Nouvelle Français courant
Jérémie 10:6
6Personne, absolument personne n'est comme toi, Seigneur ! Tu es grand, comme est grande la renommée de ton pouvoir.
Jérémie 10:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nul n’est semblable à toi, ô Éternel ! Tu es grand, et ton nom est grand par ta puissance.
- Bible Segond 21 (S21)»Personne n'est semblable à toi, Eternel! Tu es grand, et ta puissance contribue à la grandeur de ta réputation.
- Bible du Semeur (BDS)Nul n’est semblable à toi, |ô Eternel ! Car tu es grand |et parce que tu es puissant, |ta renommée est grande !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nul n'est semblable à toi, ô Eternel! Tu es grand, et ton nom est grand par ta puissance.
Contexte de Jérémie 10:6
4On l'embellit d'or ou d'argent. Avec un marteau et des clous on le consolide pour qu'il tienne debout 5comme un épouvantail dans un champ de concombres. Ces dieux-là ne parlent pas ; il faut les porter, car ils n'avancent pas tout seuls. N'ayez pas peur d'eux : ils ne font pas de mal, mais ils ne font pas de bien non plus ! Personne, absolument personne n'est comme toi, Seigneur ! Tu es grand, comme est grande la renommée de ton pouvoir. 7Tous devraient reconnaître ton autorité, roi de la terre ! cela te revient de droit. Parmi tous les sages du monde, dans tous les royaumes, absolument personne n'est comme toi ! 8Du premier au dernier ils sont complètement stupides. Ils pratiquent une religion de pacotille. Ils adorent des morceaux de bois !
Lire Jérémie 10 en entierJérémie 10:6 mot à mot
מֵאֵ֥ין כָּמ֖וֹךָ יְהוָ֑ה גָּד֥וֹל אַתָּ֛ה וְגָד֥וֹל שִׁמְךָ֖ בִּגְבוּרָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 10:6
- Exode 8:10On en fit des tas innombrables, et le pays fut infecté de puanteur.
- Exode 9:14En effet, cette fois-ci, je suis décidé à infliger toutes sortes de fléaux à toi, à ton entourage et à ton peuple, afin que tu saches que personne sur terre n'est comparable à moi.
- Exode 15:11Seigneur, qui parmi les dieux est comparable à toi ? Qui est comme toi, éclatant de sainteté, redoutable, digne de louanges, capable d'accomplir des prodiges ?
- Deutéronome 32:31Mais leurs ennemis savent que leur dieu protecteur ne vaut pas le Dieu d'Israël.
- Deutéronome 33:26Puis Moïse dit encore : Yechouroun, aucun dieu n'est semblable à ton Dieu ! Plein de majesté, il chevauche les nuages et traverse les cieux pour venir à ton aide.
- 2 Samuel 7:22Seigneur mon Dieu, comme tu es grand ! Personne n'est semblable à toi. Il n'existe vraiment pas d'autre Dieu que toi, comme nous l'avons toujours entendu dire.
- Psaumes 35:10Du plus profond de mon être, je dirai : « Seigneur, tu n'as pas ton pareil : qui est comme toi ? Tu délivres le pauvre d'un adversaire trop fort pour lui ; tu délivres le malheureux de celui qui le dépouille. »
- Psaumes 86:8Parmi les dieux, aucun n'est comme toi, Seigneur, aucun ne ferait ce que tu as fait.
- Psaumes 89:6Que les êtres célestes te louent pour les merveilles que tu fais, Seigneur, et que leur assemblée loue ta fidélité !
- Ésaïe 40:18À qui voulez-vous comparer Dieu ? À quelle image ressemble-t-il ?
- Ésaïe 46:5À qui me comparerez-vous ? À qui m'assimilerez-vous ? Avec qui me mettre en balance pour établir des ressemblances ?
- Jérémie 32:18Tu montres ta bonté jusqu'à mille générations humaines ; mais si des parents ont commis une faute, tu en fais supporter les conséquences à leurs enfants. Tu es le Dieu grand et fort ; tu te nommes le Seigneur de l'univers.
- Néhémie 4:14Où que vous soyez, si vous entendez le son de la trompette, rassemblez-vous auprès de moi. Et que notre Dieu combatte avec nous ! »
- Néhémie 9:32Toi, notre Dieu, tu es grand, puissant et redoutable, tu maintiens fidèlement l'alliance conclue avec nous. Tiens compte, nous t'en prions, des difficultés rencontrées par ton peuple, nos rois et nos chefs, nos prêtres et nos prophètes, nos ancêtres et nous-mêmes, depuis l'époque des rois d'Assyrie jusqu'à ce jour.
- Psaumes 48:1Chant. Psaume des fils de Coré.
- Psaumes 96:4Le Seigneur est grand et mérite qu'on l'acclame. Il est plus redoutable que tous les dieux.
Commentaires sur Jérémie 10:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Dans Jérémie 10:6-11, le prophète oppose la grandeur de Dieu à l'impuissance des idoles.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Le prophète montre la gloire du Dieu d'Israël, il expose également la folie des idolâtres. Les enchantements et autres tentatives, destinés à obtenir de l'aide surnaturelle pour connaître l'avenir, proviennent des mauvaises coutumes des païens. Tenons-nous dans une crainte respectueuse, n'essayons pas de provoquer Dieu, en glorifiant d'autres divinités, Lui seul doit recevoir nos louanges. Il est prêt à pardonner et sauver tous ceux qui se repentent et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Nul n’est semblable à toi : voir Es 40.21–31 ; 44.5–8.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 10:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 10
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires