Bible du Semeur
Jérémie 10:6
6Nul n’est semblable à toi, |ô Eternel ! Car tu es grand |et parce que tu es puissant, |ta renommée est grande !
Jérémie 10:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nul n’est semblable à toi, ô Éternel ! Tu es grand, et ton nom est grand par ta puissance.
- Bible Segond 21 (S21)»Personne n'est semblable à toi, Eternel! Tu es grand, et ta puissance contribue à la grandeur de ta réputation.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nul n'est semblable à toi, ô Eternel! Tu es grand, et ton nom est grand par ta puissance.
- Bible Darby (DBY)Nul n’est semblable à toi, ô Éternel ! Tu es grand, et ton nom est grand en force.
Contexte de Jérémie 10:6
4On l’embellit d’argent ou d’or, un marteau et des clous |le font tenir en place pour qu’il ne branle pas ! 5Ces dieux-là sont semblables |à des épouvantails |dans un champ de concombres : ils ne savent parler, il faut qu’on les transporte car ils ne marchent pas. Ne les craignez donc pas : ils ne font pas de mal ; et ils ne peuvent pas |non plus faire du bien. Nul n’est semblable à toi, |ô Eternel ! Car tu es grand |et parce que tu es puissant, |ta renommée est grande ! 7Qui donc ne te craindrait, |ô, roi des peuples ? On doit te craindre car parmi tous les sages |de tous les peuples et dans tous leurs royaumes, nul n’est semblable à toi ! 8Tous, en effet, sans exception, |ils sont insensés et stupides, et leur enseignement |est une absurdité, car il ne porte |que sur un dieu en bois.
Lire Jérémie 10 en entierJérémie 10:6 mot à mot
מֵאֵ֥ין כָּמ֖וֹךָ יְהוָ֑ה גָּד֥וֹל אַתָּ֛ה וְגָד֥וֹל שִׁמְךָ֖ בִּגְבוּרָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 10:6
- Exode 8:10On en fit des tas en quantité considérable et le pays en fut empesté.
- Exode 9:14Car cette fois-ci, je vais déchaîner toutes sortes de fléaux contre ta personne, contre tes hauts fonctionnaires et contre tes sujets, afin que tu saches que nul n’est semblable à moi sur toute la terre.
- Exode 15:11Qui, parmi tous les dieux, |ô Eternel, |qui est semblable à toi ? Et qui est, comme toi, |paré de sainteté, et redoutable, |et digne de louanges, opérant des prodiges ?
- Deutéronome 32:31Car leur rocher n’est pas |comme notre rocher. Même nos ennemis |devront le reconnaître.
- Deutéronome 33:26Nul n’est semblable à Dieu, |ô Yeshouroun ! Chevauchant dans le ciel, |il vient à ton secours, il est majestueux, |monté sur les nuages.
- 2 Samuel 7:22Que tu es grand, Eternel Dieu ! Il n’y a personne comme toi, il n’existe pas d’autre Dieu que toi, c’est vraiment comme tout ce que nous avons entendu dire.
- Psaumes 35:10Je clamerai de tout mon être : |« Eternel, qui est comme toi ? Le malheureux, tu le délivres |d’un ennemi plus fort que lui, les pauvres et les démunis, |tu les libères |de ceux qui les oppriment. »
- Psaumes 86:8Parmi les dieux, Seigneur, |nul n’est semblable à toi ! Aucun ne pourrait accomplir |des œuvres semblables aux tiennes.
- Psaumes 89:6O Eternel, les cieux chantent |tes prodiges. L’assemblée des saints célèbre |ta fidélité.
- Ésaïe 40:18A qui comparerez-vous Dieu ? Et comment le représenterez-vous ?
- Ésaïe 46:5A qui me comparerez-vous ? De qui me rendrez-vous l’égal ? A qui m’assimilerez-vous pour que nous soyons comparables ?
- Jérémie 32:18Tu agis avec amour envers mille générations, mais tu châties la faute commise par les pères sur leurs enfants. Oui, tu es le grand Dieu puissant qui se nomme : le Seigneur des armées célestes.
- Néhémie 4:14Rassemblez-vous autour de nous, à l’endroit où vous entendrez le son du cor, et notre Dieu combattra pour nous.
- Néhémie 9:32Maintenant, ô notre Dieu, toi le Dieu grand, puissant et redoutable, qui es fidèle à ton alliance et qui nous conserves ta bonté, ne considère pas comme peu de chose toutes les grandes épreuves que nous avons rencontrées, nous, nos rois, nos dirigeants, nos prêtres, nos prophètes, nos ancêtres et tout ton peuple depuis l’époque de la domination assyrienne jusqu’à ce jour.
- Psaumes 48:1Cantique. Un psaume des Qoréites.
- Psaumes 96:4Car l’Eternel est grand |et digne de louanges, et il est redoutable |bien plus que tous les dieux.
Commentaires sur Jérémie 10:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Dans Jérémie 10:6-11, le prophète oppose la grandeur de Dieu à l'impuissance des idoles.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Le prophète montre la gloire du Dieu d'Israël, il expose également la folie des idolâtres. Les enchantements et autres tentatives, destinés à obtenir de l'aide surnaturelle pour connaître l'avenir, proviennent des mauvaises coutumes des païens. Tenons-nous dans une crainte respectueuse, n'essayons pas de provoquer Dieu, en glorifiant d'autres divinités, Lui seul doit recevoir nos louanges. Il est prêt à pardonner et sauver tous ceux qui se repentent et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Nul n’est semblable à toi : voir Es 40.21–31 ; 44.5–8.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 10:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 10
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires