Vulgate clémentine (latin)
Jacques 2:12
12Sic loquimini, et sic facite sicut per legem libertatis incipientes judicari.
Jacques 2:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Parlez et agissez comme devant être jugés par une loi de liberté,
- Bible Segond 21 (S21)Parlez et agissez comme des personnes appelées à être jugées par une loi de liberté,
- Bible du Semeur (BDS)Parlez et agissez donc comme des personnes appelées à être jugées par la loi qui donne la liberté.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Parlez et agissez comme devant être jugés par une loi de liberté,
Contexte de Jacques 2:12
10Quicumque autem totam legem servaverit, offendat autem in uno, factus est omnium reus. 11Qui enim dixit : Non mœchaberis, dixit et : Non occides. Quod si non mœchaberis, occides autem, factus es transgressor legis. Sic loquimini, et sic facite sicut per legem libertatis incipientes judicari. 13Judicium enim sine misericordia illi qui non fecit misericordiam : superexaltat autem misericordia judicium. 14Quid proderit, fratres mei, si fidem quis dicat se habere, opera autem non habeat ? numquid poterit fides salvare eum ?
Lire Jacques 2 en entierJacques 2:12 mot à mot
οὕτως λαλεῖτε καὶ οὕτως ποιεῖτε ὡς διὰ νόμου ἐλευθερίας μέλλοντες κρίνεσθαι.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·οὕτωςhoutō · ainsiG3779
- Parlezλαλέωlaleō · parlerG2980
- etκαίkai · etG2532
- agissezποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- commeὡςhōs · comme/quandG5613
- devantμέλλωmellō · être sur le point deG3195
- jugésκρίνωkrinō · jugerG2919
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- loiνόμοςnomos · loiG3551
- libertéἐλευθερίαeleutheria · libertéG1657
Références croisées de Jacques 2:12
- Philippiens 4:8De cetero fratres, quæcumque sunt vera, quæcumque pudica, quæcumque justa, quæcumque sancta, quæcumque amabilia, quæcumque bonæ famæ, siqua virtus, siqua laus disciplinæ, hæc cogitate.
- Colossiens 3:17Omne, quodcumque facitis in verbo aut in opere, omnia in nomine Domini Jesu Christi, gratias agentes Deo et Patri per ipsum.
- 2 Pierre 1:4per quem maxima, et pretiosa nobis promissa donavit : ut per hæc efficiamini divinæ consortes naturæ : fugientes ejus, quæ in mundo est, concupiscentiæ corruptionem.
- Jacques 2:8Si tamen legem perficitis regalem secundum Scripturas : Diliges proximum tuum sicut teipsum : bene facitis :
- Jacques 1:25Qui autem perspexerit in legem perfectam libertatis, et permanserit in ea, non auditor obliviosus factus, sed factor operis : hic beatus in facto suo erit.
Commentaires sur Jacques 2:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Parlez ainsi, et faites ainsi - Respectez tous les commandements de Dieu, car c'est ce que demande particulièrement la loi de la liberté, l'Évangile de Jésus-Christ, et c'est par cette loi que seront jugés tous les hommes qui auront eu l'occasion de la connaître. Mais tout au long, saint Jacques se réfère particulièrement au précepte : Tu aimeras ton prochain comme toi-même.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Parlez et agissez comme ceux qui seront jugés selon la loi de la liberté - sur l'expression "la loi de la liberté", voir les notes de Jacques 1 :25. Comparez les notes de Jacques 4:11. La signification est que, dans toute notre conduite, nous devons agir sous l'impression constante de la vérité que nous allons bientôt être jugés, et que la loi par laquelle nous allons être jugés est celle par laquelle il est envisagé que nous serons libérés de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Ceux qui professent leur foi en Christ, annonçant qu’Il est le Seigneur de gloire, ne doivent pas considérer leur prochain, en fonction des seules circonstances, ni des apparences extérieures ; ils ne doivent pas l’estimer d’une manière qui ne serait pas en accord avec leur propre témoignage : être des disciples de Jésus, Celui qui S’est humilié. Dans ce texte, Jacques n’encourage pas l’impolitesse, ni le désordre : il exhorte à respecter les autorités…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12La loi vous libère du pouvoir dominateur du péché (voir 1.25 et la note d'étude correspondante), favorisant ainsi la patience et la croissance vers la perfection (1.3–4).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Cette loi de la liberté (comparez Jacques 1.25, note) nous a affranchis à la fois du péché et de cette légalité servile qui choisit entre les commandements, calcule son obéissance et nourrit la propre justice. D'autant plus grande sera notre responsabilité, si nous ne marchons pas d'une manière digne de cette vocation, comme des enfants de Dieu, et non comme des esclaves sans amour. (verset 13)Lire le commentaire
Thèmes liés à Jacques 2:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jacques 2
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires