Martin 1744
Jérémie 10:6
6Il n'y a point de dieu semblable à toi, ô Eternel ! tu es grand, et ton Nom est grand en force.
Jérémie 10:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nul n’est semblable à toi, ô Éternel ! Tu es grand, et ton nom est grand par ta puissance.
- Bible Segond 21 (S21)»Personne n'est semblable à toi, Eternel! Tu es grand, et ta puissance contribue à la grandeur de ta réputation.
- Bible du Semeur (BDS)Nul n’est semblable à toi, |ô Eternel ! Car tu es grand |et parce que tu es puissant, |ta renommée est grande !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nul n'est semblable à toi, ô Eternel! Tu es grand, et ton nom est grand par ta puissance.
Contexte de Jérémie 10:6
4Puis on l'embellit avec de l'argent et de l'or, et on le fait tenir avec des clous et à coups de marteau, afin qu'il ne remue point. 5Ils sont façonnés tout droits comme un palmier, et ils ne parlent point ; on les porte par nécessité, à cause qu'ils ne peuvent pas marcher ; ne les craignez point, car ils ne font point de mal, et aussi il n'est pas en leur pouvoir de faire du bien. Il n'y a point de dieu semblable à toi, ô Eternel ! tu es grand, et ton Nom est grand en force. 7Qui ne te craindrait, Roi des nations, car cela t'est dû ? parce qu'entre tous les plus sages des nations, et dans tous leurs Royaumes il n'y en a point de semblable à toi. 8Et ils sont tous ensemble abrutis, et devenus fous ; le bois ne leur apprend que des vanités.
Lire Jérémie 10 en entierJérémie 10:6 mot à mot
מֵאֵ֥ין כָּמ֖וֹךָ יְהוָ֑ה גָּד֥וֹל אַתָּ֛ה וְגָד֥וֹל שִׁמְךָ֖ בִּגְבוּרָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 10:6
- Exode 8:10Alors il répondit : pour demain. Et Moïse dit : il sera fait selon ta parole, afin que tu saches qu'il n'y a nul Dieu tel que l'Eternel notre Dieu.
- Exode 9:14Car à cette fois je vais faire venir toutes mes plaies dans ton coeur ; et sur tes serviteurs, et sur ton peuple ; afin que tu saches qu'il n'y a nul Dieu semblable à moi en toute la terre.
- Exode 15:11Qui est comme toi entre les Forts, ô Eternel ! Qui est comme toi, magnifique en sainteté, digne d'être révéré et célébré, faisant des choses merveilleuses ?
- Deutéronome 32:31Car leur rocher n'est pas comme notre rocher, et nos ennemis eux-mêmes en seront juges.
- Deutéronome 33:26Ô Droiturier, il n'y a point de Dieu semblable au Dieu Fort, qui vient à ton aide, porté sur les cieux et sur les nuées en sa Majesté.
- 2 Samuel 7:22C'est pourquoi tu t'es montré grand, ô Eternel Dieu ! car il n'y en a point de tel que toi, et il n'y a point d'autre Dieu que toi, selon tout ce que nous avons entendu de nos oreilles.
- Psaumes 35:10Tous mes os diront : Eternel, qui est semblable à toi, qui délivres l'affligé de la main de celui qui est plus fort que lui, l'affligé, dis-je, et le pauvre, de la main de celui qui le pille ?
- Psaumes 86:8Seigneur, il n'y a aucun entre les dieux qui soit semblable à toi, et il n'y a point de telles oeuvres que les tiennes.
- Psaumes 89:6Et les cieux célèbrent tes merveilles, ô Eternel ! ta fidélité aussi est célébrée dans l'assemblée des Saints.
- Ésaïe 40:18A qui donc ferez-vous ressembler le Dieu Fort, et quelle ressemblance lui approprierez-vous ?
- Ésaïe 46:5A qui me compareriez-vous, et à qui m'égaleriez-vous ? et a qui me feriez-vous ressembler, pour dire que nous fussions semblables ?
- Jérémie 32:18Tu fais miséricorde jusqu'en mille générations, et tu rends l'iniquité des pères dans le sein de leurs enfants après eux ; tu es le Dieu Fort, le Grand, le Puissant, le Nom duquel est l'Eternel des armées ;
- Néhémie 4:14Puis je regardai et me levai ; et je dis aux principaux et aux magistrats, et au reste du peuple : N'ayez point peur d'eux ; souvenez-vous du Seigneur, qui est grand et terrible, et combattez pour vos frères, pour vos fils et pour vos filles, pour vos femmes et pour vos maisons.
- Néhémie 9:32Maintenant donc, ô notre Dieu ! Le fort, le grand, le puissant et le terrible, gardant l'alliance et la gratuité ; Que cette affliction qui nous est arrivée, à nous, à nos Rois, à nos principaux, à nos Sacrificateurs, à nos Prophètes, à nos pères et à tout ton peuple, depuis le temps des Rois d'Assyrie, jusqu'à aujourd'hui, ne soit point réputée petite devant toi.
- Psaumes 48:1Cantique de Psaume, des enfants de Coré.
- Psaumes 96:4Car l'Eternel est grand, et digne d'être loué ; il est redoutable par-dessus tous les dieux ;
Commentaires sur Jérémie 10:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Dans Jérémie 10:6-11, le prophète oppose la grandeur de Dieu à l'impuissance des idoles.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Le prophète montre la gloire du Dieu d'Israël, il expose également la folie des idolâtres. Les enchantements et autres tentatives, destinés à obtenir de l'aide surnaturelle pour connaître l'avenir, proviennent des mauvaises coutumes des païens. Tenons-nous dans une crainte respectueuse, n'essayons pas de provoquer Dieu, en glorifiant d'autres divinités, Lui seul doit recevoir nos louanges. Il est prêt à pardonner et sauver tous ceux qui se repentent et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Nul n’est semblable à toi : voir Es 40.21–31 ; 44.5–8.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 10:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 10
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires