Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 89:6
6Mane sicut herba transeat ; mane floreat, et transeat ; vespere decidat, induret, et arescat.
Psaumes 89:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les cieux célèbrent tes merveilles, ô Éternel ! Et ta fidélité dans l’assemblée des saints.
- Bible Segond 21 (S21)Le ciel célèbre tes merveilles, Eternel, et ta fidélité dans l’assemblée des saints.
- Bible du Semeur (BDS)O Eternel, les cieux chantent |tes prodiges. L’assemblée des saints célèbre |ta fidélité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les cieux célèbrent tes merveilles, ô Eternel!Et ta fidélité dans l'assemblée des saints.
Contexte de Psaumes 89:6
4Quoniam mille anni ante oculos tuos tamquam dies hesterna quæ præteriit : et custodia in nocte 5quæ pro nihilo habentur, eorum anni erunt. Mane sicut herba transeat ; mane floreat, et transeat ; vespere decidat, induret, et arescat. 7Quia defecimus in ira tua, et in furore tuo turbati sumus. 8Posuisti iniquitates nostras in conspectu tuo ; sæculum nostrum in illuminatione vultus tui.
Lire Psaumes 89 en entierPsaumes 89:6 mot à mot
כִּ֤י מִ֣י בַ֭שַּׁחַק יַעֲרֹ֣ךְ לַיהוָ֑ה יִדְמֶ֥ה לַ֝יהוָ֗ה בִּבְנֵ֥י אֵלִים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 89:6
- Psaumes 89:8Posuisti iniquitates nostras in conspectu tuo ; sæculum nostrum in illuminatione vultus tui.
- Psaumes 40:5Ego dixi : Domine, miserere mei ; sana animam meam, quia peccavi tibi.
- Psaumes 71:19Et benedictum nomen majestatis ejus in æternum, et replebitur majestate ejus omnis terra. Fiat, fiat.
- Psaumes 113:5Quid est tibi, mare, quod fugisti ? et tu, Jordanis, quia conversus es retrorsum ?
- Exode 15:11Quis similis tui in fortibus, Domine ? quis similis tui, magnificus in sanctitate, terribilis atque laudabilis, faciens mirabilia ?
- Jérémie 10:6Non est similis tui, Domine : magnus es tu, et magnum nomen tuum in fortitudine.
- Psaumes 29:1Psalmus cantici, in dedicatione domus David.
- Psaumes 52:1In finem, pro Maëleth intelligentiæ David. Dixit insipiens in corde suo : Non est Deus.
Commentaires sur Psaumes 89:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Car qui dans le ciel - שחק shachak signifie les régions éthérées, tout l'espace visible ou illimité ; l'univers. Qui est semblable à Jésus ? Étant donné sa nature humaine, aucun des fils des puissants ne peut lui être comparé. Il expie le péché du monde et sauve jusqu'à l'extrême tous ceux qui s'approchent de Dieu par lui. Cela peut aussi être considéré comme un reproche aux idolâtres. Parmi les armées célestes, y en a-t-il une qui soit semblable à Dieu ?…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Pour qui dans le ciel - littéralement, dans la nuée, c'est-à-dire dans le ciel. L'idée est que personne dans les régions supérieures - le monde d'en haut - ne peut être comparé à Dieu. Il n'y a pas d'autre dieu - il n'y a personne parmi les anges, aussi grands et glorieux soient-ils, qui puisse lui être comparé. Qui parmi les fils des puissants - Les anges - considérés comme puissants. Sur terre, les "fils des puissants" sont considérés comme des hommes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Plus les œuvres de Dieu sont connues, plus elles sont admirées. Et prier le Seigneur revient à considérer qu'Il est vraiment incomparable. Nous devons manifester à Christ un fervent respect, lorsque nous Lui vouons notre adoration. Mais, hélas, cela ne se remarque pas beaucoup dans nos communautés, et avec quelle humilité devrions-nous nous approcher du Saint Trône ! Cette puissance fantastique qui a confondu les égyptiens dispersera les ennemis de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6L'ange le plus puissant : fils de Dieu au sens littéral (voir la note d'étude sur 29.1–2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 89:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 89
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires