Vulgate clémentine (latin)
Jérémie 10:6
6Non est similis tui, Domine : magnus es tu, et magnum nomen tuum in fortitudine.
Jérémie 10:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nul n’est semblable à toi, ô Éternel ! Tu es grand, et ton nom est grand par ta puissance.
- Bible Segond 21 (S21)»Personne n'est semblable à toi, Eternel! Tu es grand, et ta puissance contribue à la grandeur de ta réputation.
- Bible du Semeur (BDS)Nul n’est semblable à toi, |ô Eternel ! Car tu es grand |et parce que tu es puissant, |ta renommée est grande !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nul n'est semblable à toi, ô Eternel! Tu es grand, et ton nom est grand par ta puissance.
Contexte de Jérémie 10:6
4argento et auro decoravit illud : clavis et malleis compegit, ut non dissolvatur : 5in similitudinem palmæ fabricata sunt, et non loquentur : portata tollentur, quia incedere non valent. Nolite ergo timere ea, quia nec male possunt facere, nec bene. Non est similis tui, Domine : magnus es tu, et magnum nomen tuum in fortitudine. 7Quis non timebit te, o Rex gentium ? tuum est enim decus : inter cunctos sapientes gentium, et in universis regnis eorum, nullus est similis tui. 8Pariter insipientes et fatui probabuntur : doctrina vanitatis eorum lignum est.
Lire Jérémie 10 en entierJérémie 10:6 mot à mot
מֵאֵ֥ין כָּמ֖וֹךָ יְהוָ֑ה גָּד֥וֹל אַתָּ֛ה וְגָד֥וֹל שִׁמְךָ֖ בִּגְבוּרָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 10:6
- Exode 8:10Qui respondit : Cras. At ille : Juxta, inquit, verbum tuum faciam : ut scias quoniam non est sicut Dominus Deus noster.
- Exode 9:14Quia in hac vice mittam omnes plagas meas super cor tuum, et super servos tuos, et super populum tuum : ut scias quod non sit similis mei in omni terra.
- Exode 15:11Quis similis tui in fortibus, Domine ? quis similis tui, magnificus in sanctitate, terribilis atque laudabilis, faciens mirabilia ?
- Deutéronome 32:31Non enim est Deus noster ut dii eorum : et inimici nostri sunt judices.
- Deutéronome 33:26Non est deus alius ut Deus rectissimi, ascensor cæli, auxiliator tuus. Magnificentia ejus discurrunt nubes,
- 2 Samuel 7:22Idcirco magnificatus es, Domine Deus, quia non est similis tui, neque est deus extra te, in omnibus quæ audivimus auribus nostris.
- Psaumes 35:10quoniam apud te est fons vitæ, et in lumine tuo videbimus lumen.
- Psaumes 89:6Mane sicut herba transeat ; mane floreat, et transeat ; vespere decidat, induret, et arescat.
- Ésaïe 40:18Cui ergo similem fecisti Deum ? aut quam imaginem ponetis ei ?
- Ésaïe 46:5Cui assimilastis me, et adæquastis, et comparastis me, et fecistis similem ?
- Jérémie 32:18qui facis misericordiam in millibus, et reddis iniquitatem patrum in sinum filiorum eorum post eos : fortissime, magne, et potens, Dominus exercituum nomen tibi.
- Néhémie 4:14Et perspexi atque surrexi : et aio ad optimates et magistratus, et ad reliquam partem vulgi : Nolite timere a facie eorum : Domini magni et terribilis mementote, et pugnate pro fratribus vestris, filiis vestris, et filiabus vestris, et uxoribus vestris, et domibus vestris.
- Néhémie 9:32Nunc itaque Deus noster magne, fortis et terribilis, custodiens pactum et misericordiam, ne avertas a facie tua omnem laborem, qui invenit nos, reges nostros, et principes nostros, et sacerdotes nostros, et prophetas nostros, et patres nostros, et omnem populum tuum a diebus regis Assur usque in diem hanc.
- Psaumes 48:1In finem, filiis Core. Psalmus.
- Psaumes 96:4Illuxerunt fulgura ejus orbi terræ ; vidit, et commota est terra.
Commentaires sur Jérémie 10:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Dans Jérémie 10:6-11, le prophète oppose la grandeur de Dieu à l'impuissance des idoles.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Le prophète montre la gloire du Dieu d'Israël, il expose également la folie des idolâtres. Les enchantements et autres tentatives, destinés à obtenir de l'aide surnaturelle pour connaître l'avenir, proviennent des mauvaises coutumes des païens. Tenons-nous dans une crainte respectueuse, n'essayons pas de provoquer Dieu, en glorifiant d'autres divinités, Lui seul doit recevoir nos louanges. Il est prêt à pardonner et sauver tous ceux qui se repentent et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Nul n’est semblable à toi : voir Es 40.21–31 ; 44.5–8.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 10:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 10
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires