'ai fait, je le dois à ma force et à mon savoir-faire, car je suis le plus intelligent. J'ai fait disparaître les frontières des peuples, j'ai pillé leurs réserves et, en homme puissant, j'ai jeté les rois au bas de leur trône.
- Ésaïe 16:6Nous avons entendu parler de l'orgueil de Moab, de son immense fierté, de son arrogance, de sa prétention sans mesure, de sa vantardise sans raison.
- Ézéchiel 30:6Je le déclare, moi, le Seigneur, de Migdol au nord jusqu'à Assouan au sud, on tombera : les défenseurs de l'Égypte seront tués dans la bataille et l'orgueilleuse puissance égyptienne s'effondrera. Je l'affirme, moi, le Seigneur Dieu.
- Sophonie 2:10Voilà la punition qu'ils devront subir à cause de leur arrogance : en effet, ils ont couvert d'injures le peuple du Seigneur de l'univers et se sont agrandis en lui prenant des terres.
Commentaires sur Jérémie 48:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Puissants - Héros, guerriers vétérans.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-47La destruction de Moab est ici prédite, afin que cette nation se réveille, par un repentir national et qu’elle change de conduite pour prévenir toute épreuve céleste ; chacun de ses habitants était aussi invité à se repentir et à préparer son cœur en conséquence. La lecture de ce long texte de menaces, et la considération d’une telle terreur décrite, nous sera utile, pour nous rendre compte de la puissance de la colère de l’Éternel et de l’effroi que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-47Moab, l'une des deux nations issues de Lot, le neveu d'Abraham (Gn 19.36–38), est la prochaine à être jugée au tribunal de l'Éternel (cf. Es 15–16). Le territoire de Moab se situait entre la rivière de l'Arnon et le ruisseau de Zéred à l'est de la mer Morte. Les Moabites se pensaient alors en sécurité, relativement à l'abri de la portée militaire des Babyloniens. Cependant, l'Éternel trouve que les Moabites sont avides et cruels, et leur culte perfide et…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 48:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 48
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires