Vulgate clémentine (latin)
Jérémie 29:15
15Quia dixistis : Suscitavit nobis Dominus prophetas in Babylone :
Jérémie 29:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cependant vous dites : Dieu nous a suscité des prophètes à Babylone !
- Bible Segond 21 (S21)Cependant vous dites: ‘Dieu nous a donné des prophètes à Babylone!’
- Bible du Semeur (BDS)Or vous dites : « L’Eternel nous a suscité des prophètes, ici à Babylone. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cependant vous dites: Dieu nous a suscité des prophètes à Babylone!
Contexte de Jérémie 29:15
13Quæretis me, et invenietis, cum quæsieritis me in toto corde vestro. 14Et inveniar a vobis, ait Dominus : et reducam captivitatem vestram, et congregabo vos de universis gentibus et de cunctis locis ad quæ expuli vos, dicit Dominus, et reverti vos faciam de loco ad quem transmigrare vos feci. Quia dixistis : Suscitavit nobis Dominus prophetas in Babylone : 16quia hæc dicit Dominus ad regem qui sedet super solium David, et ad omnem populum habitatorem urbis hujus, ad fratres vestros qui non sunt egressi vobiscum in transmigrationem : 17hæc dicit Dominus exercituum : Ecce mittam in eos gladium, et famem, et pestem : et ponam eos quasi ficus malas, quæ comedi non possunt eo quod pessimæ sint :
Lire Jérémie 29 en entierJérémie 29:15 mot à mot
כִּ֖י אֲמַרְתֶּ֑ם הֵקִ֨ים לָ֧נוּ יְהוָ֛ה נְבִאִ֖ים בָּבֶֽלָה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 29:15
- Jérémie 29:8Hæc enim dicit Dominus exercituum, Deus Israël : Non vos seducant prophetæ vestri qui sunt in medio vestrum, et divini vestri, et ne attendatis ad somnia vestra quæ vos somniatis :
- Jérémie 28:1Et factum est in anno illo, in principio regni Sedeciæ regis Juda, in anno quarto, in mense quinto, dixit ad me Hananias filius Azur, propheta de Gabaon, in domo Domini, coram sacerdotibus et omni populo, dicens :
- Ézéchiel 1:1Et factum est in trigesimo anno, in quarto, in quinta mensis, cum essem in medio captivorum juxta fluvium Chobar, aperti sunt cæli, et vidi visiones Dei.
Commentaires sur Jérémie 29:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Parce que vous avez dit - Les Septante insèrent très correctement ce verset entre le vingtième et le vingt-et-unième, de sorte que le lien ici n'est pas perturbé et que le lien ci-dessous est complété.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-19Certains individus devraient être prudents en appelant « prophète » celui qui proclame des faits qui ne font qu'exciter leurs propres convoitises, et considérant que leurs songes sont systématiquement une révélation directe du Seigneur. Les faux prophètes flattaient le peuple d'Israël, malgré les péchés qu'il continuait à pratiquer : les flatteries sont toujours agréables à entendre ! Les enfants d'Israël échangeaient ainsi avec ces individus, toutes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15On pouvait encore trouver de faux prophètes parmi les exilés, qui entretenaient l'espoir d'une survie de Jérusalem et d'une fin rapide de l'exil.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15La présence de prophètes nombreux au milieu d'eux paraissait aux exilés une garantie de la faveur divine.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 29
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires