Vulgate clémentine (latin)
Amos 5:4
4Quia hæc dicit Dominus domui Israël : Quærite me, et vivetis.
Amos 5:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car ainsi parle l’Éternel à la maison d’Israël : Cherchez-moi, et vous vivrez !
- Bible Segond 21 (S21)En effet, voici ce que dit l'Eternel à la communauté d'Israël: Cherchez-moi, et vous vivrez!
- Bible du Semeur (BDS)Voici ce que dit l’Eternel |au peuple d’Israël : Tournez-vous donc vers moi |et vous vivrez.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car ainsi parle l'Eternel à la maison d'Israël: Cherchez-moi, et vous vivrez!
Contexte de Amos 5:4
2Virgo Israël projecta est in terram suam, non est qui suscitet eam. 3Quia hæc dicit Dominus Deus : Urbs de qua egrediebantur mille, relinquentur in ea centum ; et de qua egrediebantur centum, relinquentur in ea decem in domo Israël. Quia hæc dicit Dominus domui Israël : Quærite me, et vivetis. 5Et nolite quærere Bethel, et in Galgalam nolite intrare, et in Bersabee non transibitis, quia Galgala captiva ducetur, et Bethel erit inutilis. 6Quærite Dominum, et vivite (ne forte comburatur ut ignis domus Joseph, et devorabit, et non erit qui extinguat Bethel :
Lire Amos 5 en entierAmos 5:4 mot à mot
כִּ֣י כֹ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֖ה לְבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל דִּרְשׁ֖וּנִי וִֽחְיֽוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Amos 5:4
- Amos 5:6Quærite Dominum, et vivite (ne forte comburatur ut ignis domus Joseph, et devorabit, et non erit qui extinguat Bethel :
- Deutéronome 30:1Cum ergo venerint super te omnes sermones isti, benedictio sive maledictio, quam proposui in conspectu tuo : et ductus pœnitudine cordis tui in universis gentibus, in quas disperserit te Dominus Deus tuus,
- 1 Chroniques 28:9Tu autem, Salomon fili mi, scito Deum patris tui, et servito ei corde perfecto, animo voluntario : omnia enim corda scrutatur Dominus, et universas mentium cogitationes intelligit. Si quæsieris eum, invenies : si autem dereliqueris eum, projiciet te in æternum.
- 2 Chroniques 15:2egressus est in occursum Asa, et dixit ei : Audite me, Asa, et omnis Juda et Benjamin : Dominus vobiscum, quia fuistis cum eo. Si quæsieritis eum, invenietis : si autem dereliqueritis eum, derelinquet vos.
- 2 Chroniques 20:3Josaphat autem timore perterritus, totum se contulit ad rogandum Dominum, et prædicavit jejunium universo Juda.
- 2 Chroniques 34:3Octavo autem anno regni sui, cum adhuc esset puer, cœpit quærere Deum patris sui David : et duodecimo anno postquam regnare cœperat, mundavit Judam et Jerusalem ab excelsis, et lucis, simulacrisque et sculptilibus.
- Psaumes 14:2Qui ingreditur sine macula, et operatur justitiam ;
- Psaumes 27:8Dominus fortitudo plebis suæ, et protector salvationum christi sui est.
- Ésaïe 55:6Quærite Dominum dum inveniri potest ; invocate eum dum prope est.
- Jérémie 29:12Et invocabitis me, et ibitis : et orabitis me, et ego exaudiam vos.
- Lamentations 3:25Teth Bonus est Dominus sperantibus in eum, animæ quærenti illum.
- Sophonie 2:3Quærite Dominum, omnes mansueti terræ, qui judicium ejus estis operati ; quærite justum, quærite mansuetum, si quomodo abscondamini in die furoris Domini.
- Matthieu 7:8Omnis enim qui petit, accipit : et qui quærit, invenit : et pulsanti aperietur.
- Psaumes 105:3Beati qui custodiunt judicium, et faciunt justitiam in omni tempore.
Commentaires sur Amos 5:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Cherchez-moi et vous vivrez - Cessez votre rébellion contre moi ; revenez à moi de tout votre coeur ; et, bien que condamnés à la mort, vous serez sauvés et vous vivrez. Aussi déplorable que soit votre cas, il n'est pas totalement désespéré.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Cherchez-moi et vous vivrez - Littéralement : "Cherchez-moi et vous vivrez" Merveilleuse concision de la parole de Dieu qui, en deux mots, comprend l'ensemble des devoirs et des espoirs de la créature, son temps et son éternité. Le prophète utilise les deux impératifs, en parlant à la fois du devoir de l'homme et de sa récompense. Il n'en parle pas comme d'une cause et d'un effet, mais comme d'un tout. Là où se trouve l'un, se trouve l'autre. Chercher…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6La Parole de Dieu, convaincante et pleine d'avertissements, doit être gardée dans le cœur et mise en pratique car elle est véritablement la Parole du réconfort et de la paix ; si nous prenons au sérieux Son enseignement, Elle pourra alors produire tout Son effet. Le Seigneur est toujours plein de miséricorde envers les hommes, mais ceux-ci comptent toujours sur leurs propres forces pour les délivrer de l'épreuve, ce qui, finalement, les condamne encore…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4« Cherchez-moi, et vous vivrez ! » pose une condition : pour vivre, Israël doit chercher l'Éternel (également en 5.6). Sinon, le chant funèbre (5.1–2) deviendra sa sentence de mort.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 44 et 5 Opposition entre le Dieu esprit qui s'est révélé à Israël et le Dieu matérialisé sous la forme du veau d'or qu'on adore à Béthel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Amos 5:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Amos 5
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires