Vulgate clémentine (latin)
Deutéronome 32:31
31Non enim est Deus noster ut dii eorum : et inimici nostri sunt judices.
Deutéronome 32:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car leur rocher n’est pas comme notre Rocher, Nos ennemis en sont juges.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, leur rocher n'est pas comme notre rocher, nos ennemis en sont juges.
- Bible du Semeur (BDS)Car leur rocher n’est pas |comme notre rocher. Même nos ennemis |devront le reconnaître.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car leur rocher n'est pas comme notre Rocher,Nos ennemis en sont juges.
Contexte de Deutéronome 32:31
29Utinam saperent, et intelligerent, ac novissima providerent. 30Quomodo persequatur unus mille, et duo fugent decem millia ? nonne ideo, quia Deus suus vendidit eos, et Dominus conclusit illos ? Non enim est Deus noster ut dii eorum : et inimici nostri sunt judices. 32De vinea Sodomorum, vinea eorum, et de suburbanis Gomorrhæ : uva eorum, uva fellis, et botri amarissimi. 33Fel draconum vinum eorum, et venenum aspidum insanabile.
Lire Deutéronome 32 en entierDeutéronome 32:31 mot à mot
כִּ֛י לֹ֥א כְצוּרֵ֖נוּ צוּרָ֑ם וְאֹיְבֵ֖ינוּ פְּלִילִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 32:31
- Exode 14:25et subvertit rotas curruum, ferebanturque in profundum. Dixerunt ergo Ægyptii : Fugiamus Israëlem : Dominus enim pugnat pro eis contra nos.
- Nombres 23:8Quomodo maledicam, cui non maledixit Deus ? qua ratione detester, quem Dominus non detestatur ?
- 1 Samuel 2:2Non est sanctus, ut est Dominus, neque enim est alius extra te, et non est fortis sicut Deus noster.
- 1 Samuel 4:8Væ nobis : non enim fuit tanta exsultatio heri et nudiustertius : væ nobis. Quis nos salvabit de manu deorum sublimium istorum ? hi sunt dii, qui percusserunt Ægyptum omni plaga in deserto.
- Esdras 1:3Quis est in vobis de universo populo ejus ? Sit Deus illius cum ipso. Ascendat in Jerusalem, quæ est in Judæa, et ædificet domum Domini Dei Israël : ipse est Deus qui est in Jerusalem.
- Esdras 6:9Quod si necesse fuerit, et vitulos, et agnos, et hædos in holocaustum Deo cæli, frumentum, sal, vinum, et oleum, secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Jerusalem, detur eis per singulos dies, ne sit in aliquo querimonia.
- Esdras 7:20Sed et cetera, quibus opus fuerit in domum Dei tui, quantumcumque necesse est ut expendas, dabitur de thesauro, et de fisco regis,
- Jérémie 40:3et adduxit, et fecit Dominus sicut locutus est, quia peccastis Domino, et non audistis vocem ejus : et factus est vobis sermo hic.
- Daniel 2:47Loquens ergo rex, ait Danieli : Vere Deus vester Deus deorum est, et Dominus regum, et revelans mysteria : quoniam tu potuisti aperire hoc sacramentum.
- Daniel 3:29Peccavimus enim, et inique egimus recedentes a te, et deliquimus in omnibus :
- Daniel 6:26A me constitutum est decretum, ut in universo imperio et regno meo, tremiscant et paveant Deum Danielis : ipse est enim Deus vivens, et æternus in sæcula, et regnum ejus non dissipabitur, et potestas ejus usque in æternum.
Commentaires sur Deutéronome 32:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Pour leur rocher - Les dieux et les prétendus protecteurs des Romains. N'est pas comme notre rocher - N'a ni la puissance ni l'influence de notre Dieu. Nos ennemis eux-mêmes étant juges - Car ils ont souvent reconnu la puissance irrésistible de ce Dieu qui a combattu pour Israël. Voir Exode 14:25; Nombres 23:8-12, Nombres 23:19-21; 1 Samuel 4:8. Un passage de Virgile, Eclogue iv, ver. 58, très semblable à cette parole de Moïse : - Pan Deus Arcadia mecum…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-42Versets 1-42 Le chant de Moïse Si l'on considère Deutéronome 32:1-3 comme l'introduction, et Deutéronome 32:43 comme la conclusion, le contenu principal du chant peut être groupé sous trois chefs, à savoir, (1) Deutéronome 32, 4-18, la fidélité de Dieu, l'infidélité d'Israël ; (2) Deutéronome 32, 19-33, le châtiment et la nécessité pour Dieu de l'infliger ; (3) Deutéronome 32, 34-42: la compassion de Dieu pour l'état de faiblesse et d'humilité de son…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-38L'idolâtrie et les rebellions d'Israël ne méritent que le châtiment prévu par la Justice divine, à savoir, être extirpé du pays promis. Mais Dieu ménage encore le peuple et continue à vouloir lui prouver la véracité de Sa Parole, tout en réduisant au silence les incrédules. Plusieurs buts sont prévus pour les enfants d'Israël, dont nous pouvons avoir une certaine idée, avec les prophéties. L'Éternel ne permettra jamais que Son trône de Gloire soit couvert…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31Dans cette comparaison sarcastique entre les dieux païens et le Seigneur Dieu d'Israël, les fausses divinités se révèlent lamentablement insuffisantes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 32:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 32
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires